Yazışmalık
https://turkcesivarken.com/yazismalik/

çeviri kokmak
https://turkcesivarken.com/yazismalik/viewtopic.php?f=253&t=13795
1. bét (Toplam 1 bét)

Yazar:  mehmetö [ 05 Tem 2020, 23:22 ]
İleti Başlığı:  çeviri kokmak

Ekşi
Alıntı:
eğreti duran cümleler için söylenir. bazı hallerde o kelimenin yabancı dildeki karşılığını bilen kişi cümlenin nasıl çevrilmesi gerekirken yanlış çevrilmiş olduğunu bile anlayabilir. "çeviri kokuyor" teşhisini koyabilir.
(bkz: konsantrasyon kampı) (bkz: sivil savaş)


"Sosyal mesafeye uyalım"ı işittiğimde buram buram çeviri kokusu gelmişti burnuma

1. bét (Toplam 1 bét) Tüm zamanlar UTC + 3 saat
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/