Yanıtsız iletiler    Étkin başlıklar

Tüm zamanlar UTC + 3 saat





Yéñi başlık gönder Başlığı yanıtla  [ 42 ileti ] 
Béte git Önceki  1, 2, 3

Yazdırma görüntüsü Önceki başlık   Soñraki başlık  
Yazar İleti
Aranacak:
 İleti Başlığı: Ynt: drone
İletiGönderilme zamanı: 22 Eyl 2018, 23:00 
Çevrimdışı
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
Katılım: 25 May 2016, 22:14
İleti: 890
Değerleme: 879
öñeri boşuçar
drone


  • 0

Tepeye Dön
 Kimlik  
 
 İleti Başlığı: Ynt: drone
İletiGönderilme zamanı: 27 Eyl 2018, 15:24 
Çevrimdışı
Göñüllü
Göñüllü
Katılım: 29 Tem 2018, 01:14
İleti: 79
Değerleme: 47
bilimdan yazdı:
çamcarı «yusufçuk» (drone şekil bakımından erkek arıya kıyasla sanki yusufçuğa daha çok benzemiyor mu?)
Halk arasında "helikopter böceği" de deniyor zaten.


  • 0

Tepeye Dön
 Kimlik  
 
 İleti Başlığı: Ynt: drone
İletiGönderilme zamanı: 25 Haz 2019, 11:33 
Çevrimdışı
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
Üyelik görseli
Katılım: 24 Nis 2010, 19:55
İleti: 403
Değerleme: 79
saka kulağa sevimli geliyor. Türkçe kökenli midir?


  • 0

Tepeye Dön
 Kimlik  
 
 İleti Başlığı: Ynt: drone
İletiGönderilme zamanı: 01 Tem 2019, 04:19 
Çevrimdışı
İlgili
İlgili
Üyelik görseli
Katılım: 01 Tem 2019, 03:54
İleti: 8
Değerleme: 0
Adı Soyadı: Arif Demirci
Drone sözcüğünün kökeni erkek arı anlamına geldiği için Türkçe'de aynı şekilde arı demeye gerek olduğunu düşünmüyorum. İHA düşüncesine ise katılmıyorum çünkü İHA bir sözcük değil. Kabul edilemez.
Vızgıt neden olmasın?

_________________
Türkçeme sevdalıyım.


  • 0

Tepeye Dön
 Kimlik  
 
 İleti Başlığı: Ynt: drone
İletiGönderilme zamanı: 01 Tem 2019, 17:27 
Çevrimdışı
Dérnek Üyesi
Üyelik görseli
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
İleti: 1703
Konum: İstanbul
Değerleme: 1100
Adı Soyadı: Oğuzhan T.
Size katılıyorum, Türkçe gibi güçlü bir dil böyle bir sözcüğü kısaltmalara başvurmadan da çok rahat karşılayabilir. Ayrıca İHA kısaltmasındaki üç sözcüğün ikisi Türkçe bile değil. Bu şimdiye tek türetilmiş en kötü kısaltma olabilir. İHA yerine "denetimleuçupkişilerebumbumyapanaraç" deselerdi daha az eleştirirdim doğrusu...

_________________
Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini

OTK: https://discord.gg/ZrDbZgd


  • 0

Tepeye Dön
 Kimlik  
 
 İleti Başlığı: Ynt: drone
İletiGönderilme zamanı: 17 Ara 2019, 02:17 
Çevrimdışı
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
Katılım: 25 May 2016, 22:14
İleti: 890
Değerleme: 879
Uçak sözcüğünden esinle uçunak düşünülebilir belkim. Uçun- kendi kendisine uçmak démek olur.


  • 0

Tepeye Dön
 Kimlik  
 
 İleti Başlığı: Ynt: drone
İletiGönderilme zamanı: 17 Ara 2019, 04:40 
Çevrimdışı
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
Katılım: 16 Ara 2019, 21:20
İleti: 420
Değerleme: 312
Adı Soyadı: Mehmet
Sözcüğün uçma eyleminden bağımsız (arı adları hariç) olması gerektiğini düşünüyorum. Anlamlar:
-Someone who doesn't work; a lazy person, an idler. (Çalışmayan biri, aylak)
-A male bee or wasp, which does not work but can fertilise the queen. (çalışmayan, salt görevi kraliçeyi döllemek olan arı)
- To produce a low-pitched hum or buzz. (vızlayan ve vınlayan)
- To speak in a monotone way. (konuşması monoton olan)

Esas önemli olan bu sözcük artık gemiler için de kullanılıyor. Bkz: Askeri pilotsuz gemiler ve SpaceX şirketinin "Autonomous spaceport drone ship" adlı roketlerin iniş platformu olan uzaktan kumandalı gemiler.

Ve ek olarak bilimkurgu içeriklerinde uzay gemilerinin yardımcı araçları olarak kullanılıyor (uzay gemilerinin uçmadığı düşüncesini esas alarak söylüyorum, yanlış bir düşünce olabilir).

Yakın zamanda "aylak" olmalı diye düşünüyordum ama şimdi bu başlıkta zaten var olan arı adlarını görünce vazgeçtim. O yüzden "uçma" sözcüğünü içermeyen ve bu eylemin çağrışımından uzak bir sözcük olmalı diye düşünüyorum.

_________________
Düz çeviriyi gördüğümde etim dökülür


  • 0

Tepeye Dön
 Kimlik  
 
 İleti Başlığı: Ynt: drone
İletiGönderilme zamanı: 17 Ara 2019, 10:47 
Çevrimdışı
Yönetici
Yönetici
Üyelik görseli
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
İleti: 8557
Konum: İstanbul
Değerleme: 6166
Adı Soyadı: Oktay DOĞANGÜN
İngilizcedeki drone sözcüğünüñ kullanılma nedeni, bu araçlarıñ pervanelerinin ölçeğinden ötürü arı gibi vızıldama sesi çıkarması ve onlar gibi havada asılı halde kalmaları. Soñradan çok çabuk bir şekilde géñelleşince ad üzerinde kaldı.

_________________
Dipçe
- Kullandığım kısaltmalar, kaynaklar ma sözcükler dizini
- Ağ Güncem
- Kur'an-ı Kerim (Okugu) çeviri çalışması


  • 0

Tepeye Dön
 Kimlik  
 
 İleti Başlığı: Ynt: drone
İletiGönderilme zamanı: 17 Ara 2019, 11:54 
Çevrimdışı
Yönetici
Yönetici
Üyelik görseli
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:15
İleti: 1795
Konum: Azerbaycan/Bakü
Değerleme: 585
Oktay D. yazdı:
İngilizcedeki drone sözcüğünüñ kullanılma nedeni, bu araçlarıñ pervanelerinin ölçeğinden ötürü arı gibi vızıldama sesi çıkarması ve onlar gibi havada asılı halde kalmaları. Soñradan çok çabuk bir şekilde géñelleşince ad üzerinde kaldı.


İlerleyen günlerde -bilmiyorum belki de şimdi bile vardır- sessiz uçanlarınıñ da sürümde olacağını göz öñünde bulundurursak daha géñel bir ad bulmak yararlı olur. Bu yüzden tepegöz sözcüğüne yéñi bir añlam vérilmesi uygun olabilir (mi?). Gözsüz (kamera işlevi olmayan) aygıtlar var mıdır?


  • 5

Tepeye Dön
 Kimlik  
 
 İleti Başlığı: Ynt: drone
İletiGönderilme zamanı: 20 Ara 2019, 23:50 
Çevrimdışı
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
Katılım: 16 Ara 2019, 21:20
İleti: 420
Değerleme: 312
Adı Soyadı: Mehmet
Gökbey yazdı:
Oktay D. yazdı:
İngilizcedeki drone sözcüğünüñ kullanılma nedeni, bu araçlarıñ pervanelerinin ölçeğinden ötürü arı gibi vızıldama sesi çıkarması ve onlar gibi havada asılı halde kalmaları. Soñradan çok çabuk bir şekilde géñelleşince ad üzerinde kaldı.


İlerleyen günlerde -bilmiyorum belki de şimdi bile vardır- sessiz uçanlarınıñ da sürümde olacağını göz öñünde bulundurursak daha géñel bir ad bulmak yararlı olur. Bu yüzden tepegöz sözcüğüne yéñi bir añlam vérilmesi uygun olabilir (mi?). Gözsüz (kamera işlevi olmayan) aygıtlar var mıdır?




Planör veya balon benzeri aygıtlar drone olarak kullanılabilir. Bilim insanları denizaltı dronelar kullanıyor bile olabilirler, sessizce uçmak yerine sessizce yüzerler.
Kamera aygıtları insan sürücüler etrafı görsün diye var, insansız olanlara çevre yüzeyin tespiti için sonar veya lidar takılabilir. Yani dediklerinizin gerçeklik payı var

_________________
Düz çeviriyi gördüğümde etim dökülür


  • 0

Tepeye Dön
 Kimlik  
 
 İleti Başlığı: Ynt: drone
İletiGönderilme zamanı: 31 May 2020, 13:18 
Çevrimdışı
Türkçeséver
Türkçeséver
Üyelik görseli
Katılım: 25 May 2020, 18:18
İleti: 43
Konum: Istabul
Değerleme: -24
Adı Soyadı: Kurt sevici
Kazaklar kartala "bürküt" derler.
öñeri bürküt
drone

_________________
.rıdışıd teyinedem relkrüt ebeçög


  • 0

Tepeye Dön
 Kimlik  
 
 İleti Başlığı: Ynt: drone
İletiGönderilme zamanı: 08 Haz 2020, 04:35 
Çevrimdışı
Yazışmacı
Yazışmacı
Üyelik görseli
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
İleti: 2833
Değerleme: 1176
Adı Soyadı: Deveb Önyüz Çatısı
sinekten örneklemeyle

öñeri vızak
drone


vızvız önerisini duyan beğeniyor, kaykay gibi.

_________________
Çok dil bilgisi olan bir kişi değilim. Hakkınızı helâl edin.
Kelime-i tevhidi gönülden deyip tövbeler edelim.
Allah rızası için Kuran-ı Kerim yolunda salih kul olalım.
Allahu teâlâ yardımcımız olsun.
Ortak Türkçe Konatı: Discord sunucusu


  • 0

Tepeye Dön
 Kimlik  
 

Eskiden yéñiye gönderileri göster:  Diz  
Yéñi başlık gönder Başlığı yanıtla  [ 42 ileti ] 
Béte git Önceki  1, 2, 3



Tüm zamanlar UTC + 3 saat




Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 5 konuk


Bu bölüme yéñi başlıklar gönderemezsiñiz
Bu bölümdeki başlıklara yanıt véremezsiñiz
Bu bölümdeki iletileriñizi düzenleyemezsiñiz
Bu bölümdeki iletileriñizi silemezsiñiz
Bu bölüme eklentiler gönderemezsiniz

Geç:  
cron
phpBB® Forum Software © phpBB Group katkılarıyla
Powered by Reputation System © Pico88

Theme Created By ceyhansuyu

Türkçe çéviri: Oktay Doğangün
Reputation System ©'