Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

uğraş, uğraşı

Sözcükleriñ kökeni üzerine yapılan tartışmaları içerir.

uğraş, uğraşı

İletigönderen mehmetö » 14 Mar 2021, 20:16

Bunlardan oldukça çok kullanılanları uğraş ve düşündür; biri «meşguliyet», öbürü «fikir» yerine kullanılıyor. Türkçemizde ek almayan fiil kökleri 2. şahıs emir şek­lini gösterir. Bu duruma göre "uğraş" uğraşmak'tan, "düşün" düşünmek'ten emir olur. Fiilden isim yapmak için köke birtakım ekler getirmek gerekir. Böylece uğraşmak fiilin­den uğraşma, uğraşış, uğraşı gibi; düşünmek kökünden düşünme, düşünüş, düşünce ve düşünü gibi isimler türetilebilir. Meşguliyet ve fikir kelimelerini kullanmak istemeyen­ler hiç olmazsa uğraş ve düşün değil, uğraşı ve düşünü demelidirler.
Uydurma Olan ve Olmayan Yeni Kelimeler Sözlüğü Faruk K. Timurtaş

Uğraş
Kubbealtı (Tanımlar TDK'de de aynı)
i. (uğraş-mak fiilinden kural dışı olarak türetilmiş olmalıdır) [Uğraş Eski Türkiye Türkçesi’nde “kavga, savaş” anlamında geçer] yeni.
1. İnsanın üzerinde uğraştığı iş, meşgale, meşgūliyet.
2. Bir güçlüğü yenmek, bir kötülüğü ortadan kaldırmak için yapılan mücâdele, sarfedilen çaba:
3. E. T. Türk. Kavga, savaş, cenk:

uğraşı
Kubbealtı (Tanımlar TDK'de de aynı)
i. (< uğraş-ı) yeni. Uğraşılan şey, iş güç, uğraş, meşgale


Günümüz sözlüklerinde, çatılar ayrı olsa da uğraş/uğraşı sözleri meşgale/hobi anlamında bulunmaktadır, oysaki uğraş uğramak yani karşılaşmak demektir

Bkz:
Nişanyan
TTü: "çarpışma, mücadele" [ Mercimek Ahmed, Kâbusname terc., 1432]
şöyle ki bir gün oğraş günine tüş gelürsüŋ
TTü: [ Meninski, Thesaurus, 1680]
oğraş: dögüş. Praelium, conflictus, congressus [çatışma, karşılaşma].
< TTü uğra- yoluna çıkmak, çatmak +Iş

Tarama Sözlüğü
uğraş
Harp, savaş, kavga, cenk, dalaşma.
Vâkıa (Ar): Olmuş uğraş ve savaş

ADT
Hadise Arapça Uğraş, Çatak, Görünüş
  • 0

Düz çeviriyi gördüğümde etim dökülür
mehmetö
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 420
Katılım: 16 Ara 2019, 21:20
Değerleme: 311

Dön Köken Tartışmaları

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 5 konuk

Reputation System ©'