Yanıtsız iletiler    Étkin başlıklar

Tüm zamanlar UTC + 3 saat





Yéñi başlık gönder Başlığı yanıtla  [ 8 ileti ] 
Yazdırma görüntüsü Önceki başlık   Soñraki başlık  
Yazar İleti
Aranacak:
 İleti Başlığı: günah, tefsik
İletiGönderilme zamanı: 28 Ağu 2010, 14:10 
Çevrimdışı
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
Üyelik görseli
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
İleti: 5289
Değerleme: 1360
yazık    

Yazık, günah.
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

чазық ² (çazıq ²) günah
обал 2 (obal 2) günah

(Şorca)

бачыт (baçıt) günah
бачыттыг (baçıttıg) günahlı

(Tuvaca)

ай̃ыы 2 (aỹıı 2) 1.günah 2.hata 3.suç 4.suçluluk

(Sahaca)

yazınç : günah

(Eski Uygur Türkçesi Sözlüğü - Abdullah Caferoğlu)

_________________
Ağ günlüğüm - "Düşüngen"


En soñ Toygun tarafından 21 Haz 2011, 20:13 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.


  • 1

Tepeye Dön
 Kimlik  
 
 İleti Başlığı: Ynt: günah
İletiGönderilme zamanı: 01 Eki 2010, 13:56 
Çevrimdışı
Yönetici
Yönetici
Üyelik görseli
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
İleti: 8557
Konum: İstanbul
Değerleme: 6166
Adı Soyadı: Oktay DOĞANGÜN
Şorcadaki çazıq Türkçedeki yazık "günah" ile bir ve aynıdır (Sibirya Türkçelerinde önsesteki /ç, c/ Oğuzcadaki /y/ sesine karşılık gelir).

Zaten tartışmaya pek gerek yok:
yazık "günah" < Eski Türkçe yâzuk "günah, sapkınlık" < yâz- "sapmak, azmak"

_________________
Dipçe
- Kullandığım kısaltmalar, kaynaklar ma sözcükler dizini
- Ağ Güncem
- Kur'an-ı Kerim (Okugu) çeviri çalışması


  • 0

Tepeye Dön
 Kimlik  
 
 İleti Başlığı: Ynt: günah
İletiGönderilme zamanı: 24 Eki 2010, 17:49 
Çevrimdışı
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
Katılım: 14 Eki 2010, 11:42
İleti: 289
Konum: Tebriz
Değerleme: 20
günah sapat. suç. bur. burğ. .(düz yoldan).
yazıqlı azuq. suçlu.  çox suçlu..günahkar.
burquramaq burqurmaq. (doğru yoldan burulmaq, sapmaq). çərtmək. uçuşmaq. suçuşmaq. buruğ, suç, kötülük, günah, qəbahət işləmək.
- mənim bur: mənim günahım.
- mənim burum nədir: mənim xətam nədir.
. - nə yazığım var mənim.
- yazığ keçirən:  bağışlayan. günaha göz örtən.
- bu yazığın qızığı nədir: bu günahın cəzası nədir.
- yaşaya bilsən yazıqdan (günahdan) avlaq ( uzaq ).
- qapur sapur: kəbirə qısır. kəbirə günah.

_________________
Türkçe sapdal etimoloji sözlük

http://www.turuz.com


  • 0

Tepeye Dön
 Kimlik  
 
 İleti Başlığı: Ynt: günah
İletiGönderilme zamanı: 24 Eki 2010, 19:35 
Çevrimdışı
Yazışmacı
Yazışmacı
Üyelik görseli
Katılım: 28 May 2009, 15:46
İleti: 2144
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 0
Günah sözünün Türkçesi Yazıktır, başka söz aramaya gerek yoktur.

_________________
Anlayın Artık! Uydurukçuluk devri bitti! Bitti! Koskoca Türk dünyası dururken uydurduklarınızı yutturamazsınız. Biri önerdiğiniz sözü ilk anda kabullenebilir ama sonra diğer Türk dillerindeki karşılıklarını öğrenince, önermiş olduğunuz uyduruk söz için size kin ve nefret besler. Benim şu anda tüm uydurukçulardan duyduğum nefreti duyar size, ama bunu şahıs olarak kimseye yöneltemediği, maddileştiremediği için Türkçeciliğe yansıtır. Türkçeciliğe nefret duymaya başlar.İşte siz UYDURUKÇULAR farkında olmadan TÜRKÇEYİ BALTALAYANLAR DURUMUNDASINIZ. Yeter artık UYDURMAYIN!


  • 0

Tepeye Dön
 Kimlik  
 
 İleti Başlığı: Ynt: günah, tefsik
İletiGönderilme zamanı: 21 Haz 2011, 20:14 
Çevrimdışı
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
Üyelik görseli
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
İleti: 5289
Değerleme: 1360
Tefsik : Birisine günâhkar deme

Yazıklama olabilir mi?

_________________
Ağ günlüğüm - "Düşüngen"


  • 0

Tepeye Dön
 Kimlik  
 
 İleti Başlığı: Ynt: günah, tefsik
İletiGönderilme zamanı: 22 Haz 2011, 07:48 
Çevrimdışı
Yazışmacı
Yazışmacı
Üyelik görseli
Katılım: 23 Eki 2007, 17:34
İleti: 1819
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 77
Hatta  yazıklandım ayıplandım diye ikilemeler yapılabilir.

_________________
http://www.yerevi.com/yazismalik/index.php


  • 0

Tepeye Dön
 Kimlik  
 
 İleti Başlığı: Ynt: günah, tefsik
İletiGönderilme zamanı: 16 Şub 2013, 14:17 
Çevrimdışı
Yazışmacı
Yazışmacı
Üyelik görseli
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
İleti: 3236
Değerleme: 675
günah:suç
günahkâr:suçlu
günahsız:suçsuz

_________________
http://turkcesever58.blogcu.com
http://turkcegil.blogspot.com
http://turkcegil.forums-free.com

http://archive.is/h7AOj Gerçek yüzü hasımlarımın..

https://www.youtube.com/watch?v=v6M3xtO_9SY


  • 0

Tepeye Dön
 Kimlik  
 
 İleti Başlığı: Ynt: günah, tefsik
İletiGönderilme zamanı: 07 Oca 2021, 13:29 
Çevrimdışı
Göñüllü
Göñüllü
Katılım: 26 Kas 2020, 09:52
İleti: 228
Değerleme: 10
Bence "Esiz" diyelim. Onun anlamı da "Yazık" demek. Acıma ünlemi olarak kullanılmış eskiden. DLT' de bulunuyor. Yazık deyince ayrımlı anlam çağrıştırdığı için kullanılamayabilir.
Ayrıca esizin kötülük, fenalık anlamları da var diye biliyorum. Yani günah sözcüğü için tam biçilmiş kaftan.


  • 0

Tepeye Dön
 Kimlik  
 

Eskiden yéñiye gönderileri göster:  Diz  
Yéñi başlık gönder Başlığı yanıtla  [ 8 ileti ] 


Tüm zamanlar UTC + 3 saat




Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 2 konuk


Bu bölüme yéñi başlıklar gönderemezsiñiz
Bu bölümdeki başlıklara yanıt véremezsiñiz
Bu bölümdeki iletileriñizi düzenleyemezsiñiz
Bu bölümdeki iletileriñizi silemezsiñiz
Bu bölüme eklentiler gönderemezsiniz

Geç:  
phpBB® Forum Software © phpBB Group katkılarıyla
Powered by Reputation System © Pico88

Theme Created By ceyhansuyu

Türkçe çéviri: Oktay Doğangün
Reputation System ©'