Yazışmalık
https://turkcesivarken.com/yazismalik/

günah, tefsik
https://turkcesivarken.com/yazismalik/viewtopic.php?f=210&t=3911
1. bét (Toplam 1 bét)

Yazar:  Toygun [ 28 Ağu 2010, 14:10 ]
İleti Başlığı:  günah, tefsik

yazık    

Yazık, günah.
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

чазық ² (çazıq ²) günah
обал 2 (obal 2) günah

(Şorca)

бачыт (baçıt) günah
бачыттыг (baçıttıg) günahlı

(Tuvaca)

ай̃ыы 2 (aỹıı 2) 1.günah 2.hata 3.suç 4.suçluluk

(Sahaca)

yazınç : günah

(Eski Uygur Türkçesi Sözlüğü - Abdullah Caferoğlu)

Yazar:  Oktay D. [ 01 Eki 2010, 13:56 ]
İleti Başlığı:  Ynt: günah

Şorcadaki çazıq Türkçedeki yazık "günah" ile bir ve aynıdır (Sibirya Türkçelerinde önsesteki /ç, c/ Oğuzcadaki /y/ sesine karşılık gelir).

Zaten tartışmaya pek gerek yok:
yazık "günah" < Eski Türkçe yâzuk "günah, sapkınlık" < yâz- "sapmak, azmak"

Yazar:  bey-hadi [ 24 Eki 2010, 17:49 ]
İleti Başlığı:  Ynt: günah

günah sapat. suç. bur. burğ. .(düz yoldan).
yazıqlı azuq. suçlu.  çox suçlu..günahkar.
burquramaq burqurmaq. (doğru yoldan burulmaq, sapmaq). çərtmək. uçuşmaq. suçuşmaq. buruğ, suç, kötülük, günah, qəbahət işləmək.
- mənim bur: mənim günahım.
- mənim burum nədir: mənim xətam nədir.
. - nə yazığım var mənim.
- yazığ keçirən:  bağışlayan. günaha göz örtən.
- bu yazığın qızığı nədir: bu günahın cəzası nədir.
- yaşaya bilsən yazıqdan (günahdan) avlaq ( uzaq ).
- qapur sapur: kəbirə qısır. kəbirə günah.

Yazar:  Bengitaşlarındili [ 24 Eki 2010, 19:35 ]
İleti Başlığı:  Ynt: günah

Günah sözünün Türkçesi Yazıktır, başka söz aramaya gerek yoktur.

Yazar:  Toygun [ 21 Haz 2011, 20:14 ]
İleti Başlığı:  Ynt: günah, tefsik

Tefsik : Birisine günâhkar deme

Yazıklama olabilir mi?

Yazar:  Boraan [ 22 Haz 2011, 07:48 ]
İleti Başlığı:  Ynt: günah, tefsik

Hatta  yazıklandım ayıplandım diye ikilemeler yapılabilir.

Yazar:  Türkeröz [ 16 Şub 2013, 14:17 ]
İleti Başlığı:  Ynt: günah, tefsik

günah:suç
günahkâr:suçlu
günahsız:suçsuz

Yazar:  AliTurkhan [ 07 Oca 2021, 13:29 ]
İleti Başlığı:  Ynt: günah, tefsik

Bence "Esiz" diyelim. Onun anlamı da "Yazık" demek. Acıma ünlemi olarak kullanılmış eskiden. DLT' de bulunuyor. Yazık deyince ayrımlı anlam çağrıştırdığı için kullanılamayabilir.
Ayrıca esizin kötülük, fenalık anlamları da var diye biliyorum. Yani günah sözcüğü için tam biçilmiş kaftan.

1. bét (Toplam 1 bét) Tüm zamanlar UTC + 3 saat
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/