Yazışmalık
https://turkcesivarken.com/yazismalik/

ser verip sır vermemek
https://turkcesivarken.com/yazismalik/viewtopic.php?f=2&t=11168
1. bét (Toplam 1 bét)

Yazar:  YEB [ 16 Şub 2015, 18:56 ]
İleti Başlığı:  ser verip sır vermemek

ser verip sır vermemek: ağzı sıkı olmak (GTS)

ser: baş
sır: giz

"baş verip giz vermemek"
biçiminde özleştirebiliriz ancak deyimlerde kullanılan sözcüklerin ilk sesleri çoğunlukla aynı olduğundan, biraz yürekli olup
"g*t verip giz vermemek"
biçiminde yeni bir argo mu türetsek? :D :D :D

Yazar:  Oktay D. [ 16 Şub 2015, 19:16 ]
İleti Başlığı:  Ynt: ser verip sır vermemek

Orada "akıl veriyor ancak sırrını açık etmiyor" sezgisi var sanırım. Oysa "göt vérip giz vérmemek" deyince sezgi pek açık değil, uymamış bence :)

Belki:
öñeri üzüm vérip bağını göstermemek
ağzı sıkı olmak

Yazar:  YEB [ 16 Şub 2015, 19:21 ]
İleti Başlığı:  Ynt: ser verip sır vermemek

Oktay D. yazdı:
Orada "akıl veriyor ancak sırrını açık etmiyor" sezgisi var sanırım.


Bana da "başını veriyor, kendini feda ediyor, ölüyor ancak yine de arkadaşının/yoldaşının sırrını söylemiyor." gibi geliyor. :)

1. bét (Toplam 1 bét) Tüm zamanlar UTC + 3 saat
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/