Yanıtsız iletiler    Étkin başlıklar

Tüm zamanlar UTC + 3 saat





Yéñi başlık gönder Başlığı yanıtla  [ 3 ileti ] 
Yazdırma görüntüsü Önceki başlık   Soñraki başlık  
Yazar İleti
Aranacak:
 İleti Başlığı: ser verip sır vermemek
İletiGönderilme zamanı: 16 Şub 2015, 18:56 
Çevrimdışı
Göñüllü
Göñüllü
Üyelik görseli
Katılım: 28 Ara 2014, 21:16
İleti: 221
Değerleme: 308
ser verip sır vermemek: ağzı sıkı olmak (GTS)

ser: baş
sır: giz

"baş verip giz vermemek"
biçiminde özleştirebiliriz ancak deyimlerde kullanılan sözcüklerin ilk sesleri çoğunlukla aynı olduğundan, biraz yürekli olup
"g*t verip giz vermemek"
biçiminde yeni bir argo mu türetsek? :D :D :D

_________________
"Muhtaç olduğun kudret damarlarındaki asil kanda mevcuttur."
- Gâzi Mustafa Kemâl ATATÜRK


  • 0

Tepeye Dön
 Kimlik  
 
 İleti Başlığı: Ynt: ser verip sır vermemek
İletiGönderilme zamanı: 16 Şub 2015, 19:16 
Çevrimdışı
Yönetici
Yönetici
Üyelik görseli
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
İleti: 8557
Konum: İstanbul
Değerleme: 6166
Adı Soyadı: Oktay DOĞANGÜN
Orada "akıl veriyor ancak sırrını açık etmiyor" sezgisi var sanırım. Oysa "göt vérip giz vérmemek" deyince sezgi pek açık değil, uymamış bence :)

Belki:
öñeri üzüm vérip bağını göstermemek
ağzı sıkı olmak

_________________
Dipçe
- Kullandığım kısaltmalar, kaynaklar ma sözcükler dizini
- Ağ Güncem
- Kur'an-ı Kerim (Okugu) çeviri çalışması


  • 3

Tepeye Dön
 Kimlik  
 
 İleti Başlığı: Ynt: ser verip sır vermemek
İletiGönderilme zamanı: 16 Şub 2015, 19:21 
Çevrimdışı
Göñüllü
Göñüllü
Üyelik görseli
Katılım: 28 Ara 2014, 21:16
İleti: 221
Değerleme: 308
Oktay D. yazdı:
Orada "akıl veriyor ancak sırrını açık etmiyor" sezgisi var sanırım.


Bana da "başını veriyor, kendini feda ediyor, ölüyor ancak yine de arkadaşının/yoldaşının sırrını söylemiyor." gibi geliyor. :)

_________________
"Muhtaç olduğun kudret damarlarındaki asil kanda mevcuttur."
- Gâzi Mustafa Kemâl ATATÜRK


  • 0

Tepeye Dön
 Kimlik  
 

Eskiden yéñiye gönderileri göster:  Diz  
Yéñi başlık gönder Başlığı yanıtla  [ 3 ileti ] 


Tüm zamanlar UTC + 3 saat




Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 8 konuk


Bu bölüme yéñi başlıklar gönderemezsiñiz
Bu bölümdeki başlıklara yanıt véremezsiñiz
Bu bölümdeki iletileriñizi düzenleyemezsiñiz
Bu bölümdeki iletileriñizi silemezsiñiz
Bu bölüme eklentiler gönderemezsiniz

Geç:  
cron
phpBB® Forum Software © phpBB Group katkılarıyla
Powered by Reputation System © Pico88

Theme Created By ceyhansuyu

Türkçe çéviri: Oktay Doğangün
Reputation System ©'