Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Irk Bitig'i Azerbaycan'da yayınlıyoruz

Basında bizimle ilgili çıkan çavları içerir.

Ynt: Irk Bitig'i Azerbaycan'da yayınlıyoruz

İletigönderen Temirbek » 14 Tem 2013, 13:50

Çox gözel :) Bir de Türkiye Türkçesiyle burada yayımlansa oñat olur.
  • 0

Üyelik görseli
Temirbek
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1611
Katılım: 11 Eki 2007, 21:44
Değerleme: 1122

Ynt: Irk Bitig'i Azerbaycan'da yayınlıyoruz

İletigönderen Gökbey » 14 Tem 2013, 17:11

Temirbek yazdı:Çox gözel :) Bir de Türkiye Türkçesiyle burada yayımlansa oñat olur.


Talat Tekin hocanıñ çalışması bulunmakta. Çavsız olmañ, beni şaşırtır.  :o
  • 0

Görsel
Göktürkçe Araştırmaları http://kokturukce.blogspot.com
Göktürkçe Günlüğüm http://gokbeyuluc.wordpress.com
Azəricə Dil Araşdırmaları http://dilcilik.blogspot.com
Üyelik görseli
Gökbey
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 1723
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:15
Konum: Azerbaycan/Bakü
Değerleme: 370

Ynt: Irk Bitig'i Azerbaycan'da yayınlıyoruz

İletigönderen Oktay D. » 15 Tem 2013, 02:00

Bence Azerbaycan Türkçesiyle yazılı yapıtlar ile Türkiye Türkçesiyle yazılı yapıtlar birbirine çevrilmemelidir. Biz bu yapıtı Azerbaycan Türkçesiyle okuyalım. Néden Azerbaycanlı yazarlarıñ romanlarını makâlelerini okumazlık édiyoruz ki?
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 7793
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 4209

Ynt: Irk Bitig'i Azerbaycan'da yayınlıyoruz

İletigönderen Temirbek » 15 Tem 2013, 16:09

Talat Hoca'nıñ betiğinden haberim var tabii, ancak seniñ betiğiñ farkları var. Damgaları tek tek göstermeñ, ayrıca özgün metinlerde hep aynı damgayı kullanmañ vb. Fazla betik göz çıkarmaz :) Oktay'ıñ görüşüne de katılıyorum ancak ben bu öneriyi Türkolojiye yeñi ilgi duyanlar için yazdım, dil işleriyle uğraşmayan biri Azerice'yi %85-90 oranında añlayacaktır.
  • 0

Üyelik görseli
Temirbek
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1611
Katılım: 11 Eki 2007, 21:44
Değerleme: 1122

Ynt: Irk Bitig'i Azerbaycan'da yayınlıyoruz

İletigönderen Gökbey » 18 Ara 2013, 19:41

Irk Bitig'iñ 1. baskını bitirdiğimizi göğsüm kabararak yazıyorum. :)

2. baskı için de yéñi bir kapak tasarımı düşünüyoruz. Başka yérliklerde de sormaca düzenledim. %62 oranıñda gök yéşil tasarım beğenildi.  Büyük olasılık da o olacak. Yazarlarımızıñ göñlü olmadığı için böylesi kuşkulu yazıyorum.
  • 0

Ekler
irk_bitig_kapaklari.png
Görsel
Göktürkçe Araştırmaları http://kokturukce.blogspot.com
Göktürkçe Günlüğüm http://gokbeyuluc.wordpress.com
Azəricə Dil Araşdırmaları http://dilcilik.blogspot.com
Üyelik görseli
Gökbey
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 1723
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:15
Konum: Azerbaycan/Bakü
Değerleme: 370

Ynt: Irk Bitig'i Azerbaycan'da yayınlıyoruz

İletigönderen Bi50likdaha » 18 Ara 2013, 20:42

Başka renk tasarım var mı?
  • 0

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1845
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 412

Ynt: Irk Bitig'i Azerbaycan'da yayınlıyoruz

İletigönderen Gökbey » 30 Ara 2013, 01:03

Ötüken dergisi (http://www.otukendergi.com) tanımımızı yapmış. Sağolsunlar.

@bi50likdaha
Şimdilik bu tasarımlar önde.
  • 0

Ekler
irk_bitig_otuken.jpg
En soñ Gökbey tarafından 30 Ara 2013, 01:20 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Görsel
Göktürkçe Araştırmaları http://kokturukce.blogspot.com
Göktürkçe Günlüğüm http://gokbeyuluc.wordpress.com
Azəricə Dil Araşdırmaları http://dilcilik.blogspot.com
Üyelik görseli
Gökbey
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 1723
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:15
Konum: Azerbaycan/Bakü
Değerleme: 370

Ynt: Irk Bitig'i Azerbaycan'da yayınlıyoruz

İletigönderen Bi50likdaha » 30 Ara 2013, 15:13

Gök yeşil iyi o zaman , farklılık iyidir  :)
  • 0

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1845
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 412

Re: Irk Bitig'i Azerbaycan'da yayınlıyoruz

İletigönderen Gökbey » 16 Kas 2014, 00:18

Irk Bitig'iñ 3. baskısı bugün çıktı. Uzun bir süredir piyasada bulunmuyordu, birazcık géçikmeyle de olsa yéñiden günyüzüne çıkışını görmek sévindirici.

http://kokturukce.blogspot.com.tr/2014/ ... mland.html
  • 5

Üyelik görseli
Gökbey
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 1723
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:15
Konum: Azerbaycan/Bakü
Değerleme: 370

Ynt: Irk Bitig'i Azerbaycan'da yayınlıyoruz

İletigönderen ulduzéver » 05 Haz 2017, 16:50

Keşke güney azerbaycanda da yayımlansaydı.
  • 0

ulduzéver
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 614
Katılım: 25 May 2016, 22:14
Konum: Tebriz
Değerleme: 525

Önceki

Dön Basında biz

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 0 konuk

Reputation System ©'