Irk Bitig'i Azerbaycan'da yayınlıyoruz

[Temirbek]

Çox gözel Bir de Türkiye Türkçesiyle burada yayımlansa oñat olur.

[Gökbey]

Çox gözel Bir de Türkiye Türkçesiyle burada yayımlansa oñat olur.

Talat Tekin hocanıñ çalışması bulunmakta. Çavsız olmañ, beni şaşırtır. 

[Oktay D.]

Bence Azerbaycan Türkçesiyle yazılı yapıtlar ile Türkiye Türkçesiyle yazılı yapıtlar birbirine çevrilmemelidir. Biz bu yapıtı Azerbaycan Türkçesiyle okuyalım. Néden Azerbaycanlı yazarlarıñ romanlarını makâlelerini okumazlık édiyoruz ki?

[Temirbek]

Talat Hoca'nıñ betiğinden haberim var tabii, ancak seniñ betiğiñ farkları var. Damgaları tek tek göstermeñ, ayrıca özgün metinlerde hep aynı damgayı kullanmañ vb. Fazla betik göz çıkarmaz Oktay'ıñ görüşüne de katılıyorum ancak ben bu öneriyi Türkolojiye yeñi ilgi duyanlar için yazdım, dil işleriyle uğraşmayan biri Azerice'yi %85-90 oranında añlayacaktır.

[Gökbey]

Irk Bitig'iñ 1. baskını bitirdiğimizi göğsüm kabararak yazıyorum.

2. baskı için de yéñi bir kapak tasarımı düşünüyoruz. Başka yérliklerde de sormaca düzenledim. %62 oranıñda gök yéşil tasarım beğenildi.  Büyük olasılık da o olacak. Yazarlarımızıñ göñlü olmadığı için böylesi kuşkulu yazıyorum.

[Bi50likdaha]

Başka renk tasarım var mı?

[Gökbey]

Ötüken dergisi (http://www.otukendergi.com) tanımımızı yapmış. Sağolsunlar.

@bi50likdaha
Şimdilik bu tasarımlar önde.

[Bi50likdaha]

Gök yeşil iyi o zaman , farklılık iyidir 

[Gökbey]

Irk Bitig'iñ 3. baskısı bugün çıktı. Uzun bir süredir piyasada bulunmuyordu, birazcık géçikmeyle de olsa yéñiden günyüzüne çıkışını görmek sévindirici.

http://kokturukce.blogspot.com.tr/2014/ ... mland.html

[ulduzéver]

Keşke güney azerbaycanda da yayımlansaydı.