Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Türrkçe Kap, İngilizce Cup (kap okunur)

Sözcükleriñ kökeni üzerine yapılan tartışmaları içerir.

Türrkçe Kap, İngilizce Cup (kap okunur)

İletigönderen bilgekagan_d » 06 Tem 2012, 09:09

Türkçe Kap, İngilizce Cup (kap okunur) sözcükleri aynı anlama gelir, bu tesadüfmü? yoksa kim kimden almış?

Türkçe Dam, ingilizce dam gibi bu da aynı anlamda bir sözcük.
  • 0

Bilge
Üyelik görseli
bilgekagan_d
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 497
Katılım: 10 Ara 2011, 21:02
Değerleme: 10

Ynt: Türrkçe Kap, İngilizce Cup (kap okunur)

İletigönderen bilgekagan_d » 06 Tem 2012, 09:13

kap derken, kap-kaçak, tabak-bardak vs anlamında.
  • 0

Bilge
Üyelik görseli
bilgekagan_d
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 497
Katılım: 10 Ara 2011, 21:02
Değerleme: 10

Ynt: Türrkçe Kap, İngilizce Cup (kap okunur)

İletigönderen Gökbey » 06 Tem 2012, 09:31

Kap, kişioğlunuñ eñ töz gereksinimlerinden biridir. Çamurdan, balçıktan, kilden yapmasını bilmiyorsa bile, Afrika'daki ilkel topluluklar gibi iri yaprakları eğip büküp kap duruma getirir, soñra da kullanır.

İngilizler nerdeeee, biz nerdeeee? Bir "kap" sözcüğü için doğulularıñ yolunu mu gözlemişler?
  • 0

Görsel
Göktürkçe Araştırmaları http://kokturukce.blogspot.com
Göktürkçe Günlüğüm http://gokbeyuluc.wordpress.com
Azəricə Dil Araşdırmaları http://dilcilik.blogspot.com
Üyelik görseli
Gökbey
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 1725
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:15
Konum: Azerbaycan/Bakü
Değerleme: 390

Ynt: Türrkçe Kap, İngilizce Cup (kap okunur)

İletigönderen ingichka » 06 Tem 2012, 14:45

Caferoğlu'nun Eski Uygur Türkçesi Sözlüğünde kap kelimesi "torba, paket" anlamında verilmiş. TDK GTS'de ise şu anlamlar verilmiş:
kap (I) -bı
isim
1. isim İçi gaz, sıvı veya katı herhangi bir maddeyi alabilen oyuk nesne
2. Kap kacak
3. Türlü şeylerin taşınması veya saklanması için kullanılan torba, kılıf, çanta, sepet, sandık vb
4. Kapak, cilt
İngilizcede cup "1. fincan, 2. kupa, 3. (ellerini vb. ) yuvarlak bir şey tutar gibi yapmak. " anlamlarındadır. Dahası muhtemelen bu sözcüğün eski biçimleri muhtemelen u veya daha başka ünlülüydü (germen dillerinde değişik ünlü değişmeleri olabiliyor; yazımına bakılırsa bizde Latince veya yeni Latin dillerinden mehuz olan kupa sözcüğü ile kökendeş olabilir.)
  • 0

Üyelik görseli
ingichka
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2242
Katılım: 01 Oca 2008, 14:33
Konum: istanbul
Değerleme: 19

Ynt: Türrkçe Kap, İngilizce Cup (kap okunur)

İletigönderen ingichka » 06 Tem 2012, 14:46

ingichka yazdı:Caferoğlu'nun Eski Uygur Türkçesi Sözlüğünde kap kelimesi "torba, paket" anlamında verilmiş. TDK GTS'de ise şu anlamlar verilmiş:  İngilizcede cup "1. fincan, 2. kupa, 3. (ellerini vb. ) yuvarlak bir şey tutar gibi yapmak. " anlamlarındadır. Dahası muhtemelen bu sözcüğün eski biçimleri muhtemelen u veya daha başka ünlülüydü (germen dillerinde değişik ünlü değişmeleri olabiliyor; yazımına bakılırsa bizde Latince veya yeni Latin dillerinden mehuz olan kupa sözcüğü ile kökendeş olabilir.)
Fazladan "muhtemelen" yazmışım, düzeltiniz.
  • 0

Üyelik görseli
ingichka
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2242
Katılım: 01 Oca 2008, 14:33
Konum: istanbul
Değerleme: 19

Ynt: Türrkçe Kap, İngilizce Cup (kap okunur)

İletigönderen bilgekagan_d » 06 Tem 2012, 18:40

>>İngilizler nerdeeee, biz nerdeeee? Bir "kap" sözcüğü için doğulularıñ yolunu mu gözlemişler?

kap-kaçak çok eski öz Türkçe değilmi?
  • 0

Bilge
Üyelik görseli
bilgekagan_d
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 497
Katılım: 10 Ara 2011, 21:02
Değerleme: 10

Ynt: Türrkçe Kap, İngilizce Cup (kap okunur)

İletigönderen bilgekagan_d » 06 Tem 2012, 18:44

Kaşgarlı DLT  #2573 deki kap ne anlamda? çözemedim :(

http://gokturkanitlari.appspot.com/Div% ... Crk_Dizini
  • 0

Bilge
Üyelik görseli
bilgekagan_d
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 497
Katılım: 10 Ara 2011, 21:02
Değerleme: 10

Ynt: Türrkçe Kap, İngilizce Cup (kap okunur)

İletigönderen bilgekagan_d » 06 Tem 2012, 18:51

ilginç,

>> Kabulgan: (Kap/Kab) kökünden türemiştir. Kabuk kelimesiyle aynı köktendir. Kabuk değişmek, biçim değiştirmek anlamlarına gelir. Kap sözü ile de bağlantılıdır.

http://tr.wikipedia.org/wiki/Kabulgan
  • 0

Bilge
Üyelik görseli
bilgekagan_d
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 497
Katılım: 10 Ara 2011, 21:02
Değerleme: 10

Ynt: Türrkçe Kap, İngilizce Cup (kap okunur)

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 09 Ara 2018, 00:12

Kabak sözcüğü de kap sözcüğünden gelir.
  • 0

Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 772
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: Yedi Tepe
Değerleme: 528


Dön Köken Tartışmaları

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 6 konuk

Reputation System ©'