Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

kıyamet, post-apocalyptic

İnançsal kavramları özleştirme çalışmalarını içerir.

Ynt: kıyamet, post-apocalyptic

İletigönderen Toygun » 03 Oca 2015, 23:12

Adını şimdi anımsayamadığım ve küçükken izlediğim bir filmde kıyâmetten son gün diye bahsediliyordu. İngilizce end of the days ifâdesini çevirerek günlerin bitimi karşılığını da düşünebiliriz. Belki her zaman değil ama kimileyin bu karşılıklar kullanılabilir.

son gün
kıyâmet

günlerin bitimi
kıyâmet
  • 0

En soñ Oktay D. tarafından 09 Şub 2019, 01:44 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Gérekçe: öneri biçimi düzeltildi
Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5244
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1265

Ynt: kıyamet, post-apocalyptic

İletigönderen M.calli » 29 Oca 2015, 22:04

Kayğançı Çak (Kıyâmet Günü) diye geçmekte bu yerlikte
  • 0

M.calli
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1045
Katılım: 05 Oca 2014, 23:49
Konum: kocaeli
Değerleme: 533

Ynt: kıyamet, post-apocalyptic

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 08 Şub 2019, 23:57

Bengülgün
Kıyâmet
  • 0

Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1101
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: Yedi Tepe
Değerleme: 671

Ynt: kıyamet, post-apocalyptic

İletigönderen Oktay D. » 09 Şub 2019, 01:45

Türkçede beñgü adına/öñadına gelen bir +L eki yok.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8088
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 4791

Ynt: kıyamet, post-apocalyptic

İletigönderen ulduzéver » 09 Şub 2019, 06:59

Kutadgu Bilig'de haşir için kop- eyleminden kopgu, kıyamet günü için ise könilik küni gelmiş. könilik sözcüğü kön- "düzelmek, doğrulmak" eyleminden türetilmiş ve doğruluk, adâlet añlamındadır. günümüze gönülük diye uyarlanır.

kopku, kopum
haşir

kopka, kopumluk
mahşer

gönülük günü
kıyâmet günü
  • 0

ulduzéver
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 688
Katılım: 25 May 2016, 22:14
Konum: Tebriz
Değerleme: 644

Ynt: kıyamet, post-apocalyptic

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 09 Şub 2019, 11:11

Ada gelen -l eki yok ise "adıl" sözcüğü nasıl oluştu?
  • 0

Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Oğuzhan T.
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1101
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: Yedi Tepe
Değerleme: 671

Ynt: kıyamet, post-apocalyptic

İletigönderen Oktay D. » 09 Şub 2019, 11:24

Gérçekte onu türetenler ne düşünerek türetti bilmiyorum.

Ancak ada gelen bir +gıl eki var, uzun ünlü ardında g yitiyor. Böylece āt (ad) > *ātgıl (ad ile ilgili) > adıl (zamir) türetimi olanaklı. Tıpkı tȫrt (dört) > tȫrtgil (kare) [DLT] > dördül (kare) [Derleme Sözlüğü] gibi...

Oysa beñgü sözcüğüne bu ek gelirse *beñgügül > beñgüğül olurdu. Bir de ünlüyle biten sözcüklere +gil ekiniñ geldiği bir örnek yok.
  • 1

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8088
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 4791

Ynt: kıyamet, post-apocalyptic

İletigönderen bensay » 10 Şub 2019, 13:17

kıyamet (günü) için karahanlılar "ulug kün" (ulu gün) sözünü de kullanmışlar, en azından kullanmaya çalışmışlar. kıyametin öz anlamı (yeryüzünde yaşamın kesin olarak solanmasıyla başlangıçtan sonlangıca tüm ölmüşlerin ayağa kalkması/dirilmesi) için "dirilişme" bana daha uygun gelir
  • 5

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2766
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1338

Önceki

Dön İnanç

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 0 konuk

Reputation System ©'