zekât, sadaka, fitre

[Adsız Çıgay]

Kıpçak Türkçesi Sözlüğünde zekat karşılığı olarka turtanak geçiyor. Ben doğrudan böyle aldım ama bir değişime uğratmalı mıyız bilmiyorum.

[Toygun]

Dinsel anlamından çok dilenciye verilen para anlamını karşılıyor gibi ama.

istengi

Sadaka. [ Derleme Sözlüğü c: 7 ]

-Denizli

[cavabien]

BSTS / Zanaat Terimleri Sözlüğü
yensiz
Kolsuz ya da kısa kollu gömlek. (Zeyve *Söğüt -Bilecik)
Güncel Türkçe Sözlük
yensiz
sf. Yenleri olmayan.
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
yensiz
Kolsuz gömlek.

[ulduzéver]

Sadaka için üle- eyleminden ülem sözcüğü düşünülebilir

Zekât ise dağıtması gerekli olan mal anlamına geldiği için, söz ettiğim aynı eyleme gereklilik katan bir ek getirilmesiyle veya birleşik olarak yapılacak bir sözcüğün doğru olacağını düşünüyorum. Örneğin ülenmeli gibi, ancak daha güzeli yapılabilir

[birtancazin]

Sadakanın ülemek eylemiyle nr ilgisi var. Sadaka gereksinimliye içten gelerek verilen yardımdır, ister akçe olur ister ekmek ister gömlek...

Zekat ise farzdır demeli Tanrı buyruğu
Sadaka öğütlenir zekat ise buyrulur.

Ülemek eylemi belki zekat için varlık ülemi olarak düşünülebilir.
Sadaka basıt olsa yeğdir