Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

halaçça étek ‹ ötek (duâ)

Sözcükleriñ kökeni üzerine yapılan tartışmaları içerir.

halaçça étek ‹ ötek (duâ)

İletigönderen ulduzéver » 29 Tem 2018, 18:50

Halaççanıñ Vaşéqan ağzında étek şa- duâ étmek añlamındadır.Vaşéqan ağzında ö , ü sesleri sırayla é , i olmuşlar, bunu Farsçanıñ étkisi mi yoksa başka bir ses değişimi mi bilmeli olduğumuzuñ da tartışmaya yéri vâr. Bu iki sesi koruyan bir ağız da vârmı yokmu Halaççada bilmiyorum.
Söz koñusu sözcüğümüzüñ öt- "okumak (çağırmak)" eyleminden geldiğini düşünüyorum, zâten Arapçada da aynı añlamdan gelmiş. bu yüzden biz de ötek diyebiliriz ancak öt- "géçmek" eyleminden gelen bir ötek sözcüğümüz de vârkim Güney Azerbaycanda târîh añlamında bolca kullanılmakta.
Şimdi birinci añlamdaki öt- eyleminden duâ sözcüğüne bir karşılık yaparsak nite olur sizlerce?

ötkü
duâ
  • 0

ulduzéver
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 662
Katılım: 25 May 2016, 22:14
Konum: Tebriz
Değerleme: 616

Dön Köken Tartışmaları

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 1 konuk

cron
Reputation System ©'