Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Gücüle

Yöresel sözcükleri derleme, tarama çalışmalarını içerir.

Gücüle

İletigönderen Furkan Yıldırım » 03 May 2018, 23:15

Gücüle(Dérleme Sözlüğü)
1.Hemen, şimdi, yeni: Gücüle çıktıydım kapıdan...
Çamköy *Gölhisar -Burdur
Darıveren, Oğuz *Acıpayam -Denizli
Korkuteli *Elmalı -Antalya
Eldirek *Fethiye -Muğla

2.Ancak, güçlükle, zorla
Yassıören *Senirkent -Isparta
Honaz -Denizli
Macar *Gazipaşa -Antalya
*Fethiye köyleri -Muğla
*Lüleburgaz -Kırklareli

Bazı sözcükler dérleme sözlüğüne alınırken yañlış bétinmiş(kaydédilmiş). Bunu küçüklüğümden beri kullandığım sözcüklerde çok net görebiliyorum. Bu sözcük danızına(inatla aksine) sözcüğü gibidir. Yukarıdaki iki añlam birbirine yapışıktır. Ortada bir zorlukla karşılaşma varsa, yorulma, efor sarf étme varsa gücüle yapmak dériz. Böyle bir durum yoksa hindi(şimdi) yada yéñice yapmak dériz. "Güç ile"den evrilmiş olsa gérek.

Gücüle geldim.(yürünen uzaklık çok, yorularak gelmek, ucu ucuna(son dakika) yétişmek)
Hindi geldim.(yürünen uzaklık az, yorulmadan gelmek, rahat rahat(öyünden öñce) yétişmek)
  • 0

Üyelik görseli
Furkan Yıldırım
Dérnek Üyesi
 
İleti: 159
Katılım: 23 Ağu 2017, 21:00
Değerleme: 132

Ynt: Gücüle

İletigönderen Furkan Yıldırım » 04 May 2018, 12:13

Furkan Yıldırım yazdı:Gücüle geldim.(yürünen uzaklık çok, yorularak gelmek, ucu ucuna(son dakika) yétişmek)
Hindi geldim.(yürünen uzaklık az, yorulmadan gelmek, rahat rahat(öyünden öñce) yétişmek)

Yazmayı unutmuşum, bu anlamlar tümce içerisinde beliriyor.

1.Nérde kaldıñ?
Gücüle geldim.(yol uzun)

2.Né yaptıñ?
Gücüle oturdum.(épéy yorulup şimdi oturdum)

3.Varabildiñ mi?
Gücüle geldim/yétiştim.(ucu ucuna yétiştim, zor yétiştim)
  • 0

Üyelik görseli
Furkan Yıldırım
Furkan Yıldırım
Dérnek Üyesi
 
İleti: 159
Katılım: 23 Ağu 2017, 21:00
Değerleme: 132


Dön Derleme, tarama çalışmaları

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 1 konuk

cron
Reputation System ©'