Dirkemek

[birtancazin]

Tr ağızlarında DİRKEMEK:
1-arkasına adam takmak,
2-yan yana ya da art arda bağlamak,
3-koşmak, kovalamak,
4-göndermek, yollamak anlamlarında kullanışmış.

Büyük olasılıkla, DİKERMEK_DİKREMEK/DİRKEMEK dönüşümü olmuş ki bu şive, lehçe ve ağızlarsa görülen bir durumdur.

Özetle, dikine gitmek, sapmadan gitmek anlamından gelişmiş olduğunu düşünüyorum


Yüklendiği özgün anlamıyla kökensel anlam ve yapısını da dikkate alarak, takip etmek, peşine adam koymak, takmak anlamıyla işletilmesi uygun olur.


Ülkemizdeki kimi yad uyruklu kişilerden kuşkulanan gizli çavlaşım örgütü, görevlilerini onlara dirkemişti.


Bu sözün bir de ad biçimi DİRKE de ağızlarda bulunur, anlamı katae demektir, bu da yapısal olarak dik kökünden türetilmiş olduğunu açıklar.

İşletişler:

Dirkemek... Peşine adam takmak, gizlice takip etmek
Dirkeme... Gizli takip, peşine adam takma
Dirkemeci.. Gizli takipçi

Dirke... Katar (tren benzerliği denkgelimdir)

Dirketaşıt.. Tren vb araçların genel adı

[TürkçeSözlük78]

Yerlikte açılmış başlıklara bakarken sizin başlığınızı gördüm. Sözcüğü okuduğum oğda (anda) usuma "stalklamak" geldi. Sizce bu sözcüğü stalklamak yerine kullanabilir miyiz?