
trafik -ği
isim Fransızca trafic
1 . Ulaşım yollarının yayalar ve her türlü taşıt tarafından kullanılması, gidiş geliş, seyrüsefer.
2 . Ulaşım yollarında bulunan taşıt ve yayaların tümü:
"Trafik, Bankalar Caddesi'nin ağzından Taksim doğrultusuna aralıksız boşalıyor."- A. İlhan.
3 . Yoğunluk:
"Telefon trafiği."- .
4 . mecaz Önemli görevlerde bulunan kişilerin bir yere gidiş gelişi.
Gene size sözcük getirdim.
Trafik:Akışım
Trafik Polisi:Akışım Kolcusu
ABS (Anti-lock Braking System ) : Kilit Karşını Kasma Düzeneği (KKKD ?)
Adezyon (Adisyon?):Ekleme, toplama
Aerodinamik: Kalıkcal Devini
Vizkozite: Akışkanlık
Aks:Dingil
Akümülatör:Güç Kaynağı
Alternatör:Almaşıklaştırıcı
Amortisör:Yaylandırıcı
Antifriz:Dondurtmaz (Dondurmaz değil)
Atalet (Ar. Atıl): Eringi, Üşengi
Ateşleme Avansı: Alazlama Öncüsü
Ateşleme Bobini:Alazlama Sarımı
Ateşleme noktası:Alazlama noktası (Nokta ?)
Ateşleme sistemi:Alazlama Düzeneği
Atmosferik Basınç: Önce atmosferi Türkçeleştirmek lazım.
Atmosfer:Esinyuvar
--->Esinyuvarcıl Basınç
Bagaj:Yüklük
Benzin:
Beygir Gücü: Nişanyan Fr. yazmış ama beygir Türkçe olmalı.-->Beygir Gücü
Biyel Başı: O ne ki?
Biyel Civataları:
Biyel Kepi:
Biyel Muylusu:
Biyel Yatağı:
Biyeller:
Boxer Motoru:
Buhar Tamponu: Buhar Önlüğü
Buji:Güçlükcük
Burç:Yüksekçe
Conta:Aradüzlem, Somun
Coupe:Eksik, eksik araba, yarım araba, araba yarımı...
Concept otomobil:Tanıtka araba, tanıtımlık araba, gösterimlik araba
Direksiyon:Yönlendirici
Dizel:İçten yanmalı
Disk Fren: Yuvarlak Kasaç
Egzantirik:
Egzoz:Dışlaç
Egzoz Gaz Analizörü:Dışlaç Gaz Çözümleyici (Gaz ?)
Egzoz manifoldu: Silindir dışlacı
Egzoz supapı:
Eğe: Eğe
Elektronik stabilite:Yaltırık denge
Elmas uçlu kalem:Elmaslı çizeç (Elmas ?)
Emme manifoldu: Emme borusu
Emme stroku: Emme vuruşu
Emme supapı:
Emniyet Kemeri: Güvendelik kemeri
Etil:Parlayıcıl (parlandız demek isterdim ama buradaki anlam farklı...)
Fren:Kasaç
Gasoline Direct İnjection:Doğrudan Benzin Sokulumu
Gray market:
Gaz kelebeği: Buradaki gaz o uçucu şey değil galiba. Burada gaza basmak'taki olmalı. -->Gider kelebeği; eder, tutar gibisinden; gaz, hız=gider. Örn:Bu arabanın gideri 150 km.
Gaz Pedalı:Gider basçığı
Gaz türbünü:Gider sekisi
Grup dişlileri mili: Öbek dişlileri göbeği, mil=göbek
Güç stroku: Güç vuruşu
Hararet:Isı, aşırı ısı
Helezon yay:Dönerli yay
Hidrolik:Su tübülü, borusu
Honlama:
Kontrol klapesi: Yoklama, denetleme sürgüsü
İçten yanmalı motoru:İçten yanmalı işleç
Jikle:Tetikleyici
Kam mili: Eksen göbeği, göbek ekseni
Kama dişlisi: Kama dişlisi
Karoseri:Kasa, dış kasa
Karbondioksit: Türkçeleştirmek şu an için uygun düşmez.
Karbonmonoksit: " " " " " "
Karbüratör:Karıştırıcı, karıştıraç
Kardan mil:(Kardan ne ki?)
Karter: Yağ bulunağı
Katık:Katık
Kayıcı mafsal:Kayıcı eklem, [Mafsal kayması (Halk ağzı): Sağlık sorunu, eklem kayması]
Kevlar: Koruyucu
Kompratör:Aracı
Komprasör:Kalık basıcı
Kompresyon:Kalık basma
Koniklik: Koniğin bir karşılığı vardı ama...
Krank, krank mili:Dönüştürücü göbek
Tetra etil: Dörtlü parlayıcıl
Külbütör manivelası:
Katalizör:Ayrıştırıcı
Lastik:
Layner:Ayar sacı
Lamine:
Lepleme:
LPG (Liquid Patrol Gass): Akı Petrol Gazı (Petrol, gaz ?)
Malafa/malafat:Girdi çıktı göbek, göbeği
Marş motoru:Başlatıcı işleç
Matkap:Delgeç
Manuel şanzuman: Elle atlatma
-->Otomatik şanzuman: Kendinden atlama
Mengene:Çevirme, döndürme kolu
Mikrometre:Duyarlı ölçer
Naskar (National Association for Stock Car Racing): Ulusçul Çoklu Araba Yarışı Kuruluşu--> UÇAYK; Çoklu Araba Yarışı Ulusal Kuruluşu-->ÇAYUK??? "Stock" sözcüğünü çeviremedim.
Oktan:=Octo kökünden; -->Sekizli
Pafta:
Piston:İtenek
Port:Kapı, çıkış,giriş (Yerine göre)
Proni freni:???
Presleme geçme:Basarak geçme
Propan:???
PSİ:???
Rölanti devresi:Yavaşlatma devresi
Radyatör:Isıtıcı
Regülatör:Düzenleyici
Rotlar:???
--> Balans:Denge
Segman:Boğum
Sentil çakısı:???
Şasi:Gövde
Termik:Isıl
Termostat:Isı dengeleyicisi
Tork anahtarı:???
Tork:???
Torna:Burma
Transistör:Geçirgeç
Türbulans:Burgaç (TDK Burgaç:Girdap)
Vakum:Çekim, emim, emme, emiş
Venturi:???
Viskozite:Akışkanlık
Volan/Volant:Dönen dişli
Yakıt deposu:Yakıt bulunağı
Zımpara macunu:???
tonyukuk78 yazdı:Fren = Eyleç
bensay yazdı:Fren için bendeki karşılık "durduraç" çağrışımı en güçlü olanı da sanırım bu.
Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 10 konuk