Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

kalemtraş

Sözcükleriñ kökeni üzerine yapılan tartışmaları içerir.

Ynt: kalemtraş

İletigönderen ulduzéver » 15 Eki 2018, 23:08

aç- eyleminden yapılırsa Türkiyelilere çağrışımlı gelir niyekim Türkiye'de uç açmak déyimi vâr. Biz ilkokulda uç açmaya qetlemek ve kalemtıraşa qetleyen "katlayan" dérdik. şimdi de kullanımda. ancak tabiikim bunu tekçe Güney Azerbaycanlılar añlarlar. Azerbaycan ve Türkiye Türkçesi ağızlarında ararsak belkim birçok karşılıklar bulabiliriz ama yazı dili için sözcükler türetirken lehçelerimizi yakınlaştırmak ve ortaklıklarını çoğaltmak amacıyla türetirsek gelecekte güzel soñuçlara érişeceğiz. Hele bu ortak Türkçecilik düşüncesiniñ eñ küçüğüdür démeli herkes bütün Türk dillerine göre kendi lehçesini geliştirsin diye düşünmek daha da güzel soñuçlara ériştirendir.
  • 10

ulduzéver
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 650
Katılım: 25 May 2016, 22:14
Konum: Tebriz
Değerleme: 577

Ynt: kalemtraş

İletigönderen bensay » 15 Eki 2018, 23:48

"getlemek, getleyen" T.Türkçesinde "kertlemek, kertleyen" mi olur, bilsenile acep/acaba ?
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2611
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1118

Ynt: kalemtraş

İletigönderen ulduzéver » 16 Eki 2018, 00:33

Yok. Q harfiyle, démeli kalıñ k. Ancak teleffuzu kalıñ g gibi. İşte katlamak eylemidir. Bu tür örnekler vâr Azerbaycanda örneğin qéyne- "kaynamak", qéyin "kayın"
  • 0

ulduzéver
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 650
Katılım: 25 May 2016, 22:14
Konum: Tebriz
Değerleme: 577

Önceki

Dön Köken Tartışmaları

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 7 konuk

Reputation System ©'