Tutmuş Yeni Sözcükler

[TürkçeSözlük78]

Çok güzel bir derleme olmuş Hasan hocam, elinize sağlık. Ancak, sanırsam birkaç sözcüğün yad olduğunu belirtmeyi unuttunuz. Örneğin masaüstü sözcüğündeki masa İtalyanca, menemen ise kökeni şimdilik belirsiz (tembel sözcüğünden gelmiş olabilir diyenler var ki tembel Türkçe değil, menemen yerine Bensay hocam yumurtalamaç demişti sanırım) bir sözcük.

Bu derlediklerinizi güzelce inceleyip aralarına yeni sözcükleri de katarak güzel bir sonuca varabiliriz diye düşünüyorum.

[hskizilcik]

Bu yazdıklarımın dışında şunlar da var ama belirgin biçimde yabancı etkisi olduğundan saymadım:

dokunmatik
atmasyon
sallamasyon
feyk atmak
trollemek
...

[TürkçeSözlük78]

Belki bu yanlış türetilmiş (uydurma) sözcükleri insanlara gösterip "Türkçe sözcükler kullanmazsak dilimiz yozlaşır ve ortaya uydurma (onların kullandığı anlamda) sözcükler çıkar" diyebiliriz.

Hani bence toplumdan birisine "Türkçe sözcükler kullanmazsak dilimiz gittikçe yozlaşacak ve bu düşünme gücümüzü çok etkileyecek. Bak şimdiden dokunmatik, atmasyon, sallamasyon gibi sözcükler çıkmış." dersek bu büyük bir etki yaratır.

Ayrıca bu yabancı etkisinde kalmış saçma sözcüklere ben de ekleyeyim: olabilite, upload etmek, restartlamak, start vermek, egzajere etmek.

[Oktay D.]

Eñ azından şimdilik upload etmek, restartlamak, start vermek, egzajere etmek gibi sözcükler daha çok bilimsel/teknik veya iş dünyası jargonunda tutmuş görünüyor ancak bir şey değişmezse yakında Z kuşağı arasında günlük koñuşma durumuna gelebilir.

[hskizilcik]

Eñ azından şimdilik upload etmek, restartlamak, start vermek, egzajere etmek gibi sözcükler daha çok bilimsel/teknik veya iş dünyası jargonunda tutmuş görünüyor ancak bir şey değişmezse yakında Z kuşağı arasında günlük koñuşma durumuna gelebilir.

Şimdiden konuşma diline girenler var. Layklamak, feyk atmak, vb. gibi bazı sözler gençler arasında yaygın. Günlük konuşma akışında doğal olmuş durumda. Öğrencilerimden biliyorum.

[TürkçeSözlük78]

Restartlamak yerine "res atmak" da sıkça kullanılıyor.

[Gökbey]

Ekşi Sözlük'üñ birkaç yüzyıl soñra DLT, Kamus-i Türkî gibi adı sanı bilinir, dil biliminde kaynak alınır bir sözlük olarak ilerliyor (kendi kendine bilmeden gidiyor) olması da şaşırtıcı geldi baña. Hasan Bilge'mize derleme koñusunda ilk adımı atmasından dolayı sağ olsun, diyorum.

[Yérbey]

Web uygulamaları geliştirirken görünüm kısmı (HTML, CSS, JavaScript...) ile işlem (PHP, ASP...) ve veri tabanının (SQL) oluşturulması ikiye ayrılmaktadır. Bunlar front end ve back end olarak ifade edilmektedir. Önceleri pek azının kullandığı ancak şimdilerdeyse kendisine yer edinmiş karşılıkları bulunmaktadır: Ön yüz ve arka yüz. İşletmeler ne kadar ısrarla front end / back end developer başlığıyla iş arayışında olsalar da kullanıcı deneyimi tasarımı gibi alt iş kolları çoktan Türkçeleşmiş ve tutmuş durumdadır.

[hskizilcik]

Benzer biçimde arayüz (interface yerine), eniyileme (optimizasyon yerine), güncelleme, yükseltme, vb. gibi terimler de var bilişimde. Onlar da yakın zamanda kullanıcı uygulamalarında kullanılan ve tutmuş sayılabilecek sözler.