Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

mum

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

mum

İletigönderen Toygun » 31 Ara 2014, 22:58

gecegözü
Mum.
*Taşköprü -Kastamonu

Bu sözcüğün güzelliğine kurbân olayım!
  • 18

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5283
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1306

Ynt: mum

İletigönderen Yiğit98 » 04 Eki 2019, 13:47

Azerbaycan Türkçesi: Şam
Başkurt Türkçesi: Şam
Kazak Türkçesi: Şırağdan, şam
Kırgız Türkçesi: Şam, Şam çırağı
Özbek Türkçesi: Şam
Tatar Türkçesi: Şam
Türkmen Türkçesi: Şem
Uygur Türkçesi: Şam

Şam:
Mum.
*Iğdır Kars

Türkiye'de Halk Ağzından Derleme Sözlüğü
  • 0

Yiğit98
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 205
Katılım: 21 Tem 2019, 20:35
Değerleme: 73

Ynt: mum

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 04 Eki 2019, 20:08

Gecegözü gerçekten de çok doğal ve güzel bir karşılık. Başka bir sözcüğe gereksineceğimizi düşünmüyorum bile...
  • 0

Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Dérnek Üyesi
 
İleti: 1321
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: İstanbul
Değerleme: 783

Ynt: mum

İletigönderen Yiğit98 » 09 Eki 2019, 18:56

Halk ağzında diğer lehçelerdeki şam biçiminde bulunuyor ancak "şem" diye arattığımda kökeninin arapça olduğunu gördüm.
  • 0

Yiğit98
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 205
Katılım: 21 Tem 2019, 20:35
Değerleme: 73

Ynt: mum

İletigönderen Oktay D. » 09 Eki 2019, 21:29

Evet, şam/şem/çam sözcüğü Arapça şamğ (mum, reçine) sözcüğündem geliyor. Bu kökten şamdan (mumluk), muşamba (mumlanmış bez), çam sakızı (reçine), çam ağacı (bol reçine veren ağaç türü) gibi türevler bulunuyor.
  • 5

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8307
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5430

Ynt: mum

İletigönderen bensay » 09 Eki 2019, 22:54

reçine için "akma, akındırık" karşılıkları var, bunlar üzerinden denemeler?
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2869
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1445


Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 8 konuk

Reputation System ©'