Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

aynen, aynı

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

aynen

İletigönderen Toygun » 24 Ağu 2010, 12:22

aynen    Ar. ¤aynen

zf. (a'ynen) Olduğu gibi, değiştirmeden, aynıyla

aynı : özdeş

Örneğin sözünde olduğu gibi özdeşin mi desek?
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5289
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1336

Ynt: aynen

İletigönderen bensay » 01 Eyl 2010, 02:22

"özdeşiyle"
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1826

Ynt: aynen

İletigönderen Toygun » 14 Eyl 2010, 16:11

Özdeşlikle olabilir.

"Ödence uygulaması özdeşlikle sürüyor."
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5289
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1336

Ynt: aynen

İletigönderen bensay » 14 Eyl 2010, 16:42

Toygun yazdı:Özdeşlikle olabilir.

"Ödence uygulaması özdeşlikle sürüyor."



Bu da olur.
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1826

Ynt: aynen

İletigönderen Toygun » 13 Eki 2010, 14:16

eynən  : birçəyləy.
eynən  : şaşmay
eynən  : təppə tənğ
eynı  : birçə. 
eynı  : birçəyləy. aynən

HƏSƏN BƏY HADI  eŞ anlam sözlük
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5289
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1336

aynen, aynı

İletigönderen Gökkurt » 17 Ağu 2018, 04:53

Türkçede bir sözcüğü aynı anlamında kullanıyor,ama yine de gerekli.

"hepsi bir (aynı) bu otomobillerin" "onunla bir (aynı) soydan geliyoruz" gibi.
  • 0

Gökkurt
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 430
Katılım: 13 Mar 2010, 13:11
Değerleme: 313

Ynt: Ayna , Aynen , Aynı.

İletigönderen Oktay D. » 17 Ağu 2018, 09:29

özdeş "identical" sözcüğünden yola çıkılabilir.
öñeri birdeş
aynı

Biraz Arapçadan çeviri gibi olacak ama:
öñeri gözdeş
aynı


Örnek tümceler:
- "Bu gördüğüñüz sözcük ötekiyle bir ve birdeştir, yalñızca başındaki ses yumuşamış."
- "Ben de bunuñ birdeşini alacağım."
- "Aaa giysilerimiz birdeş! Pişti!"
- "Daha değişik bakmañ gérekiyor, birdeş düşünürseñ yine yéñilirsin."
- "Sınavda birdeş soruları sorduk ancak yine yarısı yapamadı."
  • 8

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8504
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5958

Ynt: Ayna , Aynen , Aynı.

İletigönderen ulduzéver » 17 Ağu 2018, 09:44

Kutadgu Bilig'de aynı añlamında bir teg sözü kullanılmış:

826
Meniñ me törüm bu yokalmaz özüm,
kamug halkka bir teg ne kılkım
sözüm
=
Benim de törem budur, yokalmam
Davranışım ilen sözüm bütün halka aynıdır

bir "bir sayısı" + teg "beñzerlik edâtı"

Bana Farsça yék "bir" + +sân "beñzerlik eki" diye yapılmış yéksân "birbirine beñzer" sözcüğünü anımsatıyor. néyse bugün birdek biçiminde uyarlanabilir. ancak sesli ek aldıkta k › ğ dönüşümü olur mu bilemiyorum.

Birdeği? "aynısı"
Birdeki? "aynısı"
  • 3

ulduzéver
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 833
Katılım: 25 May 2016, 22:14
Konum: Tebriz
Değerleme: 826

Ynt: Ayna , Aynen , Aynı.

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 17 Ağu 2018, 22:25

Teg bizim günümüzde kullandığımız "gibi" değil mi? "Birgibi" biraz saçma durmuyor mu sizce? Ayrıca neden Farslar gibi türettiğinizi anlayamadım...
  • 0

Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Oğuzhan T.
Dérnek Üyesi
 
İleti: 1572
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: İstanbul
Değerleme: 973

Ynt: Ayna , Aynen , Aynı.

İletigönderen Oktay D. » 18 Ağu 2018, 01:20

nite "nasıl?" sözcüğü Eski Türkçe né teg biçiminden, işte sözcüğü ise uş teg "şu gibi, şu kadar" biçiminden geliyor. O yüzden birteg büyük olasılıkla birte olurdu (vurgu ilk hecede).
  • 12

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8504
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5958

Ynt: Ayna , Aynen , Aynı.

İletigönderen ulduzéver » 18 Ağu 2018, 01:38

TürkçeSözlük78 yazdı:Teg bizim günümüzde kullandığımız "gibi" değil mi? "Birgibi" biraz saçma durmuyor mu sizce? Ayrıca neden Farslar gibi türettiğinizi anlayamadım...


Evet. Ancak ben türetmedim KBde öyle olduğunu gösterdim bir de günümüze nite uyarlanacağına değişli kuşkumu yazdım :)
Bence saçma durmuyor niyekim oradaki bir özünde "bir sayısı" añlamında değil, "birbirisi" añlamı éreklenmiş diye düşünüyorum.
  • 2

ulduzéver
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 833
Katılım: 25 May 2016, 22:14
Konum: Tebriz
Değerleme: 826

Ynt: Ayna , Aynen , Aynı.

İletigönderen datadeveb » 18 Kas 2018, 01:30

Az önce belirdi ökümde... öy ile ilgili bi şeyler türetmemiz gerekiyor diye düşünüyorum. Sizce?

öñeri öyne
aynı

öñeri öynen
aynen
  • 0

Sözcüklerle, dillerle uğraşmaya ara verdim. Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhidi söyleyelim. Allah'u Teâlâ'ya çok tövbe edelim inşallah. Kuran-ı Kerim okuyalım, uymaya gayret edelim, salih kul olalım inşallah
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1998
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 798

Ynt: Ayna , Aynen , Aynı.

İletigönderen Oktay D. » 18 Kas 2018, 17:50

öy ile ne ilgisi var?
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8504
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5958

Ynt: Ayna , Aynen , Aynı.

İletigönderen Yiğit98 » 20 Ağu 2019, 17:21

Katılma ile pekiştirme anlamında kullanılan "Aynen aynen, Aynen öyle! ile Aynen" için ne diyorsunuz?

Düzenleme:
Yerine göre
Aynen: Doğru, evet denebilir
  • 0

"Bizim bulunduğumuz yer mi doğru, onlarınki mi? Bunun hesabını yapmakta fayda yoktur! Onların bize yaklaşmasını bekleyemeyiz; Bizim, onlara yaklaşmamız gerekli... dil bağı kurmamız lazım... Bunları kim yapacak? Elbette Biz!" M. Kemal Atatürk
Yiğit98
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 247
Katılım: 21 Tem 2019, 20:35
Değerleme: 129

Ynt: Ayna , Aynen , Aynı.

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 20 Ağu 2019, 20:59

Aynen yerine kimi yerlerde "katılıyorum" ya da "doğrudur, düzdür" denilebilir. Belki elbette sözcüğünün Türkçesi olan "öğseyin"i de düşünebiliriz.
  • 1

Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Oğuzhan T.
Dérnek Üyesi
 
İleti: 1572
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: İstanbul
Değerleme: 973

Soñraki

Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 4 konuk

Reputation System ©'