
Oktay D. yazdı:élçi, "temsilci" değil, "mesaj gönderen, ulak" añlamına geliyor. Kız istemeye gidilmesi için élçi gönderilir çünkü kız tarafına "biz kızıñızı istemeye geleceğiz" diye salık vérilmek istenir (artık kentlerde élçi yollamıyorlar, doğrudan telefonla aranma olayı oluyor).
Oysa "temsilci" kavramı, temsil edilen şey/kişi ile eşdeğer görülme olayıdır. Örneğin milletvekilleri, kendi séçim bölgesiniñ temsilcisi olarak yasama görevini gerçekleştirir. Yâni kendi seçmen kitlesiniñ adına davranır. élçi ise yalñızca iletiyi ulaştırır.
büyükelçi
a. (büyü'kelçi) Bir devletin başka bir devletteki en üst düzey temsilcisi, sefirikebir.
Güncel Türkçe Sözlük
bensay yazdı:Oktay D. yazdı:élçi, "temsilci" değil, "mesaj gönderen, ulak" añlamına geliyor. Kız istemeye gidilmesi için élçi gönderilir çünkü kız tarafına "biz kızıñızı istemeye geleceğiz" diye salık vérilmek istenir (artık kentlerde élçi yollamıyorlar, doğrudan telefonla aranma olayı oluyor).
Oysa "temsilci" kavramı, temsil edilen şey/kişi ile eşdeğer görülme olayıdır. Örneğin milletvekilleri, kendi séçim bölgesiniñ temsilcisi olarak yasama görevini gerçekleştirir. Yâni kendi seçmen kitlesiniñ adına davranır. élçi ise yalñızca iletiyi ulaştırır.
Bu yorumuna katılamıyorum sevgili Oktay.
İlkin; "elçilerin yaptıkları iş yalnızca ulaklık olsaydı, ulak dışında elçi gibi yeni bir adlandırmaya gerek olmazdı, ikinci olarak, bugün büyükelçilerin yaptıkları işi yalnızca ulaklık olarak görmek doğru değildir," diye düşünüyorumbüyükelçi
a. (büyü'kelçi) Bir devletin başka bir devletteki en üst düzey temsilcisi, sefirikebir.
Güncel Türkçe Sözlük
Öte yandan bugün daha çok diplomasi ile iç içe geçmiş olma durumu nedeniyle temsilci, temsilcilik için başka bir nenler bulunsa daha iyi olur diye düşünmüyor da değilim. Hani "Standart and Poors Türkiye'de elçilik açtı" dediğimizde şöyle bir duralıyoruz değil mi, bunu "elçilemelik/elçilemcilik/elçimenlik" biçiminde aşabilir miyiz diye de düşünmüşlüğüm vardır.
Bu arada ilk çalışmalarımda temsilci için "adınman, sözermen" gibi denemelerim olmuştu. Kısacası ortaya karışık bir pizadan daha karışığım.
Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 15 konuk