Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Ekran görüntüsü

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

Ekran görüntüsü

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 15 Oca 2019, 17:46

Çekinti
Ekran görüntüsü, screenshot, ss
  • 0

Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1306
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: İstanbul
Değerleme: 778

Ynt: Ekran görüntüsü

İletigönderen datadeveb » 15 Oca 2019, 18:08

Ekran için görüntülük karşılığı kullanılıyor.

görüntülük görüntüsü, gg
screenshot, ss


Yalnız gg İngilizce good game gibi anlamda kullanılıyor. Karışmaması adına başka kısaltma doğabilir.
  • 0

Sözcüklerle, dillerle uğraşmayı bıraktım. Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhidi söyleyelim. Allah'u Teâlâ'ya çok tövbe edelim inşallah. Kuran-ı Kerim okuyalım, uymaya gayret edelim, salih kul olalım inşallah
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1346
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 171

Ynt: Ekran görüntüsü

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 15 Oca 2019, 19:05

Çekit
Ekran görüntüsü


Bu yapım eki ile daha iyi karşılayacağını düşünmeye başladım.
  • 0

Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Oğuzhan T.
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1306
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: İstanbul
Değerleme: 778

Ynt: Ekran görüntüsü

İletigönderen Oktay D. » 15 Oca 2019, 19:36

Eylemlere gelen -ntX yapım eki, daha çok olumsuz bir añlam içeriyor: avuntu, çıkıntı, akıntı, takıntı, kaşıntı, sızıntı, kesinti, sarkıntı, asıntı, alıntı (kötü añlamda) vb. Yine de Dil Devrimi soñrası türetilen sözcüklerde buna pek dikkat édilmemiş: alıntı (nötr añlamda), girinti, görüntü, gezinti, uzantı, ...

Düşüncem ise,
görüm
ekran

olduğundan (lütfen bu karşılığı ilgili başlıkta tartışıñ), belki
görüm alıntısı
ekran görüntüsü

görüm alıntısı çekmek
ekran görüntüsü almak

kullanılabilir.

Ayrıca sın (görüş, manzara, gözlem) olduğundan
sınçekim
ekran görüntüsü

sınçekim almak
ekran görüntüsü almak

öñerisi de düşünülebilir. Karşılaştırıñ: sınalgı (televizyon) [öteki Türkçelerde yaygın], sına- (gözlemlemek).
  • -1

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8285
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5368

Ynt: Ekran görüntüsü

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 15 Oca 2019, 20:02

Belki "sınçekim" yerine "sınçeki", "sınçekim almak" yerine de "sınçekilemek" diyebiliriz.

Sınçeki
Ekran görüntüsü

Sınçekilemek
Ekran görüntüsü almak


Başka bir önerim de var (geliştirmemsi) :

Çekit
Ekran görüntüsü

Çekitlemek
Ekran görüntüsü almak


Görüntülük görüntüsü çok uzuna benziyor. Çekit ile sınçeki ve türevlerine daha olumlu bakıyorum. Bence bunlardan birisi olmalı. Görüntülük görüntüsü sözünün kısaltmasında dediğiniz gibi bir sıkıntı var ayrıca.
  • 0

Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Oğuzhan T.
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1306
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: İstanbul
Değerleme: 778

Ynt: Ekran görüntüsü

İletigönderen datadeveb » 15 Oca 2019, 20:25

TürkçeSözlük78 yazdı:
Çekit
Ekran görüntüsü


Bu yapım eki ile daha iyi karşılayacağını düşünmeye başladım.


Çekit sözcüğünü mıknatıs için önermiştim. Biraz ayrıntıya girmek isterim. Belki öneriyi mıknatısa karşılık olarak daha yakın görürsünüz.

Mıknatıs için iki yönden de karşılanıyor. EYLEM + EYLEM yöntemi ve -It ile.

çek- + - It ve çekmek + itmek = çekit = mıknatıs

Ses olarak baktığınızda da kit sesi biraz çarpma sesini çağrıştırır.

Bu konuyu değinmek amacıyla yazdım. Konudan sapmaya neden olmasın.




Ekran sözcüğüne gelince TDK'da görüntülük diye karşılık geçiyor. Buna uyumlu önerilere yoğunlaşmayı öneririm.

ekran
isim Fransızca écran
1. isim Üzerine bir cismin ışık yoluyla görüntüsü düşürülen, saydam olmayan düz yüzey, görüntülük
2. Beyaz perde, görüntülük
3. sinema, TV (***) Televizyon camı, görüntülük
  • 0

Sözcüklerle, dillerle uğraşmayı bıraktım. Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhidi söyleyelim. Allah'u Teâlâ'ya çok tövbe edelim inşallah. Kuran-ı Kerim okuyalım, uymaya gayret edelim, salih kul olalım inşallah
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1346
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 171

Ynt: Ekran görüntüsü

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 15 Oca 2019, 21:04

Çekit sözcüğü çekmek + itmek olarak oluşmuyor. Türkçede -Xt yapım eki vardır.

çek- +Xt > çekit

"Eylem + eylem" diye sözcükler türetilebilse de bizim durumumuzda bu söz konusu değildir. Sondaki seslerin neyi çağrıştırdığı da sözcüğü etkilemez. Sözcük yapım ekini aldıktan sonra zâten bir anlama iyedir. Aldığı ekler sonucunda oluşan biçimi ile oluşturduğu sesler onu etkilemez.

Görüntülük sözcüğüne de olumsuz bakmıyorum. Bence güzel bir sözcük. Ancak "görüntülük görüntüsü" gibi sözleri kimse kullanmak istemez. Bu sözcüğü karşılarken kısaltma da kullanmamız doğru olmaz. O yüzden tek bir eylemden yapım eki yardımı ile sözcük türetmek bence daha doğru ve verimli olacaktır.
  • 5

Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Oğuzhan T.
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1306
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: İstanbul
Değerleme: 778

Ynt: Ekran görüntüsü

İletigönderen datadeveb » 15 Oca 2019, 21:19

TürkçeSözlük78 yazdı:Çekit sözcüğü çekmek + itmek olarak oluşmuyor. Türkçede -Xt yapım eki vardır.

çek- +Xt > çekit

"Eylem + eylem" diye sözcükler türetilebilse de bizim durumumuzda bu söz konusu değildir. Sondaki seslerin neyi çağrıştırdığı da sözcüğü etkilemez. Sözcük yapım ekini aldıktan sonra zâten bir anlama iyedir. Aldığı ekler sonucunda oluşan biçimi ile oluşturduğu sesler onu etkilemez.

Görüntülük sözcüğüne de olumsuz bakmıyorum. Bence güzel bir sözcük. Ancak "görüntülük görüntüsü" gibi sözleri kimse kullanmak istemez. Bu sözcüğü karşılarken kısaltma da kullanmamız doğru olmaz. O yüzden tek bir eylemden yapım eki yardımı ile sözcük türetmek bence daha doğru ve verimli olacaktır.


Çekit konusunda görüşlerimi aktardım o konuya girmeye gerek yok. Önerinizi sonuna kadar taşıyabilirsiniz. Görüntülük sözcüğünü daha hoş bir biçimde kullanabiliriz. Bu ikili sanırım görüntülük görüntüsü demekten daha güzel olacaktır.

görüntülük izi
ekran görüntüsü, screenshot
  • 0

Sözcüklerle, dillerle uğraşmayı bıraktım. Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhidi söyleyelim. Allah'u Teâlâ'ya çok tövbe edelim inşallah. Kuran-ı Kerim okuyalım, uymaya gayret edelim, salih kul olalım inşallah
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1346
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 171


Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 11 konuk

Reputation System ©'