Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

fullscreen, tam ekran

Bilişim kavramlarını özleştirme çalışmalarını içerir.

fullscreen, tam ekran

İletigönderen Toygun » 26 Ara 2012, 18:05

Görüntülüğü kapla, doldur ya da görüntülüğe sığdır olabilir.

"Filmi tam ekran izleyince bilgisayar kasıyor." > "İzletiyi görüntülüğü kaplayarak-doldurarak izleyince bilgisayar kasıyor."
  • 0

En soñ Oktay D. tarafından 02 Eki 2018, 10:26 tarihinde düzenlendi, toplamda 2 kéz düzenlendi.
Gérekçe: başlık adı düzeltildi
Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5289
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1336

Ynt: Fullscreen

İletigönderen Türkçe » 26 Ara 2012, 19:41

Tüm görüntülük ?
  • 0

Dilleri düzenleyen kurumlar bulunsa da dilin biçimini belirleyen kullanımdır. Bir sözcük bir dilde kullanımda ise o dili düzenleyen kurumun sözlüğünde olsa da olmasa da artık bir bildirme aracıdır. Yalnızca yeni sözler bulmak yerine onları kullanmak, uygulayıcı olmak durumundayız.
Türkçe
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 634
Katılım: 14 Ağu 2012, 23:27
Değerleme: 7

Ynt: Fullscreen

İletigönderen kavurt » 04 Oca 2013, 17:16

fullscreen: kaplam
ekranı kapla: kaplamla
fullscreen izlemek: kaplamlı izlemek olabilir
  • 5

Akkız Sözlüğü
http://akpurcek.blogspot.ca
Üyelik görseli
kavurt
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 377
Katılım: 24 Nis 2010, 19:55
Değerleme: 58

Ynt: Fullscreen

İletigönderen datadeveb » 02 Eki 2018, 02:05

Başka bir öneri yoksa bilişim terimi olarak aşağıdaki önerilerden birini çalışmalarımızda kullanacağız.

öñeri kaplam
full screen

öñeri doluk
full screen

öñeri bütün görüntülük
full screen
  • 0

Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhid söyleyelim. Çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyalım, onunla edim "amel" edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ kabul etsin.

Canlı yazışmalar > OTK: https://discord.gg/ZrDbZgd
Üyelik görseli
datadeveb
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2153
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 900

Ynt: Fullscreen

İletigönderen bensay » 02 Eki 2018, 09:14

ekran görüntünün yansıtıldığı yer olduğundan "yansınak, yansıncak..." gibi sözcükler üzerinde de düşünülebilir?
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1835

Ynt: fullscreen, tam ekran

İletigönderen Oktay D. » 02 Eki 2018, 10:34

öñeri tüm görüm
tam ekran, İng. fullscreen


görüm (ekran) sözcüğünü monitör, ekran başlığında önerdiydim.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6055

Ynt: fullscreen, tam ekran

İletigönderen ulduzéver » 02 Eki 2018, 12:17

Bence bütün ve tüm sözcüklerinden yapılırsa tümcede yañlış añlaşıma néden olabilir.

Ekran = gösterek
Tam ekran = tükel gösterek
  • 0

ulduzéver
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 878
Katılım: 25 May 2016, 22:14
Konum: Tebriz
Değerleme: 850

Ynt: fullscreen, tam ekran

İletigönderen Oktay D. » 02 Eki 2018, 14:49

"tam ekran" ile yañlış añlaşılma olmazken "tüm ekran" ile de olmaz. O yüzden de tüm görüm, tüm gösterek vb için de olmayacaktır bence.

Ayrıca
öñeri dayalı görüm
tam ekran

öñeri yaslı görüm
tam ekran

öñeri silme görüm
tam ekran

gibi öñeriler de düşünülebilir.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6055

İletiThis post was deleted by datadeveb on 02 Eki 2018, 17:31.


Dön Bilişim

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 3 konuk

Reputation System ©'