Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

ötanazi

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

ötanazi

İletigönderen Oktay D. » 08 Tem 2014, 15:56

ötanazi, bir kişiniñ intihar étmeyip, teknik yardım alarak meşrû bir biçimde ölmesidir.

İngilizcesi euthanasia /yūθeneyja/, Fransızcası euthanasie /ötanazi/ olan sözcük Yunanca euthanazia sözcüğünden geliyor ve eus "iyi" + thanatos "ölüm" sözcüklerinden oluşuyor.

Önerim:
özölüm "ötanazi"
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8421
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5711

Re: ötanazi

İletigönderen M.calli » 08 Tem 2014, 16:18

burada öz sözcüğünün kullanılmasına karşıyım tek düze bir biçime getiriyor dili sürekli öz sözcüğünü kullanmak sanki güzel ölüm tamlasını ya da istenen ölüm gibi bir tamlama daha yerinde olur hem intihar/özkıyım değil olay etkin değil burada birey yalnızca ölmeyi istiyor
  • 0

M.calli
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1045
Katılım: 05 Oca 2014, 23:49
Konum: kocaeli
Değerleme: 535

Re: ötanazi

İletigönderen Oktay D. » 08 Tem 2014, 17:16

Belki:
ölümsenme "ötanazi"
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8421
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5711

Re: ötanazi

İletigönderen M.calli » 08 Tem 2014, 19:18

bence güzel oldu insanların alışabileceği bir sözcük oldu kutlarım
  • 0

M.calli
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1045
Katılım: 05 Oca 2014, 23:49
Konum: kocaeli
Değerleme: 535

Re: ötanazi

İletigönderen Sinekkaydi2 » 03 Ara 2014, 17:28

Kendi rızâsıyla ölüm,
insanca ölüm,
tıpp destekli intihar,

v.b...

Görsel

Letzte Hilfe:Son Yardım,buradan esinlenerek:

(Yaşamı) Sonlandırma yardımı

?
  • 0

Sinekkaydi2
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 481
Katılım: 04 Eki 2014, 12:36
Değerleme: 567

Re: ötanazi

İletigönderen Oktay D. » 03 Ara 2014, 17:39

soñyardım daha iyi olabilir. Bitişik yazdım çünkü añlamı "soñ yardım" tamlamasını aşıyor: "ama öldü efendim" durumu.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8421
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5711

Re: ötanazi

İletigönderen M.calli » 03 Ara 2014, 17:44

ötanaziyi birden fazla basamağa ayırıyorlar bunlardan birisi yardımlı ötanazi diğeri etkin ötanazi ayrımlarını yapacak olursak (bir tane daha vardı sanırım ancak anımsayamadım)

yardımlı ötanazi
kişiyi öldürme olasılığı olan bir iğneyi bireye verirsiniz kişi iğneyi kendisi yapar

etkin ötanazi
iğneyi siz yaparsınız
  • 0

M.calli
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1045
Katılım: 05 Oca 2014, 23:49
Konum: kocaeli
Değerleme: 535

Re: ötanazi

İletigönderen Sinekkaydi2 » 03 Ara 2014, 18:04

Oktay D. yazdı:soñyardım daha iyi olabilir. Bitişik yazdım çünkü añlamı "soñ yardım" tamlamasını aşıyor: "ama öldü efendim" durumu.


Şimdi baktım da,ilk yardımdan düşünmüşler.Bir tek billboarda bakmıştım."İlk yardım varsa son yardım da isteriz"demişler.

Ben uzun ve söylemesi kolay diye "sonlandırma yardımı" dedim."Son yardım" da olabilir.Neden bitişik yazılması gerektiğini anlamadım,"ama öldü efendim" durumu nedir ? : D

M.calli nin yazdığı ayrımları da düşünmek gerek.
  • 0

Sinekkaydi2
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 481
Katılım: 04 Eki 2014, 12:36
Değerleme: 567

Re: ötanazi

İletigönderen Oktay D. » 03 Ara 2014, 19:45

"soñ yardım" tamlaması, düz bir şekilde soñ yapılan yardım iken "soñyardım" sözcüğü, "ölmesi için yapılan, ciddi anlamda o kişiye soñ kez yapılabilecek yardım > ötanazi" añlamına kaymış oluyor. Bir mecâzlama kısacası.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8421
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5711

Re: ötanazi

İletigönderen Toygun » 03 Ara 2014, 19:53

Korecesi anlagsa imiş. Kolaylaştırmak anlamındaki anlag kökünden türüyor sanırım... Fikir verebilir. Ötenazi ahlâkî olarak da tartışıldığından, türetilecek karşılıklar bu konudaki görüşleri de içerebileceğinden karşılanması güç bir sözcük gibime geliyor.
  • 3

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5289
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1324

Re: ötanazi

İletigönderen M.calli » 03 Ara 2014, 20:49

aslında burada konuştuğumuz bir terim olacağı için kolaylaştırmada olabilir

kolaylaştırma (terim)

olası acılı bir ölümü kolaylaştırma, ölmeye yardım etme


ayrımıda doğrudan/dolaylı olarak yapabiliriz

(3. durum sağaltımı istememe durumuydu sanırım geçenlerde nejat işlerin yaşadığı gibi)
  • 0

M.calli
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1045
Katılım: 05 Oca 2014, 23:49
Konum: kocaeli
Değerleme: 535

Re: ötanazi

İletigönderen Sungur Efe » 06 Ara 2014, 23:57

özünü öldürtme
  • 0

Sungur Efe
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 67
Katılım: 03 Kas 2013, 04:31
Değerleme: 59

Re: ötanazi

İletigönderen M.calli » 07 Ara 2014, 01:13

bknz:http://tr.wikipedia.org/wiki/Korkusuz_Korkak
  • 5

M.calli
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1045
Katılım: 05 Oca 2014, 23:49
Konum: kocaeli
Değerleme: 535

Re: ötanazi

İletigönderen Gökkurt » 07 Ara 2014, 03:21

Gerçi hayvanlar için kullanılıyor ama uyutmak var. Oradan özuyutum belki.

uğrola.
  • 0

Gökkurt
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 430
Katılım: 13 Mar 2010, 13:11
Değerleme: 303

Re: ötanazi

İletigönderen Oktay D. » 07 Ara 2014, 04:08

soñuyku
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8421
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5711

Soñraki

Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Google [Bot] ve 77 konuk

Reputation System ©'