Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Bürke

Yöresel sözcükleri derleme, tarama çalışmalarını içerir.

Bürke

İletigönderen Tumay » 17 Eyl 2011, 00:34

Bürke=Havuz
Derleme Sözlük


Şunu belirteyim elimdeki Derleme Sözlükte herhangi bir bölge adı ilçe adı vermemiş yalnızca abecesel sıraya göre vermiş bu nedenle sürekli olarak siz yazmak durumunda kalıyorsunuz !
  • 0

Tumay
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 825
Katılım: 15 Ağu 2011, 00:04
Değerleme: 1

Ynt: Bürke

İletigönderen ingichka » 17 Eyl 2011, 00:35

Tumay yazdı:Bürke=Havuz
Derleme Sözlük


Şunu belirteyim elimdeki Derleme Sözlükte herhangi bir bölge adı ilçe adı vermemiş yalnızca abecesel sıraya göre vermiş bu nedenle sürekli olarak siz yazmak durumunda kalıyorsunuz !
Arapça birke "havuz".
  • 0

Üyelik görseli
ingichka
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2242
Katılım: 01 Oca 2008, 14:33
Konum: istanbul
Değerleme: 19

Ynt: Bürke

İletigönderen Tumay » 17 Eyl 2011, 00:35

birke arapça'mı ?
  • 0

Tumay
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 825
Katılım: 15 Ağu 2011, 00:04
Değerleme: 1

Ynt: Bürke

İletigönderen ingichka » 17 Eyl 2011, 00:36

Tumay yazdı:birke arapça'mı ?
Evet.
  • 0

Üyelik görseli
ingichka
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2242
Katılım: 01 Oca 2008, 14:33
Konum: istanbul
Değerleme: 19

Ynt: Bürke

İletigönderen ingichka » 17 Eyl 2011, 00:38

Bir diğer örnek 91b/3 ve 243b/6’da geçen birke “havuz; küçük göl” sözcü-
ğüdür. Türkçede eski bir Arapça alıntı olan bu sözcük (bk. Tietze 1958: 265
birka “küçük göl”) Tarama Sözlüğü’nde tek tanıklıdır: birike “hazine; mah-
zen, sarnıç”. Âşık Paşazade Tarihi’nden alınmış (XVI. yy: 208: “Yolda su
birikeleri vardı, anları harap gördü”) olan bu tek tanığın birike yazılışı sözcü-
ğün belki de Türkçe birik- fiiliyle ilişkilendirilmiş olduğunu düşündürüyor.
dünlerek gibi birke de Ķıśaś-ı Enbiyā’nın Türk Dil Kurumu nüshasında yer
alır: “gözi bürke ḳırañında bir Ǿavrata şeş oldı” (582-12). Sözcük ayrıca
Tietze 2002’de birke, birge, bürke “havuz” madde başları altında verilir.
Ayrıca Derleme Sözlüğü’nde börke, bürke “havuz” verileri bulunur.
http://yayinlar.yesevi.edu.tr/view_file.php?file_id=331
  • 0

Üyelik görseli
ingichka
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2242
Katılım: 01 Oca 2008, 14:33
Konum: istanbul
Değerleme: 19

Ynt: Bürke

İletigönderen Tumay » 17 Eyl 2011, 00:41

Peki .Türkçe'si nedir ?
  • 0

Tumay
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 825
Katılım: 15 Ağu 2011, 00:04
Değerleme: 1

Re: Bürke

İletigönderen Bi50likdaha » 07 Kas 2014, 23:32

Gölet
  • 5

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1844
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 420

Re: Bürke

İletigönderen cavabien » 09 Kas 2014, 10:33

Gölet, havuz değil, Baraj

BSTS / Coğrafya Terimleri Sözlüğü
gölet anlamı İng. artificial reservoir Osm.baraj gölü Alm. Speichersee Fr. lac de retenue
Akarsular üzerinde kurulan büğetlerin ardında toplanan suların oluşturduğu yapay göl.
  • -1

cavabien
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 190
Katılım: 23 Ağu 2008, 10:40
Değerleme: 7

Re: Bürke

İletigönderen Sinekkaydi2 » 09 Kas 2014, 16:17

Baraj gölü,baraj demek değil ki.

gölet
a. hlk. 1. Birikinti suların sulamak amacıyla genellikle bir set ardında toplandığı küçük göl, gölcük, gölek, büvet, büğet. 2. İçinde ham deri ıslatılan taş havuz.

Güncel Türkçe Sözlük
  • 5

Sinekkaydi2
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 481
Katılım: 04 Eki 2014, 12:36
Değerleme: 567

Re: Bürke

İletigönderen Sinekkaydi2 » 14 Kas 2014, 20:21

Sinekkaydi2 yazdı:Baraj gölü,baraj demek değil ki.

gölet
a. hlk. 1. Birikinti suların sulamak amacıyla genellikle bir set ardında toplandığı küçük göl, gölcük, gölek, büvet, büğet. 2. İçinde ham deri ıslatılan taş havuz.

Güncel Türkçe Sözlük


Bu yazdığımı bölekleyin(kısmen) geri alıyorum.Daha doğrusu şunu buldum,

obstacle :: böwet
TKM >> ENG böwet :: dam
TKM >> ENG böwet :: obstacle
TKM >> ENG böwet :: jam
ENG >> TKM dam : bent, böwet, gatla
ENG >> TKM obstacle : böwet
ENG >> TKM jam : böwet, kynçylyk
TKM >> ENG böwet : dam
TKM >> ENG böwet : obstacle
TKM >> ENG böwet : jam

Böwet,büvet,büğet baraj,ket,engel anlamında Türkmence'de varmış.

Böwetlemek=engellemek,ket vurmak,set çekmek,
Kökenlemesi nedir bu sözcüğüm ? "Bük-" olabilir mi?
  • 0

Sinekkaydi2
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 481
Katılım: 04 Eki 2014, 12:36
Değerleme: 567

Re: Bürke

İletigönderen bensay » 14 Kas 2014, 20:45

Büğemek diye bir eylemlik var:

büğemek
(-i) hlk. Suyu önüne bent yaparak toplamak.

Güncel Türkçe Sözlük
  • 0

Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2985
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1542

Re: Bürke

İletigönderen Oktay D. » 14 Kas 2014, 21:14

Şu ilgili olabilir:
Eski Kıpçakça bül- "ortadan kaldırmak"
Tatarca böl- "engellemek, mahvetmek"
Kırgızca bülün- "uyarılmak"
Kazakça bülin- "engellemek, mahvetmek", büldir- "bozmak"
Başkırtça böl- "mahvetmek"
Karayca bül- "mahvetmek"
Salt Kıpçak dillerinde yalıtık bir sözcük.

Belki *bü- "engel olmak" diye bir sözcük vardır, nitekim -l- çatısı veya -gA- çatısı ile yukarıdakiler türeyebilir.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8409
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5649

Ynt: Bürke

İletigönderen bensay » 09 Ara 2019, 09:30

bük sözcüğü eski türkçede uzun ünlülü müdür, doğrudan bük+A- olabilir büğe-?

bük
1. isim Dönemeç
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2985
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1542


Dön Derleme, tarama çalışmaları

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 3 konuk

Reputation System ©'