Hatır, hatırşinas

[Toygun]

[img width=900 height=151]http://i1007.hizliresim.com/2010/7/15/5059.jpg[/img]

Mantığa eseme dediğimize göre hatır sözcüğüne dopdoğrudan es diyebiliriz. Hatırşinas da esbilir olur.

[İlteriş]

Hatır birden çok anlamı olan bir sözcük.

hatır
1. Düşünme, akılda tutma, hafıza, zihin, akıl, yâd.
2. Gönül, kalp: Sakın hatırını kıracak bir şey söyleme.
3. Birine karşı duyulan saygı, sevgi: Hatırınız için bu işi yaptım.
4. Durum, keyif, hâl: Hatırını sormak.

Güncel Türkçe Sözlük

Varsıl dilimizde bu Arapça kökenli sözcüğün 4 anlamı için de kullanılabilecek farklı sözcükler var.

1. Us.
2. Yürek.
3. Saygı, sevgi.
4. Durum.

Hatırşinas sözcüğü de hatırın 3. anlamından Farsçayla türetilmiş bir sözcük. Saygıbilir denebilir. Elimizde zaten saygılı sözcüğü var.