Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

fullscreen, tam ekran

Bilişim kavramlarını özleştirme çalışmalarını içerir.

fullscreen, tam ekran

İletigönderen Toygun » 26 Ara 2012, 18:05

Görüntülüğü kapla, doldur ya da görüntülüğe sığdır olabilir.

"Filmi tam ekran izleyince bilgisayar kasıyor." > "İzletiyi görüntülüğü kaplayarak-doldurarak izleyince bilgisayar kasıyor."
  • 0

En soñ Oktay D. tarafından 02 Eki 2018, 10:26 tarihinde düzenlendi, toplamda 2 kéz düzenlendi.
Gérekçe: başlık adı düzeltildi
Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5286
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1311

Ynt: Fullscreen

İletigönderen Türkçe » 26 Ara 2012, 19:41

Tüm görüntülük ?
  • 0

Dilleri düzenleyen kurumlar bulunsa da dilin biçimini belirleyen kullanımdır. Bir sözcük bir dilde kullanımda ise o dili düzenleyen kurumun sözlüğünde olsa da olmasa da artık bir bildirme aracıdır. Yalnızca yeni sözler bulmak yerine onları kullanmak, uygulayıcı olmak durumundayız.
Türkçe
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 634
Katılım: 14 Ağu 2012, 23:27
Değerleme: 7

Ynt: Fullscreen

İletigönderen kavurt » 04 Oca 2013, 17:16

fullscreen: kaplam
ekranı kapla: kaplamla
fullscreen izlemek: kaplamlı izlemek olabilir
  • 5

Akkız Sözlüğü
http://akpurcek.blogspot.ca
Üyelik görseli
kavurt
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 350
Katılım: 24 Nis 2010, 19:55
Değerleme: 31

Ynt: Fullscreen

İletigönderen datadeveb » 02 Eki 2018, 02:05

Başka bir öneri yoksa bilişim terimi olarak aşağıdaki önerilerden birini çalışmalarımızda kullanacağız.

kaplam
full screen

doluk
full screen

bütün görüntülük
full screen
  • 0

Sözcüklerle, dillerle uğraşmayı bıraktım. Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhidi söyleyelim. Allah'u Teâlâ'ya çok tövbe edelim inşallah. Kuran-ı Kerim okuyalım, uymaya gayret edelim, salih kul olalım inşallah
Üyelik görseli
datadeveb
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1346
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 171

Ynt: Fullscreen

İletigönderen bensay » 02 Eki 2018, 09:14

ekran görüntünün yansıtıldığı yer olduğundan "yansınak, yansıncak..." gibi sözcükler üzerinde de düşünülebilir?
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2890
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1457

Ynt: fullscreen, tam ekran

İletigönderen Oktay D. » 02 Eki 2018, 10:34

tüm görüm
tam ekran, İng. fullscreen


görüm (ekran) sözcüğünü monitör, ekran başlığında önerdiydim.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8340
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5516

Ynt: fullscreen, tam ekran

İletigönderen ulduzéver » 02 Eki 2018, 12:17

Bence bütün ve tüm sözcüklerinden yapılırsa tümcede yañlış añlaşıma néden olabilir.

Ekran = gösterek
Tam ekran = tükel gösterek
  • 0

ulduzéver
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 703
Katılım: 25 May 2016, 22:14
Konum: Tebriz
Değerleme: 653

Ynt: fullscreen, tam ekran

İletigönderen Oktay D. » 02 Eki 2018, 14:49

"tam ekran" ile yañlış añlaşılma olmazken "tüm ekran" ile de olmaz. O yüzden de tüm görüm, tüm gösterek vb için de olmayacaktır bence.

Ayrıca
dayalı görüm
tam ekran

yaslı görüm
tam ekran

silme görüm
tam ekran

gibi öñeriler de düşünülebilir.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8340
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5516

İletiThis post was deleted by datadeveb on 02 Eki 2018, 17:31.


Dön Bilişim

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 2 konuk

Reputation System ©'