Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

kölik

Sözcükleriñ kökeni üzerine yapılan tartışmaları içerir.

kölik

İletigönderen Toygun » 28 Kas 2011, 19:13

Kölik Kazakça araba demekmiş.
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5198
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1244

Ynt: kölik

İletigönderen Temirbek » 28 Kas 2011, 20:24

Bu söz aslında bizde de vardır, halk ağızlarında gölük/kölük "yük hayvanı" demektir. Kazakçada "taşıma" anlamına vurgu yapılarak "araba" mânâsı da yüklenmiş olmalı. Bugünkü götürmek, göçmek, göç, köle (yük taşıyan) gibi sözcükler kölük/gölük ile kökteştir.
  • 0

Üyelik görseli
Temirbek
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1611
Katılım: 11 Eki 2007, 21:44
Değerleme: 1127

Ynt: kölik

İletigönderen Toygun » 28 Kas 2011, 20:48

Temirbek yazdı:Bu söz aslında bizde de vardır, halk ağızlarında gölük/kölük "yük hayvanı" demektir. Kazakçada "taşıma" anlamına vurgu yapılarak "araba" mânâsı da yüklenmiş olmalı. Bugünkü götürmek, göçmek, göç, köle (yük taşıyan) gibi sözcükler kölük/gölük ile kökteştir.


Teşekkürler
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5198
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1244

Ynt: kölik

İletigönderen Bengitaşlarındili » 28 Kas 2011, 20:50

Bildiğim kadarıyla kölik Kazakçada yalnızca yük arabası anlamında kullanılıyor, Arba ise hem motorlu taşıt, hem de yük arabası demek. Dolayısıyla da Sn. Temirbekin uslamı büyük olasılıkla doğru.
  • 0

Anlayın Artık! Uydurukçuluk devri bitti! Bitti! Koskoca Türk dünyası dururken uydurduklarınızı yutturamazsınız. Biri önerdiğiniz sözü ilk anda kabullenebilir ama sonra diğer Türk dillerindeki karşılıklarını öğrenince, önermiş olduğunuz uyduruk söz için size kin ve nefret besler. Benim şu anda tüm uydurukçulardan duyduğum nefreti duyar size, ama bunu şahıs olarak kimseye yöneltemediği, maddileştiremediği için Türkçeciliğe yansıtır. Türkçeciliğe nefret duymaya başlar.İşte siz UYDURUKÇULAR farkında olmadan TÜRKÇEYİ BALTALAYANLAR DURUMUNDASINIZ. Yeter artık UYDURMAYIN!
Üyelik görseli
Bengitaşlarındili
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2144
Katılım: 28 May 2009, 15:46
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 0

Ynt: kölik

İletigönderen Toygun » 28 Kas 2011, 20:55

Bengitaşlarındili yazdı:Bildiğim kadarıyla kölik Kazakçada yalnızca yük arabası anlamında kullanılıyor, Arba ise hem motorlu taşıt, hem de yük arabası demek. Dolayısıyla da Sn. Temirbekin uslamı büyük olasılıkla doğru.


Kazakçada kölik ağımı trafik demek. Dolayısıyla yük arabasından daha geniş bir anlam kazanmış olduğunu söyleyebiliriz.
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5198
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1244

Ynt: kölik

İletigönderen ingichka » 28 Kas 2011, 21:00

Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğünde araba, nakliyat ma taşıt sözlerine karşılık olarak verilmiş. Ayrıca yaptığım Google aramasının neticesinde bu sözün bildiğimiz otomobil anlamında kullanılıyor olduğunu gördüm.
  • 0

Üyelik görseli
ingichka
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2242
Katılım: 01 Oca 2008, 14:33
Konum: istanbul
Değerleme: 19

Ynt: kölik

İletigönderen Bengitaşlarındili » 28 Kas 2011, 21:09

Toygun yazdı:
Bengitaşlarındili yazdı:Bildiğim kadarıyla kölik Kazakçada yalnızca yük arabası anlamında kullanılıyor, Arba ise hem motorlu taşıt, hem de yük arabası demek. Dolayısıyla da Sn. Temirbekin uslamı büyük olasılıkla doğru.


Kazakçada kölik ağımı trafik demek. Dolayısıyla yük arabasından daha geniş bir anlam kazanmış olduğunu söyleyebiliriz.
O zaman yanlış biliyorum, daha fazla araştırmam gerek.
  • 0

Anlayın Artık! Uydurukçuluk devri bitti! Bitti! Koskoca Türk dünyası dururken uydurduklarınızı yutturamazsınız. Biri önerdiğiniz sözü ilk anda kabullenebilir ama sonra diğer Türk dillerindeki karşılıklarını öğrenince, önermiş olduğunuz uyduruk söz için size kin ve nefret besler. Benim şu anda tüm uydurukçulardan duyduğum nefreti duyar size, ama bunu şahıs olarak kimseye yöneltemediği, maddileştiremediği için Türkçeciliğe yansıtır. Türkçeciliğe nefret duymaya başlar.İşte siz UYDURUKÇULAR farkında olmadan TÜRKÇEYİ BALTALAYANLAR DURUMUNDASINIZ. Yeter artık UYDURMAYIN!
Üyelik görseli
Bengitaşlarındili
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2144
Katılım: 28 May 2009, 15:46
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 0

Ynt: kölik

İletigönderen Bengitaşlarındili » 28 Kas 2011, 21:09

ingichka yazdı:Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğünde araba, nakliyat ma taşıt sözlerine karşılık olarak verilmiş. Ayrıca yaptığım Google aramasının neticesinde bu sözün bildiğimiz otomobil anlamında kullanılıyor olduğunu gördüm.
Bu arama yöntemlerini benimde öğrenmem gerek.
  • 0

Anlayın Artık! Uydurukçuluk devri bitti! Bitti! Koskoca Türk dünyası dururken uydurduklarınızı yutturamazsınız. Biri önerdiğiniz sözü ilk anda kabullenebilir ama sonra diğer Türk dillerindeki karşılıklarını öğrenince, önermiş olduğunuz uyduruk söz için size kin ve nefret besler. Benim şu anda tüm uydurukçulardan duyduğum nefreti duyar size, ama bunu şahıs olarak kimseye yöneltemediği, maddileştiremediği için Türkçeciliğe yansıtır. Türkçeciliğe nefret duymaya başlar.İşte siz UYDURUKÇULAR farkında olmadan TÜRKÇEYİ BALTALAYANLAR DURUMUNDASINIZ. Yeter artık UYDURMAYIN!
Üyelik görseli
Bengitaşlarındili
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2144
Katılım: 28 May 2009, 15:46
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 0

Ynt: kölik

İletigönderen Oktay D. » 01 Ara 2011, 03:13

Türk Dilleri Sözlüğü'nde (DLT):
kölük
(At, eşek ya da katır gibi) yük hayvanı.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 7834
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 4282

Ynt: kölik

İletigönderen Boraan » 01 Ara 2011, 09:39

Çok önceden kölük sözcüğünü kamyon , tır gibi araçlara  diriltme önerisi olarak sunduğumu anımsıyorum.
  • 0

Üyelik görseli
Boraan
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1806
Katılım: 23 Eki 2007, 17:34
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 65

Ynt: kölik

İletigönderen Tumay » 01 Ara 2011, 20:44

Gölük sözcüğü değil mi bu ?
  • 0

Tumay
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 825
Katılım: 15 Ağu 2011, 00:04
Değerleme: 1

Ynt: kölik

İletigönderen bey-hadi » 01 Ara 2011, 23:36

'Gölük' 'Körük'ün səs qaymasından oluşa bilir.
açılıb qapanar örtüyə KÖRÜK deyilər. ilkin daşıt araclarından olan Faytunada  ''körük'', yaxud ''körüklü'' dərlər. 
  • 0

Türkçe sapdal etimoloji sözlük

http://www.turuz.com
bey-hadi
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 289
Katılım: 14 Eki 2010, 11:42
Konum: Tebriz
Değerleme: 17

Ynt: kölik

İletigönderen Türkçe » 20 Ağu 2012, 08:16

Temirbek yazdı:Bu söz aslında bizde de vardır, halk ağızlarında gölük/kölük "yük hayvanı" demektir. Kazakçada "taşıma" anlamına vurgu yapılarak "araba" mânâsı da yüklenmiş olmalı. Bugünkü götürmek, göçmek, göç, köle (yük taşıyan) gibi sözcükler kölük/gölük ile kökteştir.
Yakutul kölüöhe "tekerlek" ile bir kökten olabilir. Çuvaşulda bizdeki araba ile bir kökten olan urava/orava sözcüğünün "tekerlek" anlamı bulunuyor.
  • 0

Dilleri düzenleyen kurumlar bulunsa da dilin biçimini belirleyen kullanımdır. Bir sözcük bir dilde kullanımda ise o dili düzenleyen kurumun sözlüğünde olsa da olmasa da artık bir bildirme aracıdır. Yalnızca yeni sözler bulmak yerine onları kullanmak, uygulayıcı olmak durumundayız.
Türkçe
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 634
Katılım: 14 Ağu 2012, 23:27
Değerleme: 7

Ynt: kölik

İletigönderen Bi50likdaha » 11 Ağu 2013, 18:21

Kölek derlerdi bizim orada , köle ile alakası olduğunu düşünürdüm hep.
  • 0

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1845
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 417

Ynt: kölik

İletigönderen bilimdan » 04 Oca 2018, 23:17

Türkçe yazdı:
Temirbek yazdı:Bu söz aslında bizde de vardır, halk ağızlarında gölük/kölük "yük hayvanı" demektir. Kazakçada "taşıma" anlamına vurgu yapılarak "araba" mânâsı da yüklenmiş olmalı. Bugünkü götürmek, göçmek, göç, köle (yük taşıyan) gibi sözcükler kölük/gölük ile kökteştir.
Yakutul kölüöhe "tekerlek" ile bir kökten olabilir. Çuvaşulda bizdeki araba ile bir kökten olan urava/orava sözcüğünün "tekerlek" anlamı bulunuyor.
Saha Türkçesindeki kölüöhe Rusça колесо sözcüğünün ses değişimine uğramış biçimi olabilir (Saha Türkçesinde s>h değişimi vardır).
  • 0

bilimdan
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 198
Katılım: 01 Kas 2017, 08:07
Değerleme: 73


Dön Köken Tartışmaları

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Bing [Bot] ve 7 konuk

Reputation System ©'