Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Çimerlik "plaj"

Ortak Türkçe'niñ oluşumu üzerine yapılan çalışmaları içerir.

Çimerlik "plaj"

İletigönderen PAÜlü » 04 Mar 2014, 17:00

Azerbaycan Türkçesi çimərlik "plaj". Türkiye Türkçesinde de kullananlar olmuş:

Doğrudur, sen de bilirsin ya, bizim oranın çimerliği gibi çimerlik yoktur başka yerlerde...
(Aziz Nesin, Büyük Grev)

Ama yarısı halka çimerlik olacak.
(Fakir Baykurt, Özyaşam: Genç Emekli)
  • 0

PAÜlü
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 150
Katılım: 02 Eki 2013, 09:35
Değerleme: 29

Ynt: Çimerlik "plaj"

İletigönderen M.calli » 04 Mar 2014, 21:12

kumsal kullanımında ne sorun var ?
  • 0

Demir tavında düşünce dilde dövülür.
M.calli
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1045
Katılım: 05 Oca 2014, 23:49
Konum: kocaeli
Değerleme: 530

Ynt: Çimerlik "plaj"

İletigönderen uydurmatik » 04 Mar 2014, 21:22

Konu Ortak Türkçe çalışmaları bölümünde açıldığına göre bu soruyu sormanız için bir neden var mı?
  • 0

uydurmatik
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 158
Katılım: 31 Ara 2013, 19:38
Değerleme: 11

Ynt: Çimerlik "plaj"

İletigönderen M.calli » 04 Mar 2014, 22:52

bana diyorsan yok yalnızca kişisel düşüncem kulağa iyi gelmesi ve türkiyede pek tutacağını sanmadığım bir söz
  • 0

Demir tavında düşünce dilde dövülür.
M.calli
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1045
Katılım: 05 Oca 2014, 23:49
Konum: kocaeli
Değerleme: 530

Ynt: Çimerlik "plaj"

İletigönderen Bi50likdaha » 05 Mar 2014, 00:44

Plaj ile kumsal denk değil gibi ufak ayrım var aralarında.
Kumsal herhangi deniz kıyısındaki kumluk , plaj ise denize girilen ve güneşlenilen yer gibi daha çok insanlar tarafından kullanılan.
  • 0

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1845
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 407

Ynt: Çimerlik "plaj"

İletigönderen PAÜlü » 05 Mar 2014, 10:31

Bi50likdaha yazdı:Plaj ile kumsal denk değil gibi ufak ayrım var aralarında.
Kumsal herhangi deniz kıyısındaki kumluk , plaj ise denize girilen ve güneşlenilen yer gibi daha çok insanlar tarafından kullanılan.
TDK GTS'de plajın karşılığında kumsal yazıyor. Ancak KTLS'de plajın Az. T. karşılığında çimärlik, kumsalın karşılığında ise gumsal yazıyor. Hatta Azerbaycan Türkçesinde kumsal karşılığı olarak qumlu çimərlik de denilmektedir.
  • 0

PAÜlü
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 150
Katılım: 02 Eki 2013, 09:35
Değerleme: 29

Ynt: Çimerlik "plaj"

İletigönderen Oktay D. » 29 Mar 2014, 15:06

çimerlik bence Türkiye Türkçesinde de tutar, yalñızca ortak Türkçe olarak bakmak sözcüğüñ potansiyeline haksızlık olur.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 7392
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 3304

Ynt: Çimerlik "plaj"

İletigönderen Bi50likdaha » 29 Mar 2014, 15:24

PAÜlü yazdı:TDK GTS'de plajın karşılığında kumsal yazıyor. Ancak KTLS'de plajın Az. T. karşılığında çimärlik, kumsalın karşılığında ise gumsal yazıyor. Hatta Azerbaycan Türkçesinde kumsal karşılığı olarak qumlu çimərlik de denilmektedir.

Kumlu çimerlik diyince aklıma geldi , denize girilen her yer kumlu değil ki taştan çakıldan oluşan bir dünya yer var.
Buralara kumsal yada , kumul diyemeyiz ki çimerlik sözcüğü de burada devreye girer  :)
  • 0

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1845
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 407

Ynt: Çimerlik \"plaj\"

İletigönderen Turandil » 21 Haz 2014, 12:28

Evet ÇİMERLİK  SÖZCÜĞÜ TÜRKİYE AĞIZLARI SÖZLÜĞÜNDE  YIKANMAK,  DUŞ ALMAK ANLAMINA GELEN ÇİMMEK EYLEMİNDEN TÜREMİŞTİR.  BU SÖZCÜK AZERBAYCAN TÜRKÇESİNDE GÜNLÜK KULLANILDIĞI İÇİN PLAJ SÖZÜNE KARŞILIK OLARAK TÜRETİLMİŞDİR. aZERBAYCAN TÜRKÇESİNDE  KAMP VE KAMPÜS SÖZLERİNE DE  DÜŞMEK EYLEMİNDEN TÜREMİŞ  DÜŞERGE  SÖZCÜĞÜ VARDIR.
  • 0

Üyelik görseli
Turandil
 
İleti: 1
Katılım: 18 Haz 2014, 16:42
Değerleme: 0

Re: Çimerlik "plaj"

İletigönderen birtancazin_ » 27 Tem 2014, 02:05

Kumluk kumla kumul kumsal sozcukleri birbirinden ayri kumsal kum plaj demek otekilerine deginmiyorum
bir de çakıl plajlar var
cimmek ise boyca yikanmak bütün egini suya sokmak anlaminda yani olsa olsa gusletmek olur cimmek:)
Küvet icin çimek denilse anlarim ama plaj icin olmaz
Deniz kiyisinda olusan bitkisiz kumluk alana kumla cakilli tasli alana ise baska bir ad kullabilabilir kum plaj icin zaten kumsal var ancak genel bir plaj icin yuzme anlamli bir söz olmali
  • 5

birtancazin_
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 339
Katılım: 23 Ağu 2013, 23:15
Değerleme: 33


Ynt: Çimerlik "plaj"

İletigönderen cingelek » 19 Eki 2015, 11:05

1958, Fakir Baykurt, Yılanların Öcü
Şehrin peştemal kuşanmış, ipek bürük bürünmüş hilal kaşlı güzelleri, denizin kıyısından, çimerlikten geliyor.

2013, Reşad Mecid (çeviri: İmdat Avşar), Çok Yönlü Adam (Kardeş Kalemler Dergisi)
Yine birkaç yıl önceydi, Antalya’da çimerlikte bile yanında taşıdığı defterine ne yazdığını bana da söylemiyordu.

15 Nisan 2011, Bir seyahat firmasının sosyal medya hesaplarından: İzmir Çeşme Çimerlik Mevsimi Başladı (Bu ifade Azerbaycan Türkçesinde değildir, Azerbaycan Türkçesinde mevsim sözü mövsüm biçimindedir.)
çimerlik.png
çimerlik.png (8.83 KiB) 3804 kéz görüntülendi
  • 0

cingelek
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 183
Katılım: 17 Mar 2015, 15:28
Değerleme: 130

Ynt: Çimerlik "plaj"

İletigönderen kuluduk » 09 Kas 2016, 01:12

çimerlik.png
çimerlik.png (6.07 KiB) 2708 kéz görüntülendi
  • 0

kuluduk
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 352
Katılım: 14 Tem 2015, 03:24
Değerleme: 164

Ynt: Çimerlik "plaj"

İletigönderen kuluduk » 09 Kas 2016, 01:40

çimerlik mühendislik terimleri.png
çimerlik mühendislik terimleri.png (38.5 KiB) 2706 kéz görüntülendi
  • 0

kuluduk
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 352
Katılım: 14 Tem 2015, 03:24
Değerleme: 164

Ynt: Çimerlik "plaj"

İletigönderen birtancazin » 29 Haz 2017, 01:56

Çimerlik bence olmaz nitekim, çimmekle yüzmek eş anlamlı değil.

Çimmek.. Boyca yıkanmak, bütün bedeni yumak
Bu bağlamda: Çimek. Küvet, Çimgi. Gusül gibi karşılıklar olabilir.

çimmek, -er
(nsz) hlk. Suya bütün vücuduyla girip çıkmak, yıkanmak: “Arıkta çimdim de geldim diye fısıldadı.” -C. Uçuk.

Güncel Türkçe Sözlük


Plaj.. Yaka, kıyı, kıra (kenar) demek Yunanca kökenli latinceden yayılmış avrupa dillerine...



Türkçede kıyı, kıra, düzlük anlamında SAL sözü var, kumsal sözü de buraya bağlanmaya çalışılmıştır.

Sal Köken: T.

1. Bir tür ilkel ırmak veya deniz taşıtı. 2. Boy. 3. Yel, rüzgâr. 4. Büyük sarp kaya. 5. Kıyı, kenar.

Türkçede kenar anlamında, kıyı, kıra, erin sözleri de var.

Bence kumsal.. İnce kumlu plaj
Kayırsal.. Kalın kumlu ve taşlı plaj
Çakılsal... Çakıllı, büyük taşlı plaj
Kıyısal... Plaj
Kayırlı kıyısal, kumlu kıyısal, çakıllı kıyısal....
Yapay kıyısal... Suni plaj
Kıyısal işletmesi.. Plaj tesisi
Su Eğleşkesi.. Aquapark



Değişim, sukırası... Su ile karanın kesiştiği kıyı çizgisi
  • 0

birtancazin
birtancazin
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 770
Katılım: 19 May 2017, 00:37
Değerleme: 252

Soñraki

Dön Ortak Türkçe çalışmaları

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 1 konuk

Reputation System ©'