TDK'nın Yanlışlığı

[Batuhan Düzgün]

TDK'nin Güncel Türkçe Sözlüğüne her girdiğimde görüyorum. Bir yad sözcüğe, Türkçe bir ek gelince o sözcüğü Türkçe sayıyor.

Örneğin;

İmkân sözcüğü Arapça kökenli bir sözcük. Burada da Arapça olduğu yazılmış: http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_gts&arama=gts&guid=TDK.GTS.50d9e570226ad9.79439553

İmkân sözcüğüne Türkçe'de olumsuzluk eki olan ''-siz'' eki getirilmiş ve imkânsız olmuş. Ama burada Arapça kökenli olduğu yazılmamış:
http://www.tdk.gov.tr/index.php?option= ... 2.85000636

Bu örnekler daha da fazla çoğaltabilirim.

[Türkçe]

TDK'nin Güncel Türkçe Sözlüğüne her girdiğimde görüyorum. Bir yad sözcüğe, Türkçe bir ek gelince o sözcüğü Türkçe sayıyor.

Örneğin;

İmkân sözcüğü Arapça kökenli bir sözcük. Burada da Arapça olduğu yazılmış: http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_gts&arama=gts&guid=TDK.GTS.50d9e570226ad9.79439553Türetilmiş olan sözcük Türkçedir; Arapçadan alınma bir söze Türkçe ek getirilerek yeni bir söz yapılmıştır. Ek-kök ayrımı yapmasını bilen biri onsuz da sözün kökenini araştırmak için imkân sözüne bakılacağını bilebilir.

İmkân sözcüğüne Türkçe'de olumsuzluk eki olan ''-siz'' eki getirilmiş ve imkânsız olmuş. Ama burada Arapça kökenli olduğu yazılmamış:
http://www.tdk.gov.tr/index.php?option= ... 2.85000636

Bu örnekler daha da fazla çoğaltabilirim.

[İlteriş]

TDK'nin seçimi bu.

Sözcük Türkçe ekle türetildiyse kökenini vermiyor (belki de Türkçe sayıyor), yabancı ekle türetildiyse kökenini veriyor.

imkânsız
sf. Olanaksız: “Böyle gölgede kalan havuzlarda balıkların çoğalması imkânsızdır.” -İ. H. Baltacıoğlu.
Güncel Türkçe Sözlük

gayrimümkün    Ar. ¦ayr + mumkin
sf. (ga'yrimümkün) esk. Olanaksız.
Güncel Türkçe Sözlük

[cingelek]

Arapça mektep sözüne +lI ekini getirerek mektepli dediğimizde bu söz Arapçada yoktur, Türkçede vardır.

[Oktay D.]

Elbette sözcük Türkçedir, hatta mektep sözcüğü de artık Türkçedir. Ancak yukarıda sözü edilen olay, kökeniyle ilgili bilginiñ yañlışlığıdır/eksikliğidir.

mektep sözcüğü Arapça kökenli Türkçe bir sözcüktür, yanına Arapça kökenli olduğu belirtilmiştir. Oysa mektepli sözcüğü, yine Arapça kökenli ama Türkçe ekli Türkçe bir sözcüktür ancak yanına bu durum belirtilmemiştir.

Mâdem sözcükleriñ yanına kökenlerine dair ufak bir bilgi yazmaya karar vermişler, onu tam yapsınlar ya da hiç yapmasınlar. Çünkü bu şekilde sözcüğüñ "Arapça kökenli olmadığı" gibi bir yañlış algı verilmiş oluyor.

[toorku]

tdk nin suçu yabancı kökten türetilmiş sözcüklerin kökünü belirtmemesi yoksa türetimse türkçedir zaten genelde de türetebilmek için kökün türkçe seslere uygun hale getirilmiş olması gerekiyor