Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Rezillik!

Yérgi, övgü, eleştiri, kınama azı kutlama yazılarını içerir.

Rezillik!

İletigönderen Algan Batur » 15 Nis 2020, 17:10

Bu yazım hiç bir kuruma yahut kişiye hakaret içermez, görüşlerim şahsa değil davranışa yöneliktir


Geçenlerde TDK sözlüğüne girdim bir kaç sözcük bulayım da kendi sözlüğüme ekliyeyim diye. Atmosfer sözcüğünü düşündüm. Baktığımda Havayuvarı ile gazyuvarıydı . Bunlar ne? Siz nasıl bunları dersiniz? Bir de sözlüğe eklemişler! Hava ve gaz sözcüğünün Türkçe olmadığını bilmek için Türkçe bilmek yeterli!
Ardından neyse gökyuvarı diyelim dedim ve gittim. Bir süre sonra futbola ne diyorlar diye baktım ve, rezalet! Ayaktopu deniyor! Foot = Ayak, Ball = Top. Eğer Türkçeleştirme böyle yapılacaksa bırakın google çeviri yapar.
Neyse dedim sakin ol, sonra yumrukoyunu diye bir şeye denkgeldim. İçimden dua ettim "lütfen boks için dememiş olun" ancak baktığımda yumrukoyunu boks demekmiş! İnanılmaz, gerçekten bu kurum mu bizi doğru Türkçe'ye götürecek? Biz de kendimizi yırtıyoruz. Adamlar, "mouse" için "fare" diyorlar! Ben bile bu zekamla "imci" diye bir şey uydurmayı başardım, koskoca TDK bunu yapamıyor mu?
  • 6

En soñ Algan Batur tarafından 15 Nis 2020, 18:15 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Asırlar bize yaştır,
Kemal ülküye baştır.
Bize yol göster Kemal,
Anayurda ulaştır.
Üyelik görseli
Algan Batur
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 354
Katılım: 19 Mar 2020, 21:02
Değerleme: 26

Ynt: Rezillik!

İletigönderen bensay » 15 Nis 2020, 17:41

adı var kendi yok bir kurum artık tdk, şair demiş ya "kendi gitti, adı kaldı yadigar", öyle bir nen. son dönemde bir haluk akalın dönemi vardı, iyi sayılır, o da gittikten sonra iyice koflaştı, akalın döneminde bts'de bulduğum pek çok sözcüğü derleme ve tarama sözlüklerini de içeren aramalarımda şimdi bulamıyorum, belli ki o sözlüklerin veri tabanıyla oynayıp, boşaltmışlar bir bölüm içeriği
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1835

Ynt: Rezillik!

İletigönderen datadeveb » 15 Nis 2020, 18:06

Bozgunculuk yapan bir takım kişiler çalışmaları veritabanından kaldırmış olabilir mi?
  • 0

Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhid söyleyelim. Çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyalım, onunla edim "amel" edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ kabul etsin.

Canlı yazışmalar > OTK: https://discord.gg/ZrDbZgd
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2544
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 1152

Ynt: Rezillik!

İletigönderen bensay » 15 Nis 2020, 18:29

yok, öyle bozgunculuk türü değildir, kendi bakış açılarına göre yanlışlıkları ayıklamışlardır kendilerince
  • 4

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1835

Ynt: Rezillik!

İletigönderen BoZCiN » 15 Nis 2020, 23:38

Ayaktopu sadece birebir bir çeviri değildir. TRT Arşiv'de 70 sonu 80 başı videoları izlediğimde o zamanki bazı ilkokul öğrencileriyle yapılan röportajda çocuklar futbola ayaktopu diyorlardı. TDK sayesinde öğrendiklerini sanmıyorum. Yaygınlık kazanması zor ama bana çok zorlama bir karşılık gibi gelmiyor.
  • 0

Üyelik görseli
BoZCiN
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 341
Katılım: 01 Tem 2008, 20:55
Değerleme: 206

Ynt: Rezillik!

İletigönderen Algan Batur » 15 Nis 2020, 23:46

BoZCiN yazdı:Ayaktopu sadece birebir bir çeviri değildir. TRT Arşiv'de 70 sonu 80 başı videoları izlediğimde o zamanki bazı ilkokul öğrencileriyle yapılan röportajda çocuklar futbola ayaktopu diyorlardı. TDK sayesinde öğrendiklerini sanmıyorum. Yaygınlık kazanması zor ama bana çok zorlama bir karşılık gibi gelmiyor.


Bakın ayaktopu sözcüğü bizim dilimiz için tam bir çağrışım yapmıyor. Koskoca TDK'da eski tepük oyununu bilen yok mu? Ha tepik demek belki biraz argo kaçar diyebilirsiniz. Öyleyse neden tepki diye bir şey var? Ben bile eski tepük oyununu biliyorum TDK'dan da bilen vardır.
  • 0

Asırlar bize yaştır,
Kemal ülküye baştır.
Bize yol göster Kemal,
Anayurda ulaştır.
Üyelik görseli
Algan Batur
Algan Batur
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 354
Katılım: 19 Mar 2020, 21:02
Değerleme: 26


Dön Eleştiri, kutlama

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 1 konuk

cron
Reputation System ©'