Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Gömek eylemler - Yardımcı fiiller

Yérgi, övgü, eleştiri, kınama azı kutlama yazılarını içerir.

Gömek eylemler - Yardımcı fiiller

İletigönderen Algan Batur » 09 Nis 2020, 17:29

İngilizce'de gömek eylemler sıkça kullanılır. Grow out, bring out, come over gibi bence bunun nedeni artık dilin yeni sözcük türetemeyecek düzeyde yetersiz biçime gelmesidir. Bizim Türkçe'miz ise tek bir kökten bile binlerce sözcük türetebilecek bir dildir ancak buna karşın yeni kuşak ingilizce özentiliğiyle bu gömek eylemleri dilimze uyarlayarak kullanıyor.
Buradaki bir kaç örneği adını unuttuğum birinin yazısından aldım.

Bir kaç örnek vereyim:

Arapça azı öbür diller nedeniyle gömek eylemlere gereksinim duyanlar:
-İnşa etmek = dikmek
-Tamir etmek = onarmak
-İmal etmek = üretmek
-Küfür etmek = Sövmek
-Yemin etmek = And içmek
-Berâet ettirme = Aklama
-İdrak etmek = Algılamak
-Hazır etmek = Anıklamak
-Tâyin etmek = Atamak
-Müracaat etmek = Başvurmak
-Tasvir etmek = Betimlemek
-Beyan etmek = Bildirmek / sunmak?
-Temâs etmek = Değmek
-Tecrübe etmek = Deneyimlemek
-Tenkid etmek = Eleştirmek
-Müteessir olmak = Etkilenmek
-Tamim etmek = Genelleştirmek
-Müşâhede etmek = Gözlemlemek
-Tazammun etmek = İçermek
-Tahayyül etmek = İmgelemek
-Tâcil etmek = İvdirmek
-Tâkip etmek = İzlemek
-İspat etmek = Kanıtlamak
-Zafer almak = Yenmek, Ütmek, Utmak
-Bahsetmek = Değinmek (temâs sözcüğündeki değinmekten farklı)

Ve daha niceleri...

Öbür türlü gömek eylem barındıranlar:

-Heyecan yapmak = heyecanlanmak
-Panik yapmak = Paniklenmek
-Dövüş yapmak = Dövüşmek
-Saldırı yapmak = Saldırmak


Ve daha niceleri... Eğer sizin de aklınıza gelen varsa yazınız.
  • 0

Asırlar bize yaştır,
Kemal ülküye baştır.
Bize yol göster Kemal,
Anayurda ulaştır.
Üyelik görseli
Algan Batur
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 354
Katılım: 19 Mar 2020, 21:02
Değerleme: 26

Dön Eleştiri, kutlama

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 2 konuk

cron
Reputation System ©'