Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

gıylı/kıylı

Yöresel sözcükleri derleme, tarama çalışmalarını içerir.

gıylı/kıylı

İletigönderen Oğuzosis » 05 Ağu 2020, 22:34

"Tepsi, büyük tepsi" anlamında kullanılmaktadır Trabzon'da (her yerinde kullanıp kullanılmadığını bilmiyorum). Sitede arattığımda Gümüşhane/Yağmurdere için yapılan derleme çalışmasında da var olduğunu gördüm. Yine Türk Dil Kurumunun Derleme Sözlüğünde
"gıylı
Börek tepsisi.
*Ahlat -Bitlis"
"kıylı
Tencereden biraz büyük kazan.
Doğanbeyli -Adana" biçiminde kaydedilmiş.

Öyle sanıyorum ki İstanbul Türkçesinde "kıylı" biçiminde kullanılacaktır. Anlamını çok saptırmadan, son dönemde yemek tarifleri ve aşçılık üzerinden dilimize giren bir kap kacak adına da (tepsi benzeri olanlardan elbette) karşılık olarak kullanılabilir. Ancak onun da öncesinde, tepsiye anlamdaş olarak dile kazandırılabilir.
  • 1

Oğuzosis
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 228
Katılım: 24 Mar 2017, 19:22
Değerleme: 214

Dön Derleme, tarama çalışmaları

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 3 konuk

cron
Reputation System ©'