Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Etingü

Yöresel sözcükleri derleme, tarama çalışmalarını içerir.

Etingü

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 30 Ağu 2018, 19:46

"Çok güzel, olağanüstü, ediz" anlamındaki bu Eski Türkçe sözcüğü günümüz Türkçesine nice uyarlayabiliriz?
  • 0

Türk demek Türkçe demektir!
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 401
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: Yedi Tepe
Değerleme: 305

Ynt: Etingü

İletigönderen datadeveb » 31 Ağu 2018, 01:31

Mükemmel konusu içine eklenebilecek sözcük mü bu?
  • 0

Deveb Önyüz Çatısı
data-deveb.github.io
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 289
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 219

Ynt: Etingü

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 31 Ağu 2018, 01:33

Evet, eklenebilir. Türkiye Türkçesine uyarlanmasını istediğimden ayrı bir başlık açtım.
  • 0

Türk demek Türkçe demektir!
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Oğuzhan T.
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 401
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: Yedi Tepe
Değerleme: 305

Ynt: Etingü

İletigönderen Oktay D. » 31 Ağu 2018, 17:50

Sözcüğüñ hangi metinde geçtiğini biliyor muyuz? Sözcüğü kök ve eklerine ayırmadan uyarlamasını yapmak güç. Uzun kapalı e içeren ét- "düzenlemek, yapmak" sözcüğünden mi geliyor yoksa başka bir kökten mi? édiñi de olabilir etiñi veya étiñi de.

Başlık, "Derleme, Tarama Çalışmaları"na daha uygun, taşıyorum.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 7793
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 4209

Ynt: Etingü

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 31 Ağu 2018, 20:55

Bu sözcüğe kaynak olarak bile sayılmayacak bir Eski Türkçe sözlüğünde denk gelmiştim. Aktarma Sözlüğü'nde "ETİNGİ: Fevkalade" olarak geçtiğini gördüm az önce. Orta Asya'da yaşıyormuş yani. Bunu nasıl uygulayabiliriz?

ETINMEK: edlnmek, hazırlanmak — I, 82
bununla ilgisi olabilir belki, elinde DLT olan bakarsa sevinirim.
  • 0

Türk demek Türkçe demektir!
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Oğuzhan T.
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 401
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: Yedi Tepe
Değerleme: 305

Ynt: Etingü

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 31 Ağu 2018, 22:50

Bendeş aynı sözcük sözlükte "ertingü" olarak da geçiyor. Sanırım kökü ermek.
  • 0

Türk demek Türkçe demektir!
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Oğuzhan T.
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 401
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: Yedi Tepe
Değerleme: 305

Ynt: Etingü

İletigönderen ulduzéver » 26 Eyl 2018, 19:29

Oktay D. yazdı:Sözcüğüñ hangi metinde geçtiğini biliyor muyuz? Sözcüğü kök ve eklerine ayırmadan uyarlamasını yapmak güç. Uzun kapalı e içeren ét- "düzenlemek, yapmak" sözcüğünden mi geliyor yoksa başka bir kökten mi? édiñi de olabilir etiñi veya étiñi de.

Başlık, "Derleme, Tarama Çalışmaları"na daha uygun, taşıyorum.


-gÜ ekindeki g harfini niye n ile kaynaştırıp ñ yapıyoruz ki?
  • 0

ulduzéver
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 609
Katılım: 25 May 2016, 22:14
Konum: Tebriz
Değerleme: 520


Dön Derleme, tarama çalışmaları

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 1 konuk

Reputation System ©'