eğlek

[Türkeröz]

Güncel Türkçe Sözlük
eğlek, -ği anlamı
is. 1. Sürünün yazın öğle sıcağında dinlendiği gölgelik. 2. Yolcuların geceyi geçirdikleri yer, han, konak.

[birtancazin]

Eğlemek.. Durdurmak, engellemek anlamı yanısıra vakit geçirmek, oyalanmak anlamıma geliyor, eğlence, eğlenmek de buna dayanıyor.

Şunu duymuşumdur, sen çocukları eğle ben birazdan geleceğim örneğindeki gibi kullanışları.

Başlıktaki anlam, duruldan yer, durak anlamıyla yakın.

Eğleşmek biçimi de bir şeylerle oyalanarak vakit geçirmek demek.

Bu bağlamda, eğleşke... Kahve, kafe, bar gibi kişilerin toplumsal yaşamlarında bir arada bulundukları ve vakit geçirdikleri yer adı için uygun olabilir.

Eğlenceyeri.. Disko vb bar türünde içkili ya da içkisiz işletmeler

Eğleşke... Kafe, kahve

[Türkeröz]

Eğlemek<>oyalamak, eğlenmek<>oyalanmak ilişkisi söyleyiş farkı olduğu anlaşıldı.

Kafenin asıl anlamı kahve demektir. Bugün kullanılan da kafeteryanın kısaltmasıdır. Yani o zamanlar kahve yeri/evi diyorlardı. Ancak kısa söylemek daha kolay geldiği için anlamı da bozulmuştur. Bunlardan biri internet cafedir. Doğrusu internetevi olmalıydı. Bunlar düzelilmeliler.

kahve: kavurdak
kahvehane: kavurdakevi, içoynalık (içme ve oynama yeri)
cafe: ..

[Oğuzosis]

Yanlış hatırlamıyorsam, Azerice "əylə-" fiili ile aynı anlamdadır.