TÜPGEÇİT

[bensay]

Doğrudan sözcüksel çeviri yaparsak "borugeçit" tüpgeçit sözcüğünün karşılığıdır. Bir başka seçenek ise, deniz dibinden ulaşım sağlayan bir geçit olduğu için "dipgeçit" demektir.
Bilmem sizler ne dersiniz gönüldeşler, esenlikler.

[bensay]

Tüpgeçit = Dipgeçit denkliği sevilmedi mi, esenlikler.

[YİĞİT TULGA]

Sağolunuz Sn Bensay,size katılıyorum.
"dipgeçit" güzel gerçekten.Tüp'e de benziyor.(Tüp/dip)

biraz da ben "geçitleme" yapayım.Burada bulunsun.

aşacak
aşangeçit
aşmageçit
aşgeçit
arageçit
bağgeçit
bağlayan
belgeçit
berigeçit
budakgeçit
çitgeçit
çukurgeçit
dağgeçit
dalgeçit
dargeçit (yer adı)
denizgeçit
dikgeçit
dipgeçek
dolugeçek
dorukgeçit
eşikgeçit
eşgeçit
geçecek
geçekler....finiküler
geçitlik
geçitleme
gerigeçit
kesegeçit (kestirme geçit)
karageçit (yer adı)
yolgeçit
yokuşgeçit
kavşakgeçit
keseler..keselek
kısageçit
kısalar..kısalak
kısageçit
kolgeçit
sekmegeçit
sekegeçit......seki,eşik
tepegeçit
yakageçit
yamaçgeçit
yangeçit....finiküler
yargeçit
yergeçit
yerebir geçit (hemzemin geçit)
yerden
yerlek, yercek
yerdengeçit

biraz da kurgusal öneri:
divlek...divil-divil (metro)...solucan,kurt gibi sessiz,yavaş hareketlerle kımıldanmak
doludolu....metro
kentil.......metro
kentel......metro
dolaşan....metro
doluşan....metro
bingit.......metro
kıvrılan.....metro
kentaltı.....metro
yüzalan,binalan......metro (yüzlerce,binlerce kişi alan) 
kırkalan................otobüs 
beşalan................otomobil 

yüzdolan,bindolan (yüz dolmuşluk,bin dolmuşluk,yüz/bin doluşan)
doluştur......(doldur boşalt..doluştur)
dolmaz (dolmuş'un ters)
yeridolmaz.....metro  >:(
demiryılan....metro 

yer adları
geçitağzı, geçitalan, geçitaltı, geçitbaşı, geçitler, geçitli, geçitlik, geçitveren,geçityaka, geçitboyu, geçitköy,geçitbeli

Ds' de
argıt,arkıt......dağbeli,geçit
aşamak.........geçit,aşılacak yer,basamaklı merdiven
aşıt,aşut.......aşılacak yer,hudut
avuş............dağın geçit yeri
aşış.............aşma işi
bağlak.........Ormanlık ve kayalık yerlerdeki geçit
belyol.........Dağın geçit verdiği yerden geçen yol.
boyun.........dağ sırtı,dağın geçit veren yeri
çatyol........İki dere ya da iki yolun birleştiği yer,İki tepe arasındaki geçit.
çokek.........Dağ geçitlerindeki basık yerler.
çongu........Geçit yeri.
geçek.........geçit

Usunuzda bulunsun.
Uğrola

[bensay]

Altulaşım metro için yeterli bence, altulaşımda kullanılan aracı vurgulamak gerektiğinde "altulaşım taşıtı" sözü kullanılabilir.

Ben taksi yerine çok genel olsa da "binit" sözcüğünden, minibüs için "dolmuş" sözcüğünden, otobüs için "genbinit" sözcüğünden yanayım, belki de şimdilik, esenlikler.

[Boraan]

                    O zaman birleştiriyorum:

  Binitler;                                          Ulaşımsal;

            Taksi : Binit                                      Metro : Altulaşım    (A)     
          Minibüs : Darbinit                            (Tüp)geçit : Arkgeçiti   
          Otobüs : Genbinit
          Shuttle : Dolmuş
 
  Kölükler;  (yük araçları)                      Arazi aracı ;    Cip : Tozar                     

  Kamyon : Genkölük
Kamyonet : Darkölük

[bensay]

Kamyon için yüklet (1978 ÖK önerisidir, öte yandan da eski bir sözcüktür), kamyonet için yükletçe (1978 ÖK önerisi) karşılıkları bence daha çağrışımlı karşılıklardır. Öte yandan, arkgeçit bende su kanalı gibi bir betim oluşturdu. Bunlar dışındakilere katılıyorum, esenlikler.

[Boraan]

Arkgeçit değil  ''Ark+geç-it-i'' olarak su yoluna ait geçit gibi düşündüm.Boğaz  doğal yolla oluşmuş büyük bir ark değil midir? Arkgeçit de desek yanlış olmaz sanırım.

[bensay]

"Arkgeçit(i): Göl, deniz gibi iki ayrı su topluluğunu birbirine bağlayan kanal." dersek sözcüğü doğru kavrama yerleştirmiş oluruz değerli arkadaşım. Bu bağlamda, Panama Kanalı "Panama arkgeçiti", Suveyş Kanalı "Süveyş Arkgeçiti" olup, dilimizden bir yad sözü kovarız. Esenlikler.

[Boraan]

Usuma bir de  ''olukgeçit'' geldi .''Oluk'' tan  yalnızca su geçcek değil ya , trafik de akabilir; ''oluk'' gaz manifoldu da olur. Trafiğe daha çok yaklaşsın diye ''olukyol'' da diyebiliriz.Bir de bakınız DTL'de ''tüp'' nasıl geçiyor?

  Tüp: Asıl, kök, dip, temel; herhangi bir şeyin aslı, kökü, insanın aslı ... bknz. tüb ,

    Tüp geçit = Dip geçit    ''Tüp geçit''  demekte  sakınca oluşmuyor gibi... 

  Arık :Irmak, ark, kanal, germeç, kaş

[bensay]

''Tüp geçit''  demekte  sakınca oluşmuyor gibi..." Bu biraz kendimizi kandırmak olur dildaşım.

[Gökbey]

Dipgeçit , güzel bir karşılık . Usumun bir köşesine yazdım , yeri geldiğinde kullanırım.

[Boraan]

Tüp geçit'in  2. anlamı ;  Büyük caddelerde yayaların karşıdan karşıya geçişini kolaylaştırmak amacıyla yolu üstten birbirine bağlayan kapalı yaya geçidi.Bu yüzden ''oluk geçit'' i yineliyorum...

[Gökbey]

Tüp geçit'in  2. anlamı ;  Büyük caddelerde yayaların karşıdan karşıya geçişini kolaylaştırmak amacıyla yolu üstten birbirine bağlayan kapalı yaya geçidi.Bu yüzden ''oluk geçit'' i yineliyorum...

Önerin fena sayılmaz ama kendimi bildim bileli "üst geçit" diye kestirip atıyorum senin bahsettiğin yer için... 

[bensay]

Sözkonusu geçit için kapalı üstgeçit kullanılıyor sanırım. Ancak, bilmeyenler için "kapalı " belirtkisi çağrışım yanılsaması da doğurabileceği için "örtük üstgeçit" ya da "olukgeçit" olabilir. Olukgeçit daha kısa olduğu için yeğlenirliği daha yüksek olacaktır. Esenlikler.

[BARIÞ]

                    O zaman birleştiriyorum:

  Binitler;                                          Ulaşımsal;

            Taksi : Binit                                      Metro : Altulaşım    (A)     
          Minibüs : Darbinit                            (Tüp)geçit : Arkgeçiti   
          Otobüs : Genbinit
          Shuttle : Dolmuş
 
  Kölükler;  (yük araçları)                      Arazi aracı ;    Cip : Tozar                     

  Kamyon : Genkölük
Kamyonet : Darkölük

BORAAN BEY MİNİBÜS İÇİN DOLMUŞ
                    OTOBÜS İÇİN YOLCU ARABASI (KIBRIS AĞZI)