Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Embriyo demesek, ne desek?

Onumsal (tıbbî) kavramları özleştirme çalışmalarını içerir.

Embriyo demesek, ne desek?

İletigönderen YİĞİT TULGA » 01 Nis 2008, 00:49

Uğrola,
embriyo ...oğulcuk sözcüğü ile karşılanmış bir sözcük (TDK). Ancak "oğul" sözcüğü eril bir sözcüktür. Sanırım bu yüzden yaygınlaşmamış, tutulmamış.

bebik, bebece, bebecik, bebelek, bebelik, bebicik, bebil

bebil
http://tdkterim.gov.tr/ttas/?kategori=derlay&kelime=bebil
Nazlı: Çocuğun üstüne çok düşersen bebil olur. [cilt: 2]
Düzköy *Keşap -Giresun

bebil bebil
Tombul tombul, etine dolgun: Halil bebil bebil bir çocuktur. [cilt: 2]
Tekke -Denizli
-Adana



yavrık (yavrığ, yavru), yavrucuk, yavruluk, yavrul, yavrulcuk, yavrıcık (-> yavırcık)

http://www.nisanyansozluk.com/search.asp?w=yavru&x=0&y=0
yavru <Türk yavrı [xiv] < Türk *yawrığ küçük ve korumasız şey, hayvan ve kuş yavrusu < Tü yaw(ı)rı- [viii+ Uy] zayıflamak, güçten düşmek < Türk *yaβ-2 a.a. " yavan

olabilir
Usunuzda bulunsun
Uğrola.
  • 0

En soñ YİĞİT TULGA tarafından 01 Nis 2008, 02:05 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Sözlük indir.
http://tufar.com/SanalBaba/
Taranmasına "kıyacağınız" sözlük varsa benimle iletişim kurunuz.

"Türk Dil Kurumu" ile "Türk Günay Kurumu" özerk, tüzel kişiliğine dönmelidir. Atatürk kalıtını çiğneyenler yargılanmalıdır...
YİĞİT TULGA
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 973
Katılım: 29 Ağu 2007, 03:48
Değerleme: 18

Ynt: Embriyo demesek, ne desek?

İletigönderen Oktay D. » 01 Nis 2008, 12:30

Oğul aslında hem eril hem dişildir ama Osmanlıda nüfus sayımı sadece erkekleri kapsadığı için (askere alınma nedeniyle) bir ailenin kaç oğlu olduğu sorusuna erkek sayısı yanıtlanırdı. Böylece sözcüğün dişil anlamı yitmiştir.

Embriyoyu "Yavru" ile ilişkilendirmek iyi olabilir. Ayrıca "torun" sözcüğünün kökeni olan "tor" (yeni yetme, yavru) sözcüğünü de hesaba katabiliriz.

Uğrola...
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6117

Ynt: Embriyo demesek, ne desek?

İletigönderen bensay » 16 Nis 2008, 11:47

Sanırım Orkun yazıtlarında "oğul" sözcüğünün hem erkek çocuk hem de kız çocuk yerine kullanıldığına ilişkin bir örnek vardı. "Erlik oğlun köle, ...kızın cariye oldu" biçiminde günümüz Türkçesine yapılan çevirinin özgün yazısında kız için de oğul sözcüğü geçiyordu, yanılmıyorsam. Göktürkçe'yi okuyabilen arkadaşlarımız var, aydınlatabilirler bu konuda bizi.
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3165
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1845

Ynt: Embriyo demesek, ne desek?

İletigönderen YİĞİT TULGA » 16 Nis 2008, 13:38

Uğrola,
Uşak ilen çocuk sözcükleri de ilgilenmeye değerdir.

Adından Belliyan demiş:
http://www.nisanyansozluk.com/search.asp?w=%E7ocuk&x=0&y=0
çocuk <çoc çocuk [xi] domuz yavrusu, her şeyin küçüğü; çocuk/çoçka [xiii] domuz yavrusu; çuçak [xv+ Çağ] cüce; çoçğa [xv+ Çağ] domuz yavrusu " küçük
———————
• Çocuk dilinden alınmış ekspresif bir deyimdir. Karş. ETü çıçamuk (küçük parmak), çıpçık/çıpçuk (serçe kuşu). Ayrıca cücük, cıcık, küçücük.


exspresif diyen dillerini yesinler. Ne bilgili bir kişi bu yahu! Çoğu oğur ağzım açık şaşakalıyorum birikiminin derinliğinden.

http://www.nisanyansozluk.com/search.asp?w=u%FEak&x=0&y=0
uşak Türk uwşak [viii+] her şeyin küçüğü, ufak; uşak [xiv] küçük şey, çocuk; [xix] yardımcı çocuk, çırak < Türk uwşa- ufalamak, öğütmek " ufak


uşacık (uşakcık)
çocun (çoc, yavru)

olabilir

Uğrola

Dipçe:
bala sözcüğünden
balan
balaç (anaç, babaç, ataç...gibi)
balacık

yine bebe sözcüğünden
beben
bebeç

de olabilir.
  • 0

En soñ YİĞİT TULGA tarafından 16 Nis 2008, 14:45 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Sözlük indir.
http://tufar.com/SanalBaba/
Taranmasına "kıyacağınız" sözlük varsa benimle iletişim kurunuz.

"Türk Dil Kurumu" ile "Türk Günay Kurumu" özerk, tüzel kişiliğine dönmelidir. Atatürk kalıtını çiğneyenler yargılanmalıdır...
YİĞİT TULGA
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 973
Katılım: 29 Ağu 2007, 03:48
Değerleme: 18

Ynt: Embriyo demesek, ne desek?

İletigönderen Kızıltürk » 18 Oca 2015, 21:02

Kırgız Türkçesinde embriyo için tüyüldük[1] sözcüğü kullanılıyor.Bunu dilimizde kullanabiliriz.

Dipçe:

[1]= http://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D2% ... 2%AF%D0%BA
  • 8

''Ülkesini, yüksek istiklâlini korumasını bilen Türk milleti, dilini de yabancı diller boyunduruğundan kurtarmalıdır."
-M.Kemal Atatürk-
Kızıltürk
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 177
Katılım: 30 Kas 2014, 11:33
Değerleme: 447

Ynt: Embriyo demesek, ne desek?

İletigönderen AliTurkhan » 20 Ara 2020, 22:29

Bala ya da balaca olabilir. Bala: Yavru , çocuk Balaca: yavrucak anlamında
  • 0

AliTurkhan
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 155
Katılım: 26 Kas 2020, 09:52
Değerleme: 23

Ynt: Embriyo demesek, ne desek?

İletigönderen Jakoben » 20 Ara 2020, 22:53

Kızıltürk yazdı:Kırgız Türkçesinde embriyo için tüyüldük[1] sözcüğü kullanılıyor.Bunu dilimizde kullanabiliriz.

Dipçe:

[1]= http://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D2% ... 2%AF%D0%BA

Esenlikler.

Sizin önerinizi doğru buluyorum. Sıfırdan sözcük türetmektense başka Türk lehçelerdeki sözcükleri kendi lehçemizin ses özelliklerine uyarlayıp kullanmak çok daha iyidir.

Uğrola.
  • 0

Jakoben
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 168
Katılım: 29 Eki 2020, 01:02
Değerleme: 7


Dön Sağlık ile Onum (Tıp)

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 2 konuk

cron
Reputation System ©'