Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

inkübasyon, kuluçka

Onumsal (tıbbî) kavramları özleştirme çalışmalarını içerir.

inkübasyon, kuluçka

İletigönderen M.calli » 25 Kas 2014, 23:19

genel kullanımı inkübasyon süresi olarak bir etkenin bedene girmesinden sayrılığa yol açana kadarki süreyi belirtir kimi yerlerde türkçeleştirme adına kuluçka süresi olarak geçmektedir ancak kuluçkada bulgarca gösterilmektedir benim buna önerim yuvalanma süresi/yuvalanımdır sizce nasıldır ?
  • 13

En soñ Oktay D. tarafından 25 Kas 2014, 23:37 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Gérekçe: Başlık değişimi
M.calli
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1045
Katılım: 05 Oca 2014, 23:49
Konum: kocaeli
Değerleme: 535

Re: inkübasyon, kuluçka

İletigönderen Sinekkaydi2 » 26 Kas 2014, 14:16

Yuvalanma çok çok iyi : ) .Bir de aşağıdaki anlamı var."Hazırlık dönemi" için uyuyor mu sizce bu sözcük?

kuluçka Bulg.
a. 1. Civciv çıkarmak amacıyla yumurtaya yatmış veya yatmak üzere olan dişi kuş veya kümes hayvanı, gurk. 2. Bilim ve teknolojide araştırma, geliştirme ve uygulama için hazırlık dönemi.

Güncel Türkçe Sözlük

Örnek cümle:

"Yeni mezunlar, daha kuluçka dönemindeki şirketlere başvurup, salt uzmanlıklarına yönelik iş tanımı bekleyerek hata yapıyorlar"
  • 0

Sinekkaydi2
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 481
Katılım: 04 Eki 2014, 12:36
Değerleme: 567

Re: inkübasyon, kuluçka

İletigönderen Oktay D. » 26 Kas 2014, 15:20

Bence uyuyor, mecâzî añlamda yuvalanıyor, yuva ortamlarını hazırlıyorlar gibi :)
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6095


Dön Sağlık ile Onum (Tıp)

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 2 konuk

Reputation System ©'