Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Oğur terimleri derlemem.

Dil üzerine yaptığıñız araştırmaları, kişisel çalışmaları içerir.

Oğur terimleri derlemem.

İletigönderen Bi50likdaha » 10 Eyl 2013, 23:59

İki buçuk saatlik baştan olmadı sanırsam uzun* çabamdan sonra sizlere sunuyorum :).

Saat-Gün ile ilgili

Calende , Takvim : Gündizme
Schedule : Ders programı olarak geçmekte , Günüm dedim kendi kendime
Watch : Takılan saatler anlamında , karşılık tam bulamadım ama kol saati için Güngen var , watchtower 'a ne denir bilemiyorum
Clock , masa duvar saati : Öylük
Hour , Saat : Öyün
Time , Zaman , Vakit : Öy , Oğur
Minute : Birinç Birinci anlamında , Birin Bire zaman eki -xn gelmiş
Second , Saniye : İkinç , İkin
Salise : Üçünç , Üçün

Ben saat bölemleri ile ilgili olarak -Xnç eki alanları yeğlerdim neden bilmiyorum.

Yıl ile ilgili

Century , asır : Yüzyıl
Decade : Onyıl Yüzyıl birleşik oluyor , Onyıl olmuyor kime göre lan ?! Dinginim. :)
Era / Age : Çağ ,
Month : Ayınç  dene bilir ben özge olacağım diyorsanız hay hay.
Annual : Yıllık Tarih dersinde işitirdik ya , Hitilerin analları bu o sanırım  ;D
Yesteryear , Geçen yıl : Bıldır bir yıl öncesi
Gelecek yıl , bir yıl sonrası : Arkın ançıp bu sanırım benzetme arkadan gelen iması var üzerinde.

Belli , Belirsiz Aralık

Decendium : Onyıllık
Season : Sürüm , Öyrek ? Öğrek ? Balık sürümü başladı , İndirim sürümü ? gibim belki.
Semester : Altı ay , Yarı yıl
Trimester : Üç ay
Period : Dönem bazen süre olabiliyor.
Epoch : Evre
Ara : İki belirli öy arasındaki boşluk , iki vakit arasındaki boşluk.
Süre : İki vakit arasındaki zaman.

Güniçi

Afternoon : Öğleden sonra ,Öğlertesi
Bedtime : Yatış
Daylight : Gün süresi aslında ama Gün ışığı yeğ.
Daytime : Gündüz Düz eki ne ki yıldız , gündüz , yaldız ışık veren yer anlamı mı katar ki?
Evening : Akşam , geçe? Akşamın Türkçesini bilmiyorum Gece olmaz farklı zamanlar onlar :/
High-noon : Öğlen , Öğleyin
mid-night :  gece yarısı/ortası
mid-morning : Erte/tanlık yarısı/ortası ?
Morning : Erte / Tanlık ? ( Sabah)
Night : Gece
Night time : Geceleyin
Noon : Öğle
Sunrise : Gündoğumu ? Birebir bir denklik bulamadım gerekte yok bence , Güneş doğumu işte.
Sunset : Günbatımı
to night : (Bu) gece
to day : (Bu) gün
Twilight : Tan , alacakaranlık film sağ olsun.

Akşam ve Sabah sözcüklerinin karşılığı kalmamış , bitmiş yani. Bulamadım ben uygun güzel bir nen  :D

Er-Geç ile ilgili

After : Sonra , Sonrayın
Before : Önce , Önceyin
Belated : Gecikmiş
Delay : Erteleme , gecikme
Early : Erken
Future : olacak , gelecek
Late : Geç
Later : Geçe , Ardın
Past : (pass = geç , past = geçti , geçmiş) Geçmiş
Present : Şimdiki
Soon : Yakın , Yakında , Er
Then : Basa Ardına , üzerine. Önce Ahmet basa Mehmet geldi , Öylen Öy-ile-n , Oğrun Oğur-un

Günlük Kullanım Geldik dananın kuyruğunun koptuğu yere.

Hour / Saat : Öyün
Moment : İmdi
An : İm , İmdi
Dem : Kez , Kere Dinlenmenin DİN'i soluk yani]Din[/desc] , İm , İmdi
Now : Şimdi
Time : Öy , Oğur , [desc=Yineleme olduğunda kullanılmalı , anlam kargaşasına yol açıyor
Kez Kez kaç ile , kaç kez çok hit-avrupamsı oluyor örneğin.

Vakit : Öyün ? , Oht ? , Tiyin ? Belirsizlik hakim.
Belirli Vakit : Öğün
Zaman : Öy , Oğur , Kez Yine belirsiz
Date , Tarih : Günay , bu sözcüğü Tarih , Geçmiş anlamında kullananlar var çok büyük bir yanılgı. Gün ay diyorsun zaten  :D.
Defa : Kez , Kere
History , Tarih :  Geçmiş  bence bu sözcük yetersiz ma eksik. Geçmiş "past"'ın karşılığı olmalı olmuş bitmiş geçmiş. Bir nenin yalnız Tarih olması için geçmiş olması gerekmiyor bilinmesi duyulması ve aytılması gerekiyor. Bunun için en doğru karşılık Öykünç , Öyünç azı Öymüş Yazımsal olarak hangisi doğru ve uygun bilemiyorum. olmalıdır
Süre : İki vakit arasında akıp giden zaman.
Tekrarlı zaman : Kez , Kere
  • 1

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1845
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 417

Ynt: Oğur terimleri derlemem.

İletigönderen Bi50likdaha » 13 Eyl 2013, 21:53

Bir bakıp , yoraydınız ya.
  • 0

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1845
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 417

Ynt: Oğur terimleri derlemem.

İletigönderen Gökbey » 13 Eyl 2013, 22:27

Saniye için daha önce kırpım sözünde oydaşmış idik sanırım. Bir göz kırpımı deyiminde de vardır bu. Öbür sözcüklere şimdilik sözüm yok. Yeğlenebilir.
  • 0

Görsel
Göktürkçe Araştırmaları http://kokturukce.blogspot.com
Göktürkçe Günlüğüm http://gokbeyuluc.wordpress.com
Azəricə Dil Araşdırmaları http://dilcilik.blogspot.com
Üyelik görseli
Gökbey
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 1726
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:15
Konum: Azerbaycan/Bakü
Değerleme: 395

Ynt: Oğur terimleri derlemem.

İletigönderen Bi50likdaha » 14 Eyl 2013, 01:27

Gökbey yazdı:Saniye için daha önce kırpım sözünde oydaşmış idik sanırım. Bir göz kırpımı deyiminde de vardır bu. Öbür sözcüklere şimdilik sözüm yok. Yeğlenebilir.

Kendi birikimimden , internetten ma yerlikten derdiklerimi yazdım sonra böyle dizdim işte :).

Kırpım , Saniyeden çok sanise , salise olabilir kısa süren anlık bir kılış çünkü.
  • 0

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1845
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 417

Ynt: Oğur terimleri derlemem.

İletigönderen Bi50likdaha » 15 Eyl 2013, 00:48

Herhangi bir önerisi eleştirisi olan var mı?
  • 0

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1845
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 417

Ynt: Oğur terimleri derlemem.

İletigönderen ATABAÞKAN » 15 Eyl 2013, 15:14

Bunlar boş işler,nereden geliyor usunuza böyle şeyler anlamadım gitti.
  • 0

ATABAÞKAN
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 24
Katılım: 07 Mar 2013, 23:21
Değerleme: 0

Ynt: Oğur terimleri derlemem.

İletigönderen Engin » 15 Eyl 2013, 15:34

ATABAŞKAN yazdı:Bunlar boş işler,nereden geliyor usunuza böyle şeyler anlamadım gitti.


Niye öyle diyorsunuz? Ben burada tuhaf halk kökenlemeleri göremiyorum. Arkadaşımızın sizin yaptığınız etimolojik 'açıklama'ları haklı bir şekilde eleştirdiği için gelip böyle çamur atmak yakışıyor mu?
  • 0

Üyelik görseli
Engin
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 605
Katılım: 28 Mar 2010, 01:16
Konum: Almanya
Değerleme: 14

Ynt: Oğur terimleri derlemem.

İletigönderen Bi50likdaha » 15 Eyl 2013, 16:52

ATABAŞKAN yazdı:Bunlar boş işler,nereden geliyor usunuza böyle şeyler anlamadım gitti.

Taş lazım mı ?  ;)
  • 0

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1845
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 417

Ynt: Oğur terimleri derlemem.

İletigönderen Bi50likdaha » 25 Eyl 2013, 19:41

Düşündüm de Öy ma Oğur arasında ufak bir fark olmalı.
Şunun gibi  Öy ad , sabit , durağan olarak varsayılan zaman olmalı , Oğur ise akan , ilerleyen zaman olmalı gibi ama benim dememle olmamalı böyle bir anlamlara iyeler mi?
Saçma bir uydurmacılık yapmak istemem :)
  • 0

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1845
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 417

Ynt: Oğur terimleri derlemem.

İletigönderen Oktay D. » 26 Eyl 2013, 00:16

Bi50likdaha yazdı:Düşündüm de Öy ma Oğur arasında ufak bir fark olmalı.
Şunun gibi  Öy ad , sabit , durağan olarak varsayılan zaman olmalı , Oğur ise akan , ilerleyen zaman olmalı gibi ama benim dememle olmamalı böyle bir anlamlara iyeler mi?
Saçma bir uydurmacılık yapmak istemem :)

bkz: aramaya inanmak :)
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8089
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 4791

Ynt: Oğur terimleri derlemem.

İletigönderen Bi50likdaha » 26 Eyl 2013, 00:38

Oktay D. yazdı:bkz: aramaya inanmak :)

Çok kaynak çıkıyordu bakamadım bir an  :D
  • 0

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1845
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 417

Ynt: Oğur terimleri derlemem.

İletigönderen Oktay D. » 26 Eyl 2013, 13:19

Bi50likdaha yazdı:Çok kaynak çıkıyordu bakamadım bir an  :D

bkz: aramaya yazışmalıkta inanmak :)
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8089
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 4791


Dön Bilimsel araştırmalar, kişisel çalışmalar

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 3 konuk

Reputation System ©'