Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Yabancı Dilerdeki Türkçe Kökenli Sözcükler

Dil üzerine yaptığıñız araştırmaları, kişisel çalışmaları içerir.

Ynt: Yabancı Dilerdeki Türkçe Kökenli Sözcükler

İletigönderen D. Can Aktan » 27 Şub 2013, 01:01

Türkeröz yazdı:Kertenkele ile Latince lacertus arasındaki ilişki de ne?


Azerice dışındaki Türk lehçelerinde kertenkele sözü yok. Kertenkele sözünün ilk olarak görülme tarihi de 1410 civarları. Kertenkele sözü alıntı olabilir.
  • 0

Üyelik görseli
D. Can Aktan
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 479
Katılım: 16 Ara 2008, 20:30
Konum: Ankara
Değerleme: 21

Ynt: Yabancı Dilerdeki Türkçe Kökenli Sözcükler

İletigönderen Türkeröz » 27 Şub 2013, 02:31

Ben zaten kertenkelenin Türkçe olmadığını biliyordum ve TDK'nın eski yayımlarında da yabancı kökenli olduğu yazıyordu ama daha sonra bu sözün kertmek ve gelmek sözlerinden oluştuğu öne sürüldükten sonra TDK da yabancı kökenli olduğunu göstermiyor artık.
  • 0

Üyelik görseli
Türkeröz
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2930
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
Değerleme: 509

Ynt: Yabancı Dilerdeki Türkçe Kökenli Sözcükler

İletigönderen Gökbey » 27 Şub 2013, 08:27

Latince caracal caracal diye bir pisi kedi adı var. Bu, bizim yöremize özgü vaşaklardan olan karakulak pisisiniñ adıdır. Ne diyelim, alıntı mı? Buyüzden dirilerimiziñ yaşadığı bölgeniñ nerede yoğun olduğunu, Latinlerin de buna göre ad vérebileceklerini unutmayalım.
  • 0

Görsel
Göktürkçe Araştırmaları http://kokturukce.blogspot.com
Göktürkçe Günlüğüm http://gokbeyuluc.wordpress.com
Azəricə Dil Araşdırmaları http://dilcilik.blogspot.com
Üyelik görseli
Gökbey
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 1706
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:15
Konum: Azerbaycan/Bakü
Değerleme: 338

Ynt: Yabancı Dilerdeki Türkçe Kökenli Sözcükler

İletigönderen Türkeröz » 28 Şub 2013, 23:36

chi
[değiştir]

İtalyanca

[değiştir]Adıl
Anlamlar
[1] kim

http://tr.wiktionary.org/wiki/chi


Fransızca: Qui

http://tr.wiktionary.org/wiki/kim
  • 0

Üyelik görseli
Türkeröz
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2930
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
Değerleme: 509

Ynt: Yabancı Dilerdeki Türkçe Kökenli Sözcükler

İletigönderen Türkeröz » 19 Mar 2013, 18:57

Divanü Lügati't-Türk
sing anlamı
çınlama, vızlama sesi
İngilizce - Türkçe
sing anlamı
fiil (sang, sung)
1. (şarkı) söylemek.
2. (kuş/böcek) ötmek; (kuş) şakımak.

http://www.sozce.com/nedir/283085-sing
  • 0

Üyelik görseli
Türkeröz
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2930
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
Değerleme: 509

Ynt: Yabancı Dilerdeki Türkçe Kökenli Sözcükler

İletigönderen ATABAÞKAN » 20 Ağu 2013, 00:22

DEDEKTİF: Galiba Fransızca bir kelime. "Didik edip" Bir olayı araştıran adam.

DEŞİFRE:  Fransızca kelime. "Deşip er" Bir şeyi ortaya çıkarma başarısı,örneğin toprağı deşip içinde varsa gizli olanı açığa çıkarmak.


ATRAKSİYON: AT ARIK ,Hareket atılım,bir şeyin başka bir yere harkeketi,atılması. Buna ingilizler alımlılık ve  cazibe anlamı yüklemişler. Aslında kelimenin kökünde hareket anlamı vardır.


HARAKA: Arapça  kelime,"ARA AKMAK" uzaklara,oraya,öteteye doğru bir hareket. Uzaklara,oraya,öteye ARA diyebiliriz. AKA ise akmak yani haraket.

ATOK: İzlandaca bir kelime, anlamı çatışma, bizde ise TOK-UŞMAK, proto Türkçede ise ATOK asker adam demektir,öyle ya askerler birbirleriyle ATOKUŞURLAR.

Böyle bir çok kelime var aklıma geldikçe burada paylaşacağım.
  • 0

ATABAÞKAN
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 24
Katılım: 07 Mar 2013, 23:21
Değerleme: 0

Ynt: Yabancı Dilerdeki Türkçe Kökenli Sözcükler

İletigönderen Türkeröz » 20 Ağu 2013, 07:33

swim < suz- < yüz-
ujuma < üzmək < suz- < yüz-
ujuja < suzuvchi < yüzücü
  • 0

En soñ Türkeröz tarafından 20 Ağu 2013, 07:46 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Üyelik görseli
Türkeröz
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2930
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
Değerleme: 509

Ynt: Yabancı Dilerdeki Türkçe Kökenli Sözcükler

İletigönderen Türkeröz » 20 Ağu 2013, 07:49

Eklemeyi unuttum:


ujuja < üzücü < suzuvchi < yüzücü
  • 0

Üyelik görseli
Türkeröz
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2930
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
Değerleme: 509

Ynt: Yabancı Dilerdeki Türkçe Kökenli Sözcükler

İletigönderen ATABAÞKAN » 20 Ağu 2013, 23:37

RESİM : Farsça bir kelime ya da biz öyle biliyoruz,aslında bu kelimenin bir benzerini Bir Türk yazıtında okuyoruz ESİM URIMIZ ISIWIM. Bence ESİM UR sözcükleri zamanla UR ESİM olmuş ve Farslara bu şekilde,İskitler aracılığıyla geçmiş olabilir. ESİM hatıra UR ise vurmak anlamına geliyor ISIWIM ise hatıranın vurulduğu kaya yüzeyi anlamına geldiğini düşünüyorum. Esim Ur sözleri zamanla Resim kelimesine dönüşmüş ve görüntü anlamı kazanmış olabilir.

ALTER : Latince ve İngilizce ,anlamı değiştirmek,ben bu kelimeyi şu şekilde Türkçe ile ilişkilendirdim,Üstekini Alta,Alttakini üste koymak yani yerlerini değiştirmek.
  • 0

En soñ ATABAÞKAN tarafından 20 Ağu 2013, 23:46 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
ATABAÞKAN
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 24
Katılım: 07 Mar 2013, 23:21
Değerleme: 0

Ynt: Yabancı Dilerdeki Türkçe Kökenli Sözcükler

İletigönderen ATABAÞKAN » 06 Eyl 2013, 23:52

DOGON DİLİNDEKİ BAZI KELİEMELER.

Dèbù: Ev, Türkçe eb, kızılderili loklala dilinde ise "tipi" ev demektir.
Debu kelimesinde çatı anlamıda var,çünkü eski barınaklar evden çok çatı yani üçgen şeklindedirler.

Dèbù tudu: Duvar, burada "tudu" evi ayakta tutan duvar demektir,resmen türkçe bir kelime.

Sugu: penis, açıklamaya gerek varmı,sokma kavramı penisin adı olmuş,örneğin eskimo  kallallisuit dilinde "usuuq" penis demektir.  Şimdi Eskimolar nerede Nijeryadaki Dogonlar nerede.

Keje: keski, kesme kavramıyla ilgili.

Odogon: Gün, güneşin doğması ile "gün" başlamış olur. ODOĞAN dersek daha anlaşılır olur.

Adını Unuttuğum ,Nijeryadaki bir kabilenin dilindeki bazı kelimeler.

Çoko:koca.

İsi: çalışma.

ile: ev, Türkçede "il"  yurt demektir,yurt ise evlerden meydana gelir.

Ode: dışında,Türkçe "öte" kelimesiyle anlam bakımından uyuşma var. Biz öte derken başka bir yere işaret ederiz ve o yer bulunduğumuz yerin dışında kalır. Türkiyenin ötesi,Türkiyenin dışı demektir.

Bata: ayakkabı,Batma kavramı ayakkabı anlamına bürünmüş,çünkü ayağımız ayakkabıya batan nesnedir.

Oga: patron,Türkçe "Öge ve Ağa" lider kişilere verilen adlardır.

Ogagun: savaş lordu, Oga kral demektir, "Oga akın" dersek daha açıklayıcı olur. Akın eden Lord-Kral.

Oke: Tepe,Yükseklik kavramıyla ilgili,Eski Türkler ÖK kelimesiyle gökyüzünü işaret etmişlerdir ve Tanrıyada ÖK demişlerdir.ÖKİK TÜRİK diyerek kendilerine "Tanrısal Bileşkeli" halk demek istemişlerdir.

İbi: Yer,Ev, Türkçe "eb"

obi: Ev, Türkçe Öy,Öv,Öb ev demektir.
  • 0

En soñ ATABAÞKAN tarafından 06 Eyl 2013, 23:57 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
ATABAÞKAN
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 24
Katılım: 07 Mar 2013, 23:21
Değerleme: 0

Ynt: Yabancı Dilerdeki Türkçe Kökenli Sözcükler

İletigönderen Bi50likdaha » 09 Eyl 2013, 13:46

Boş uğraş bu yaptıklarınız , nereden usunuza geliyor bunlar anlamakta zorlanıyorum.
  • 0

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1845
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 407

Ynt: Yabancı Dilerdeki Türkçe Kökenli Sözcükler

İletigönderen 41Atakan » 10 Eyl 2013, 01:05

ATABAŞKAN yazdı:DEDEKTİF: Galiba Fransızca bir kelime. "Didik edip" Bir olayı araştıran adam.

DEŞİFRE:  Fransızca kelime. "Deşip er" Bir şeyi ortaya çıkarma başarısı,örneğin toprağı deşip içinde varsa gizli olanı açığa çıkarmak.


ATRAKSİYON: AT ARIK ,Hareket atılım,bir şeyin başka bir yere harkeketi,atılması. Buna ingilizler alımlılık ve  cazibe anlamı yüklemişler. Aslında kelimenin kökünde hareket anlamı vardır.


HARAKA: Arapça  kelime,"ARA AKMAK" uzaklara,oraya,öteteye doğru bir hareket. Uzaklara,oraya,öteye ARA diyebiliriz. AKA ise akmak yani haraket.

ATOK: İzlandaca bir kelime, anlamı çatışma, bizde ise TOK-UŞMAK, proto Türkçede ise ATOK asker adam demektir,öyle ya askerler birbirleriyle ATOKUŞURLAR.

Böyle bir çok kelime var aklıma geldikçe burada paylaşacağım.



Atabaşkan kardeşim, gerçekten de Ön-Türkçe'de "ATOK" diye bir söz/sözcük var mı? "Asker adam" añlamına mı gelmektedir? Bu sözcük ilgimi çekti. Dilesem bana bu sözcük hakkında daha çok bilgi vérir misin?
  • 0

Üyelik görseli
41Atakan
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 20
Katılım: 15 Nis 2013, 00:27
Konum: Adana
Değerleme: 0

Ynt: Yabancı Dilerdeki Türkçe Kökenli Sözcükler

İletigönderen ATABAÞKAN » 11 Eyl 2013, 21:43

"ATOQ" kelimesini yanlış hatırlamıyorsam,Kazım Mirşanın Proto Türkçe sözlüğünde okumuştum.

AT: Nam,Beden,İnsan,Atılım.
OQ: Avcı silahı,Asker,yok olma.

Kaya Resimlerinde Elinde OQ bulunan İnsan çizimleri ATOQ anlamındadır.
İnsan AT diye, Elindeki nesne OQ diye okunur. Kaya resimleri aslında çok güçlü anlatıma sahip olan yazıtlardır. Bunları dağda keçi,koyun ve İnek otlatan çobanlar yapmamıştır.

ATOQ : ADI ASKER.

Birde "OQAT" kelimesi var.

"OQAT" kendi görüşüme göre yok edici demektir.

OQ bir silahtır  ve UQ ise ondan fırlayıp sonuça ulaşan yani cezayı kesen parçadır.

HUKUK kelimesi bence yeterince açıklayıcıdır,ayrıca Arapça UKUBAT kelimesi ceza kavramıyla ilgilidir.

OQAT sözünün Arap diline "il" ekiyle "Katil" olarak geçtiğini düşünmekteyim.


OQAT Kazım Mirşana göre İskitlerin bir adıdır.
  • 0

ATABAÞKAN
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 24
Katılım: 07 Mar 2013, 23:21
Değerleme: 0

Ynt: Yabancı Dilerdeki Türkçe Kökenli Sözcükler

İletigönderen Bi50likdaha » 13 Eyl 2013, 21:51

Arkadaşlarım bence çok boş savlar bunlar.
  • 0

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1845
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 407

Ynt: Yabancı Dilerdeki Türkçe Kökenli Sözcükler

İletigönderen ATABAÞKAN » 13 Eyl 2013, 23:45

"Bu bölüm,dil üzerine yaptığıñız araştırmaları, kişisel çalışmaları içerir."
Bizlerde burada kişisel çalışmalarımızı sergiliyoruz.
Bu site dil ile ilgili bir site,başka ne yapabilirizki.
Burada Türk diliyle diğer diller arasındaki bağlantıyı göstermeye çalışıyoruz.

Sence Dogon diline Türkçe ile anlam ve yazım bakımından çok yakın olan onlarca kelime nasıl geçmiştir.
  • 0

ATABAÞKAN
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 24
Katılım: 07 Mar 2013, 23:21
Değerleme: 0

ÖncekiSoñraki

Dön Bilimsel araştırmalar, kişisel çalışmalar

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 1 konuk

cron
Reputation System ©'