Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

16personalities kişiliklerinin Türkçeleri

Dil üzerine yaptığıñız araştırmaları, kişisel çalışmaları içerir.

16personalities kişiliklerinin Türkçeleri

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 24 Kas 2018, 01:32

16personalities adlı yerlikte sitede çoğu kişinin bildiği, ünlü bir kişilik yoklavı testi var. Bu tinbilimsel yoklav psikolojik test sonucunda 16 tâne damgadan harften dört tânesini alıyoruz. 4 damgalı bir yiv kod oluşuyor bizim kişiliğimiz için. Bu aldığımız damgalar şunlar:

1. damga ikilisi : E (Extrovert) - I (Introvert)
2. damga ikilisi : N (iNtuition) - S (Sensing)
3. damga ikilisi : T (Thinking) - F (Feeling)
4. damga ikilisi : P (Perceiving) - J (Judgment)

Kişilik türleri (16 tânedir):
INTJ, INTP, ENTJ, ENTP, INFJ, INFP, ENFJ, ENFP, ISTJ, ISFJ, ESTJ, ESFJ, ISTP, ISFP, ESTP, ESFP.

Bunlara önerdiğim Türkçe karşılıklar şunlardır:

Extrovert : dışa dönük (D)
Introvert : içine kapanık (İ)
Sensing : algılayan (A)
Intuition : sezen (S)
Thinking : düşünen (Ü)
Feeling : duyumsayan (U)
Perceiving : kavrayan (K)
Judgment : yargılayan (Y)

1. damga ikilisi D-İ (E-I)
2. damga ikilisi S-A (N-S)
3. damga ikilisi Ü-U (T-F)
4. damga ikilisi K-Y (P-J)

TÜRKÇE kişilik türleri (16 tânedir):
İSÜY, İSÜK, DSÜY, DSÜK, İSUY, İSUK, DSUY, DSUK, İAÜY, İAUY, DAÜY, DAUY, İAÜK, İAUK, DAÜK, DAUK.

Dönüşümler:
INTJ > İSÜY
INTP > İSÜK
ENTJ > DSÜY
ENTP > DSÜK
INFJ > İSUY
INFP > İSUK
ENFJ > DSUY
ENFP > DSUK
ISTJ > İAÜY
ISFJ > İAUY
ESTJ > DAÜY
ESFJ > DAUY
ISTP > İAÜK
ISFP > İAUK
ESTP > DAÜK
ESFP > DAUK


Kişilik türlerinin görülme sıklığı:
Görsel

Erkeklerde kişilik türlerinin görülme sıklığı:
Görsel

Kadınlarda kişilik türlerinin görülme sıklığı:
Görsel

Siz hangi kişili türüne iyesiniz? sâhipsiniz? Ben ISÜY (INTJ)'üm. Pek yaygın bir türe benzemiyor. :)

Kişilik türünüzü bilmiyorsanız aşağıdaki bağlantıdan istediğiniz dilde yoklavı yapabilirsiniz:
https://www.16personalities.com/tr
  • 3

Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1151
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: Yedi Tepe
Değerleme: 696

Ynt: 16personalities kişiliklerinin Türkçeleri

İletigönderen datadeveb » 24 Kas 2018, 08:42

Şöyle bir önerim var (diğerleri iyi gibi)

Extrovert : dışa dönük (D)
Introvert : içe dönük (İ) (içine kapanık)
Ambivert : ene dönük (E) (burada belirtmediğin bir tanım)
  • 4

Eşhedü en la ilahe illallah ve eşhedü enne Muhammeden abdühu ve resulühü
Allah'u Teâlâ'ya çok tövbe edelim inşallah tövbelerimiz kabul olur.
"Tövbe estağfirullah işlediğim tüm günahlar için."
Kuran-ı Kerim okuyalım uyalım inşallah.
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1352
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 206

Ynt: 16personalities kişiliklerinin Türkçeleri

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 24 Kas 2018, 12:31

Önerinizi ben de beğendim. İçine kapanık yerine içe dönük daha güzel oluyor. Bu arada ambivert'ü çevirmememin nedeni yoklavda testte bulunmaması. Yoklava Teste göre ya içe dönük ya da dışa dönük oluyorsun. Tam ortasını göstermiyorlar. Bir tâne arkadaşım yoklavı testi n'olkun ne zaman(ne + olkun > nolkun) yapsa ya İSÜY (INTJ) ya da DSÜY (ENTJ) sonucunu alıyordu. Bunun nedeni büyük olasılıkla D-İ arasının olmamasından kaynaklanıyor. :/
  • 0

Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Oğuzhan T.
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1151
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: Yedi Tepe
Değerleme: 696

Ynt: 16personalities kişiliklerinin Türkçeleri

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 24 Kas 2018, 12:38

ambivert (n.)
"person exhibiting features of an extrovert and an introvert," coined by Kimball Young in "Source Book for Social Psychology" (1927), from ambi- "about, around" + -vert (as in earlier introvert), which is ultimately from Latin vertere "to turn," from PIE root *wer- (2) "to turn, bend" (see versus). Related: Ambiversion.

ambi-
word-forming element meaning "both, on both sides," from Latin ambi- "around, round about" (before vowels amb-, also sometimes reduced to am-, an-), from PIE root *ambhi- "around," which is probably an ablative plural (*ant-bhi "from both sides") of *ant- "front, forehead."

Yönsüzlüğe dönük, dönüksüz
Ambivert


Sizce nasıl olmuş? Ambivert olmak bir şeye dönük olmamak demek aslında. Hem içe dönük hem de dışa dönüksün. Yâni ambivert'sün.

Ambivert yerine dönüksüz deyip (Ö) ile kısaltabiliriz.
  • 0

Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Oğuzhan T.
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1151
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: Yedi Tepe
Değerleme: 696

Ynt: 16personalities kişiliklerinin Türkçeleri

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 09 Şub 2019, 22:09

Dönüksüz dediğim sözcüğün "dönüklüksüz" olması daha doğru olacaktır.
  • 0

Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Oğuzhan T.
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1151
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: Yedi Tepe
Değerleme: 696


Dön Bilimsel araştırmalar, kişisel çalışmalar

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 2 konuk

cron
Reputation System ©'