Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

KB, b.79 elik, külmiz, sığun, muyğak

Dil üzerine yaptığıñız araştırmaları, kişisel çalışmaları içerir.

KB, b.79 elik, külmiz, sığun, muyğak

İletigönderen ulduzéver » 10 Nis 2017, 21:24

Elik külmiz oynar çeçekler öze,
sığun muyğak ağnar yorır tep keze

Karacalar, dişi­-erkek, çiçekler üzerinde oynuyor;
geyikler, dişi-­erkek, sıçrayıp oynıyarak koşuşuyorlar.

Bu beyitteki hayvanlara dair bilgisi olan varmı?
Elik ile külmiz, dişi-erkek karaca, sığun ile muyğak ise dişi-erkek geyik diye anlamlandırmak doğru olurmu? Yani hangisi dişi ve hangisi erkek demek?

Hepsi bir beyitte olduğu için bir başlıkta yazdım.

Ağızlar sözlüğünde Sığın: bir çeşit geyik, evcilleşmemiş sığır. Elik: dağ keçisi, karaca
Tarama sözlüğünde Sığın: yabanî geyik ve sığır

Ancak külmiz ile muyğak güncel sözlüklerde yoktur.
  • 0

ulduzéver
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 650
Katılım: 25 May 2016, 22:14
Konum: Tebriz
Değerleme: 577

Ynt: KB, b.79 elik, külmiz, sığun, muyğak

İletigönderen Oğuzosis » 11 Nis 2017, 15:47

Kırgızcada, Kazakçada "elik"; Özbekçede "yelik" var ve de tıpkı buradaki anlamındaki gibi "karaca" olarak kullanılıyor. Zayıf bir ihtimal ama Eski Türkçede "yeni-" fiili "kadınlar için doğurmak" şeklinde kullanılıyormuş. Buradan hareketle belki de "Elik = Dişi karaca"dır demek zor ama denilebilir. Ancak diğerleri hakkında bir şey diyemeyeceğim.
  • 3

Oğuzosis
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 254
Katılım: 24 Mar 2017, 19:22
Değerleme: 199


Dön Bilimsel araştırmalar, kişisel çalışmalar

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 3 konuk

Reputation System ©'