Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

çeviri kokmak

Sözlüklerde geçmeyen sözcükler, söz öbekleri veya déyimler.

çeviri kokmak

İletigönderen mehmetö » 05 Tem 2020, 23:22

Ekşi
eğreti duran cümleler için söylenir. bazı hallerde o kelimenin yabancı dildeki karşılığını bilen kişi cümlenin nasıl çevrilmesi gerekirken yanlış çevrilmiş olduğunu bile anlayabilir. "çeviri kokuyor" teşhisini koyabilir.
(bkz: konsantrasyon kampı) (bkz: sivil savaş)


"Sosyal mesafeye uyalım"ı işittiğimde buram buram çeviri kokusu gelmişti burnuma
  • 1

mehmetö
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 142
Katılım: 16 Ara 2019, 21:20
Değerleme: 154

Dön Sözlük Dışı Sözler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 1 konuk

Reputation System ©'