Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

to challenge

Başka dillerde yér alıp henüz Türkçe'ye bile geçmemiş kavramlara karşılık bulma çalışmalarını içerir.

Ynt: to challenge

İletigönderen datadeveb » 13 Nis 2020, 23:16

öñeri ozuşma
challenge


ozuşmak: boy ölçüşmek
  • 5

Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhid söyleyelim. Çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyalım, onunla edim "amel" edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ kabul etsin.

Canlı yazışmalar > OTK: https://discord.gg/ZrDbZgd
Üyelik görseli
datadeveb
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2240
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 924

Ynt: to challenge

İletigönderen Algan Batur » 13 Nis 2020, 23:26

datadeveb yazdı:
öñeri ozuşma
challenge


ozuşmak: boy ölçüşmek


Hmm oldukça güzel gözüktü. Atışma gibi, bakalım bir kaç ülgü tümcesi kurabilirim belki.

"Bu konuda Ahmet'e ozuşma yolluyorum." / ozuşma okuyorum.
"Yeter artık ozuşup durmayın!"
  • 0

Asırlar bize yaştır,
Kemal ülküye baştır.
Bize yol göster Kemal,
Anayurda ulaştır.
Üyelik görseli
Algan Batur
Algan Batur
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 354
Katılım: 19 Mar 2020, 21:02
Değerleme: 26

Ynt: to challenge

İletigönderen bensay » 08 May 2020, 22:06

ben "beylenmek" diyordum, ancak aşağıdaki veriyi buldum, "sınaşmak" uygun gözüküyor:

sınaşmak (II)
Karşılıklı kuvvet denemek.
*Düzce -Bolu
Türkiye'de Halk Ağzından Derleme Sözlüğü

Ankara,Türk Dil Kurumu,1978
cilt: 10
S-T ( sa - tüzlük )

sınaşmak
Birbirini denemek, karşılaşmak.
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1825

Ynt: to challenge

İletigönderen datadeveb » 08 May 2020, 22:32

Birbirini geçmek, birbirine üstünlük sağlamak anlamında kullanacaksak ozuşmak eylemi doğru olandır.
  • 0

Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhid söyleyelim. Çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyalım, onunla edim "amel" edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ kabul etsin.

Canlı yazışmalar > OTK: https://discord.gg/ZrDbZgd
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2240
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 924

Ynt: to challenge

İletigönderen mehmetö » 08 May 2020, 22:58

bensay yazdı:ben "beylenmek" diyordum, ancak aşağıdaki veriyi buldum, "sınaşmak" uygun gözüküyor:

sınaşmak (II)
Karşılıklı kuvvet denemek.
*Düzce -Bolu
Türkiye'de Halk Ağzından Derleme Sözlüğü

Ankara,Türk Dil Kurumu,1978
cilt: 10
S-T ( sa - tüzlük )

sınaşmak
Birbirini denemek, karşılaşmak.


Sınaşmak bana da olur gibi geliyor. "Hodri meydan"ın karşılığında gördüm arıduruturkce'de

Hodri meydan Yerel+Kökeni Belirsiz+Farsça
Hani!
Çık!
Çık ortaya!
Gel beri!
Güç sınaşalım!
  • 5

mehmetö
Mehmet
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 143
Katılım: 16 Ara 2019, 21:20
Değerleme: 159

Önceki

Dön Başka Dillerdeki Türkçede Olmayan Kavramlar

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 2 konuk

Reputation System ©'