Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

salad bar

Başka dillerde yér alıp henüz Türkçe'ye bile geçmemiş kavramlara karşılık bulma çalışmalarını içerir.

salad bar

İletigönderen Toygun » 30 Oca 2013, 16:36

Salata barı diye çeviriyorlar da buradaki bar yerine daha uygun bir şey bulabiliriz gibime geliyor.
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5204
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1244

Ynt: salad bar

İletigönderen İlteriş » 09 Şub 2013, 16:00

Otlangaç (ya da otlangıç) sözcüğü TDK'ye çalınan karalardan olsa da, salad bar sözcüğü için güzel bir karşılık olabilir.

Başlangıç sözcüğündekinden benzeşim yoluyla türetilebilir. Başlangıç, başlanılan yer. Otlangıç, otlanılan yer.
  • 0

Üyelik görseli
İlteriş
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 146
Katılım: 09 Şub 2013, 16:00
Değerleme: 127


Dön Başka Dillerdeki Türkçede Olmayan Kavramlar

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 1 konuk

Reputation System ©'