Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

spirits, damıtılmış içkiler

Başka dillerde yér alıp henüz Türkçe'ye bile geçmemiş kavramlara karşılık bulma çalışmalarını içerir.

spirits, damıtılmış içkiler

İletigönderen Tözkoparan » 23 Şub 2017, 12:48

Aşağıdaki makalede bu içkilere dair bilgiler var bol bol.

http://www.radikal.com.tr/yazarlar/ogul ... r-1058121/

Yani damıtma işleminden geçtiği için alkol oranı daha yüksek içkiler. Türkçedeki "ispirto" ile köken olarak aynı kelime, ama bizde ispirtonun anlamı başka ve belli tabii.

"Damıtma" kökünden damıtkı veya damıtsu falan diye düşündüm ama fikirlerinizi beklerim.
  • 4

En soñ Oktay D. tarafından 23 Şub 2017, 18:38 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Gérekçe: başlık adı düzeltildi
Tözkoparan
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 356
Katılım: 02 Haz 2011, 00:10
Değerleme: 49

Ynt: spirits, damıtılmış içkiler

İletigönderen toorku » 23 Şub 2017, 19:42

öñeri uçar
spirit


öñeri uçarlar
spirits


öñeri uçucu
spirit


öñeri uçucular
spirits
  • 5

noktasızlaştıramalandıramadıklarımızdanmısınız
toorku
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 935
Katılım: 17 Ara 2014, 20:50
Değerleme: 1265

Ynt: spirits, damıtılmış içkiler

İletigönderen Türkeröz » 24 Mar 2020, 15:42

Damıtılarak yapılıyorsa damıtkı önerisi olabilir. Ben ayrıca damdam da öneri söyleyebilirim. Ancak damıtılmadan yapılanlar da olduğunda tam olabileceğini sanmıyorum.
  • 0

Üyelik görseli
Türkeröz
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3110
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
Değerleme: 666


Dön Başka Dillerdeki Türkçede Olmayan Kavramlar

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 1 konuk

Reputation System ©'