2. bét (Toplam 3 bét)

Ynt: Hesap, calculation

İletiGönderilme zamanı: 17 Mar 2012, 20:28
gönderen Kuşhan
üye_adı yazdı:İşlemci nasıl olur? İşlem Türkçe, değil mi?


İşlemci "processor" sözcüğünün karşılığı.

Ynt: Hesap, calculation

İletiGönderilme zamanı: 18 Mar 2012, 22:17
gönderen Oktay D.
işlemci "1) bilişim processor. 2) doğabilimi/matematik operator. 3) bilişim telefon operatörü"

Ynt: Hesap, calculation

İletiGönderilme zamanı: 26 Mar 2012, 03:22
gönderen Oktay D.
Kimi iletiler, başka başlığa ayrıştırılmıştır. Yönetim

Ynt: Hesap, calculation

İletiGönderilme zamanı: 17 Eyl 2012, 18:10
gönderen Türkçe
Eski Uygur Türkçesi sağdıç "hesap".

Ynt: Hesap

İletiGönderilme zamanı: 20 Eki 2017, 22:56
gönderen Furkan Yıldırım
Toygun yazdı:Hesap için bir çok metinde sağış sözcüğü geçiyor. Hatta sağış küni = hesap günü demek. Hesap = sayış şeklinde uyarlamak doğru olur sanırım. Ki Cemal Mıhçıoğlu bu çevirisinde hesap yerine sayış demiş.

hesap = sayış
hesaplamak = sayışlamak
hesap makinesi = sayışlayıcı
muhasebe = sayışım

Peki değişmeceli anlamları için ne diyebiliriz? Hesaplaşmak, nefis muhasebesi

Burada bir yañlışlık mı var yoksa baña mı öyle geliyor?
Sâ: Hesaplamak olduğu için buradan yapılacak üretimin sağış olması olağan. Ancak bu neden bugün sayış olsun?
Sayış: saymak işi déğil mi? Tdk'nda da böyle yazıyor
Baña, sağış olarak kalması ve hesap makinesi öneriniz olan sayışlayıcınıñ sağışlayıcı olması gérekiyormuş gibi geldi.

Ynt: Hesap, calculation

İletiGönderilme zamanı: 22 Eki 2017, 14:38
gönderen Oktay D.
sā- "saymak, hesap etmek" eylemine -d- çatı eki gelince sād- olup günümüzde say- "saymak, hesaplamak" biçimine gelmiş. Oysa Eski Türkçede sag- diye bir eylem bulunmuyor, nasıl sagış olsun ki? Yoksa bu sözcük sāk- "(zorla) saymak" > *sākış > sağış şeklinde olabilir mi acaba?

Öte yandan sayış olmasında añlamca bir sakınca görmüyorum.

Ynt: Hesap, calculation

İletiGönderilme zamanı: 05 Ara 2017, 21:24
gönderen Furkan Yıldırım
Oktay D. yazdı:Yoksa bu sözcük sāk- "(zorla) saymak" > *sākış > sağış şeklinde olabilir mi acaba?


Sanırım böyle olmuş.

Sakış: Hesap
Sakış küni: Kıyamet
Sakışla-(mak): Hesap sormak
Sakışsız: Hesapsız
Karahanlı Türkçesinde İlk Kur'an Tercümesi, bét:604-605

Aynı biçimiyle Karahanlı Türkçesi Sözlüğünde de géçiyor. (Emek Üşenmez, bét.348)

Öte yañdan, ben yalñızca kök sözcükteki -d-ler -y-ye dönüşür sanıyordum.

Ynt: Hesap, calculation

İletiGönderilme zamanı: 10 Ara 2017, 17:23
gönderen bilimdan
Türk lehçelerinde sana- "say-" kökünden (Tt. T.) sanaw, Ba. T. hanaw, (Öz. T.) sonoq gibi kelimeler mevcut.

Ynt: Hesap, calculation

İletiGönderilme zamanı: 10 Ara 2017, 19:35
gönderen Furkan Yıldırım
bilimdan yazdı:Türk lehçelerinde sana- "say-" kökünden (Tt. T.) sanaw, Ba. T. hanaw, (Öz. T.) sonoq gibi kelimeler mevcut.


Sağış ile birlikte onlarda yaşayabilir. Uzak-ırak gibi. Bu sözcükler için kaynak belirtmenizi rica édiyorum(hem kök hem türetilmiş sözcükler için), géñelağda bulamadım.

Ynt: Hesap, calculation

İletiGönderilme zamanı: 10 Ara 2017, 19:59
gönderen bilimdan
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü:
hesap.png
hesap.png (37.54 KiB) 5171 kéz görüntülendi

Zangori Kema:
sanoq counting, reckoning; accounting. (hesap)
sanog'i yo'q innumerable, uncountable. (hesabı yok)

Ynt: Hesap, calculation

İletiGönderilme zamanı: 10 Şub 2019, 23:44
gönderen TürkçeSözlük78
Hesap makinesi için bir yerde "sayarga" sözcüğünü duymuştum. Sanırım sözcük Bensay hocama âit. Gerçekten çok hoşuma gidiyor bu sözcük. Bence bunu kolayca kullanabiliriz. Hesap yerine de biraz zorlama yaparak (anlam genişlemesi ile) "sayım" diyebilir miyiz ki?

Ynt: Hesap, calculation

İletiGönderilme zamanı: 11 Şub 2019, 20:25
gönderen bensay
hesap için çok sözcük denedim, bunlar arasında sayım(lama), sayış(lama) başta olmak üzere say- tabanlı bir sürü sözcük, son dönemde "işte bu" diyemiyorumsa da "sayanak" daha ağır basmaya başladı, "gelenek, görenek" gibi sözcüklerinde olduğu gibi -AnAk eki soyut kavram adı da oluşturabilmekte, ayrıca hesabın alacağın, vereceğin yazılmış olduğu yer olması bağlamında da -AnAk ekinin uygunluğu var diye düşünüyorum.

Ynt: Hesap, calculation

İletiGönderilme zamanı: 11 Şub 2019, 20:42
gönderen datadeveb
sayav, sayga, saysı, sayak bunları denediniz mi?

Ynt: Hesap, calculation

İletiGönderilme zamanı: 11 Şub 2019, 20:48
gönderen bensay
datadeveb yazdı:sayav, sayga, saysı, sayak bunları denediniz mi?


saysı'yı denemeye değer görmedim, öbürlerini denedim

Ynt: Hesap, calculation

İletiGönderilme zamanı: 11 Şub 2019, 20:52
gönderen datadeveb
ölçev
hesap