Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Hint-Avrupa, Ural (Fin-Ugor), Altay Dilleri salıştırması

Türkçe ile yad diller arasında yapılan karşılaştırmaları içerir.

Hint-Avrupa, Ural (Fin-Ugor), Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen ingichka » 15 Eyl 2011, 16:20

Hititçe Macarca Türkçe
anna- anya anne
annasmis anyámannem
annastis anyád annen
annassis anyája annesi
İspanyolca mi madre, tu padre, su padre; Farsça maderem, madered, madereş ile de salıştırılabilir.
  • 0

En soñ Oktay D. tarafından 04 Haz 2017, 22:25 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Gérekçe: başlık adı düzeltildi
Üyelik görseli
ingichka
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2242
Katılım: 01 Oca 2008, 14:33
Konum: istanbul
Değerleme: 19

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen ingichka » 15 Eyl 2011, 16:22

ingichka yazdı:İspanyolca mi madre, tu padre, su padre; Farsça maderem, madered, madereş ile de salıştırılabilir.
tu padre, su padre  emes tu madre, su madre olacaktı.
  • 0

Üyelik görseli
ingichka
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2242
Katılım: 01 Oca 2008, 14:33
Konum: istanbul
Değerleme: 19

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen ingichka » 15 Eyl 2011, 16:47

Hititçede anna- "anne" sözcüğü tek atta- "baba" (Macarca atya, Türk dilinin çeşitli kollarında ata) sözcüğü de bulunuyor. Hititçede kızkardeş anlamındaki nega / neka sözcüğü belki Macarcadaki nővér (<  nő "kadın" ma Mansice nee) ile salıştırılabilir. Ayrıca Ural-Altay dilleriyle bir talay ortak sözcükleri olan Eskimo-Aleut dilleri türkümündeki Grönlandcada nuka "kızkardeş" sözcüğü bulunmaktadır.
  • 0

Üyelik görseli
ingichka
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2242
Katılım: 01 Oca 2008, 14:33
Konum: istanbul
Değerleme: 19

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen Kutluay » 15 Eyl 2011, 16:58

40. sayfadan başlayarak ilgi çekici bir adıl karşılaştırmasına yer verilmiş:

http://www.nostratic.ru/books/(335)babaev%20-%20protopronouns.pdf
  • 0

Üyelik görseli
Kutluay
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 309
Katılım: 23 Eyl 2010, 14:00
Değerleme: 15

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen ingichka » 15 Eyl 2011, 17:00

ingichka yazdı:Hititçede anna- "anne" sözcüğü tek atta- "baba" (Macarca atya, Türk dilinin çeşitli kollarında ata) sözcüğü de bulunuyor. Hititçede kızkardeş anlamındaki nega / neka sözcüğü belki Macarcadaki nővér (<  nő "kadın" ma Mansice nee) ile salıştırılabilir. Ayrıca Ural-Altay dilleriyle bir talay ortak sözcükleri olan Eskimo-Aleut dilleri türkümündeki Grönlandcada nuka "kızkardeş" sözcüğü bulunmaktadır.
Hititçede erkek kardeşe de nekna- deniyormuş. Bu yağdayda sözcüğün nő ile ilgisi olma ihtimali yok gibi. Birak Grönlandcada nuka hem kız hem erkek kardeş anlamına geliyormuş: http://www.oqaasileriffik.gl/en/search?q=nuka
  • 0

Üyelik görseli
ingichka
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2242
Katılım: 01 Oca 2008, 14:33
Konum: istanbul
Değerleme: 19

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen ingichka » 15 Eyl 2011, 17:09

Hititçe karu "erken" - Macarca korai / korán.
  • 0

Üyelik görseli
ingichka
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2242
Katılım: 01 Oca 2008, 14:33
Konum: istanbul
Değerleme: 19

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen ingichka » 15 Eyl 2011, 17:18

Bu arada benim bu salıştırmayı yapmamın nedeni kaynaklarda Hititçenin en eski Hint-Avrupa dili olarak geçmesidir. Ancak yapılan salıştırmalarda görüldüğü kadarıyla Hititçedeki sözcüklerin bir çoğu Hint-Avrupa dil ailesinin değişik kollarındaki ayrı ayrı sözcüklere okşamaktadır. Belki aynı salıştırma yöntemi uygulanarak Hititçenin Hint-Avrupa dilleri kadar Ural-Altay dilleri ile de ilişkili olduğu ortaya çıkabilir.
  • 0

Üyelik görseli
ingichka
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2242
Katılım: 01 Oca 2008, 14:33
Konum: istanbul
Değerleme: 19

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen ingichka » 15 Eyl 2011, 17:23

Hititçe sondan eklemeli bir dildir. Hititçede yüklem genellikle cümle sonundadır. Hititçede artikel yoktur. Genus commune (ortak cins: dişil ma eril farkı yok) ile neutrum (yansız) olmak üzere iki cinsiyetten bahsediliyor. Dişil ma eril olmadan bir dilde cinsiyet nasıl olabilir?
  • 0

Üyelik görseli
ingichka
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2242
Katılım: 01 Oca 2008, 14:33
Konum: istanbul
Değerleme: 19

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen Tansık » 15 Eyl 2011, 17:37

ingichka yazdı:Belki aynı salıştırma yöntemi uygulanarak Hititçenin Hint-Avrupa dilleri kadar Ural-Altay dilleri ile de ilişkili olduğu ortaya çıkabilir.


Bu da ''Nostratik Dil Kuramı''nı doğrular bir çalışma olur.

ingichka yazdı:Hititçe sondan eklemeli bir dildir.


Ötesi, ''Güneş Dil Kuramı''na kulak asmak zorunda kalınır.
  • 0

Tansık
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 583
Katılım: 20 Tem 2010, 01:58
Değerleme: 15

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen ingichka » 15 Eyl 2011, 17:39

Hititçe kessera "el", Macarca kéz "el", Fince käsi "el".
  • 0

Üyelik görseli
ingichka
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2242
Katılım: 01 Oca 2008, 14:33
Konum: istanbul
Değerleme: 19

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen ingichka » 15 Eyl 2011, 17:41

Tansık yazdı:
ingichka yazdı:Belki aynı salıştırma yöntemi uygulanarak Hititçenin Hint-Avrupa dilleri kadar Ural-Altay dilleri ile de ilişkili olduğu ortaya çıkabilir.


Bu da ''Nostratik Dil Kuramı''nı doğrular bir çalışma olur.

ingichka yazdı:Hititçe sondan eklemeli bir dildir.


Ötesi, ''Güneş Dil Kuramı''na kulak asmak zorunda kalınır.
Nostratik Hititçeyi ayrı tutmuyor ancak konular az-çok birbiriyle ilgili olabilir. Güneş Dil Kuramına gelince Hititçe ile bağlı kısmında Hititçede kullanılan DINGIR gibi sumerogramların da Hititçe olarak hesap edilmesi tek hatalar var.
  • 0

Üyelik görseli
ingichka
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2242
Katılım: 01 Oca 2008, 14:33
Konum: istanbul
Değerleme: 19

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen ingichka » 15 Eyl 2011, 17:46

Hititçenin dilbilgisi doğrusunda bir yazı: dergiler.ankara.edu.tr/dergiler/26/1242/14181.pdf Bunu incelerseniz belki size tanıdık gelen benim bilmediğim özge okşarlıklar tapabilirsiniz.
  • 0

Üyelik görseli
ingichka
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2242
Katılım: 01 Oca 2008, 14:33
Konum: istanbul
Değerleme: 19

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen Tansık » 15 Eyl 2011, 18:05

ingichka yazdı:Güneş Dil Kuramına gelince Hititçe ile bağlı kısmında Hititçede kullanılan DINGIR gibi sumerogramların da Hititçe olarak hesap edilmesi tek hatalar var.


''Dıngır''ın karşılığı ''tanrı''nın Öztürkçe olduğunu söyleyebiliyoruz hiç olmazsa. Öyle kıyaslamalar yapılıyor ki Türkçeye yad dillerden geçmiş sözcükler dahi ıspat niteliğinde gösterilebiliyor. İsveççe < ET. savında gözüme çarpmıştı özellikle.
Örneğin ''Sümer'' adının ''-su-ya -mer-aklılar'' gibi bir birleşikten geldiği de söylenmiş zamanında ama özen gösterip de ''merak'' necedir diye bakmamışlar.
  • 0

Tansık
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 583
Katılım: 20 Tem 2010, 01:58
Değerleme: 15

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen Kutluay » 15 Eyl 2011, 19:00

Bu konuyla ilgili süregiden bir algı bozma çabası var. Geçenlerde 'uzaylılar Türkçe konuşuyormuş' diye bir haber çıktı güngünlerde! İspanyol istihbaratından sızan bir bilgiymiş sözüm ona.. Bu türden haberlerle şişirilmiş kişiler de sağda solda döktürüp konuyu bulandırıyorlar.
Gün gelip ''bilmem ne dilindeki şu sözcük Türkçeymiş'' diyiverince de ''tabi tabi uzaylılar da Türk zaten'' diye alaylı bir karşılık buluyor insan.
Resmi tarih söyleminde var bir terslik. Gelgelelim Moğolistan'ı Çin'i bırak kendi toprağımızdaki kazıları bile kendimiz yönetemiyorken bu işi kim hangi ödenek, hangi destekle çözecek?

güngün:  gazete.
  • 0

Üyelik görseli
Kutluay
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 309
Katılım: 23 Eyl 2010, 14:00
Değerleme: 15

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen Tansık » 15 Eyl 2011, 22:24

ingichka yazdı:Genus commune (ortak cins: dişil ma eril farkı yok) ile neutrum (yansız) olmak üzere iki cinsiyetten bahsediliyor. Dişil ma eril olmadan bir dilde cinsiyet nasıl olabilir?


Hititler'in cinsel temayüller babında genel bir sapkınlık içerisinde olduğu söylenir. Hatta bunun izdüşümleri akıllara seza birçok Hitit yontu ve tasvirlerinde görülebilir.
Bundan sonrası büsbütün kendi yorumum, garibime gittiği için üzerine fazlaca eğildim ve her ne kadar mesnetsiz de olsa us yürütümümü paylaşmadan edemedim.
Bu cinsel niteliklerinin, kullandıkları dilin gramerine yansımış olması tuhaf olur elbette ama ''genus commune'' biseksüel(örneğin, Yunan mitolojisinde Hermafroditus bir cins olarak ele alınır ve çok değerli addedilir), ''neutrum'' ise aseksüel insan tipini karşılıyor olabilir.
Çok tartışmalı bir noktayı yakalamışsınız. Bir literatür taramasına başladım ama henüz bilimsel bir nene ulaşamadım.
  • 0

Tansık
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 583
Katılım: 20 Tem 2010, 01:58
Değerleme: 15

Soñraki

Dön Karşılaştırmalar

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 1 konuk

Reputation System ©'