Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Hint-Avrupa, Ural (Fin-Ugor), Altay Dilleri salıştırması

Türkçe ile yad diller arasında yapılan karşılaştırmaları içerir.

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen Toygun » 02 Oca 2015, 15:30

Oktay D. yazdı:Irk Bitig'de amrak geçer, "amrak oglanım" (sevgili çocuklarım) biçiminde 66. ırk'ta. Ayrıca "Yunus Emre" özünde "Yunus Âşık" aŋlamındadır, ozanlara emre/âşık denir. TDK Büyük Türkçe Sözlükte geçmektedir.


Osman Fikri Sertkaya bu sözcüğün Moğolca kökenli olduğunu söylüyor.
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5189
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1239

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen Oktay D. » 02 Oca 2015, 18:48

Sertkaya'nıñ makâlesindeki amrak "rahat, sâkin" ile Irk Bitig'deki amrak "emre, sevgili" sözcükleri ilgisizdir. Nitekim ikincisi amra- "sevmek" sözcüğünden geliyor.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 7483
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 3478

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen cingelek » 27 Ağu 2015, 11:49

ingichka yazdı:Macarca kocsi "araba"- İspanyolca coche "araba".
koçaç (II) [koçaş (I)][koçaş (I)] Arabacı. (*Urla -İzmir)
koçu (I) [koço (I)][koço (I)] Gelin arabası. (Selanik göçmenleri *Karşıyaka -İzmir; -Çanakkale; -Bursa; Varna göçmenleri -ist.; Akçakaya -Kayseri;*Mersin -İçel)(-Niğde)
  • 0

cingelek
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 226
Katılım: 17 Mar 2015, 15:28
Değerleme: 160

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen kuluduk » 27 Eki 2015, 10:19

TTAS ubarmak "abartmak".
Almanca über "üstünde, üzerine, aşkın"

TTAS simil simil "Sessizce gülümseyerek".
İngilizce smile "gülümsemek"
  • 0

kuluduk
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 352
Katılım: 14 Tem 2015, 03:24
Değerleme: 164

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen cingelek » 29 Şub 2016, 16:45

Azerbaycan Türkçesi son "uşaq, övlad"
İngilizce son "oğul, evlat"
  • 0

cingelek
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 226
Katılım: 17 Mar 2015, 15:28
Değerleme: 160

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen kuluduk » 08 May 2016, 17:39

Almanca Tier "hayvan" - Türkçe diri "canlı"
  • 0

kuluduk
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 352
Katılım: 14 Tem 2015, 03:24
Değerleme: 164

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen cingelek » 22 Ağu 2016, 10:48

İngilizce toe
Türkçe toynak
  • 2

cingelek
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 226
Katılım: 17 Mar 2015, 15:28
Değerleme: 160

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen kuluduk » 05 Kas 2016, 05:23

Hititçe aruna- "deniz", Kazakça arna "kanal" (=su yolu).
  • 0

kuluduk
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 352
Katılım: 14 Tem 2015, 03:24
Değerleme: 164

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen toorku » 06 Kas 2016, 18:15

yazılışlara değil de sesleşime bakmak lazım

türkçe karga
ingilizce crow

türkçe git
ingilizce go

türkçe kırık
ingilizce crack

türkçe yüce
ingilizce huge (huyj diye okunur büyük anlamındadır)
  • 0

noktasızlaştıramalandıramadıklarımızdanmısınız
toorku
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 903
Katılım: 17 Ara 2014, 20:50
Değerleme: 1232

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen toorku » 07 Kas 2016, 02:21

türkçe aslan
ingilizce lion
  • 0

noktasızlaştıramalandıramadıklarımızdanmısınız
toorku
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 903
Katılım: 17 Ara 2014, 20:50
Değerleme: 1232

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen Düşüntü » 12 Mar 2017, 16:41

İngilizce - lone > Türkçe - yalın
İngilizce - crop > Türkçe - kırp
  • 2

Düşüntü
İlgili
İlgili
 
İleti: 8
Katılım: 04 Kas 2016, 20:38
Değerleme: 0

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen kuluduk » 29 Mar 2017, 11:57

İngilizce saw "atasözü" < Eski İngilizce sagu "saying, discourse, speech, study, tradition, tale" - Türkçe sav "atasözü" < Eski Türkçe sab.
  • 0

kuluduk
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 352
Katılım: 14 Tem 2015, 03:24
Değerleme: 164

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen kuluduk » 11 Nis 2017, 17:39

İngilizce tiger From Middle English tygre, in part from Old English tigras (pl.), in part from Anglo-Norman tigre, both from Latin tigris, from Ancient Greek τίγρις (tígris), from Iranian (compare Avestan tigri, “arrow”, tiγra, “pointed”).
Türkçe tekir 2. sf. Postu siyah çubuklarla ve beneklerle süslü, kül renginde veya boz olan (kedi):
  • 0

kuluduk
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 352
Katılım: 14 Tem 2015, 03:24
Değerleme: 164

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen toorku » 21 Nis 2017, 04:04

türkçe tepe
ingilizce top

dağın tepesinin ingilizcesi top of the mountain
  • 0

noktasızlaştıramalandıramadıklarımızdanmısınız
toorku
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 903
Katılım: 17 Ara 2014, 20:50
Değerleme: 1232

Ynt: Hint-Avrupa ma Ural-Altay Dilleri salıştırması

İletigönderen Türkeröz » 21 Nis 2017, 14:11

toorku yazdı:türkçe tepe
ingilizce top

dağın tepesinin ingilizcesi top of the mountain


En yakını Nahuatl'de tepetl
  • 0

Üyelik görseli
Türkeröz
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2943
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
Değerleme: 523

ÖncekiSoñraki

Dön Karşılaştırmalar

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 1 konuk

Reputation System ©'