Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

MESSENGER

Bilişim kavramlarını özleştirme çalışmalarını içerir.

MESSENGER

İletigönderen bensay » 11 Şub 2008, 12:09

Artık messenger sözcüğünü kovalım istiyorum. Bunun için ortaya konmuş güzel karşılıklar var.

"Bildircin" (SNBB-Yiğit Tulga), "iletmen/iletici" (BKM-Murat Caner), "yazışımcı" (Ög). Bunlara bir ek seçenek olarak "a-ulak/ağ-ulak" sözü de eklenebilir.

Doğrusu ben seçim yapmakta güçlük çekiyorum, kolay gelsin.
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2889
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1457

Ynt: MESSENGER

İletigönderen Kafkasmurat » 11 Şub 2008, 12:44

İetmen akılda kalıcı ve kolayca söyleniyor. O kadar özenilmiş ki bu sözcüğe : İletmen dedirtmeyi bırak Mesene dedirtemezsin. "Emesen"  :(
  • 0

Başka dile uymaz annenin sesi, her sözün ararsan vardır Türkçesi. http://www.dmy.info
Üyelik görseli
Kafkasmurat
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 148
Katılım: 04 Şub 2008, 01:28
Konum: istanbul
Değerleme: 107

Ynt: MESSENGER

İletigönderen Oktay D. » 11 Şub 2008, 20:05

iletmen, kime söylerseniz bunuñ messenger olduğunu añlar :)
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8336
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5500

Ynt: MESSENGER

İletigönderen padişah » 11 Şub 2008, 21:32

sadece yazı olması anlamının daralmasına neden olur.sesli görüntülü iletmen gibi birşey olabilir.
mesela: çok amaçlı sohbetgeç  ----> ças
  • 0

padişah
Sesli Yeñi Üye
Sesli Yeñi Üye
 
İleti: 1
Katılım: 11 Şub 2008, 20:56
Değerleme: 0

Ynt: MESSENGER

İletigönderen ZaferÖztürk » 13 Şub 2008, 18:55

Uğrola, söyleşi yapılan yer olduğuna göre, '' söyleşke'' olur mu, ne dersiniz?
Esenlikler dilerim.
  • 0

Üyelik görseli
ZaferÖztürk
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 159
Katılım: 03 Eyl 2007, 11:05
Konum: Meydanc?k-?av?at
Değerleme: 11


Dön Bilişim

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 1 konuk

Reputation System ©'