Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

joystick

Bilişim kavramlarını özleştirme çalışmalarını içerir.

joystick

İletigönderen dagci » 09 Oca 2008, 15:40

Bir çok alanda karşımıza çıkan joystick kelimesi için ''denetleme kolu'' veya ''denetkolu''  ''avuçluk''  '' avuçkol'' kelimelerini sizin önerinize açıyorum
  • 0

dagci
Sesli Yeñi Üye
Sesli Yeñi Üye
 
İleti: 4
Katılım: 01 Eyl 2007, 17:02
Değerleme: 0

Yanıt: joystick

İletigönderen Türkçenin Koruyucusu » 09 Oca 2008, 20:26

Joystick yerine oyun çubuğu, oyun kolu sözcükleri önerilebilir.



Ayrıca,
kelime yerine sözcük, deminki kullanımlarının gibi kullanımlarında (demem o ki, ön ad olarak) birkaçı bitişik yazmanı öneririm.

Uğrola.
  • 0

Üyelik görseli
Türkçenin Koruyucusu
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 34
Katılım: 30 Ara 2007, 20:59
Değerleme: 0

Ynt: joystick

İletigönderen Gökbey » 10 Oca 2008, 20:26

Türkçenin Koruyucusu yazdı:Joystick yerine oyun çubuğu, oyun kolu sözcükleri önerilebilir.


Sadece kol olarak kullanımı var. Bu yaygınlaştırılabilir.
  • 0

Görsel
Göktürkçe Araştırmaları http://kokturukce.blogspot.com
Göktürkçe Günlüğüm http://gokbeyuluc.wordpress.com
Azəricə Dil Araşdırmaları http://dilcilik.blogspot.com
Üyelik görseli
Gökbey
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 1731
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:15
Konum: Azerbaycan/Bakü
Değerleme: 400

Ynt: joystick

İletigönderen Yérbey » 11 Oca 2008, 14:49

Bizde mahallede "atari kolu" diyoruz.

Kolu versene !
Kolu getir . gibi cümleler kuruyoruz.
  • 0

- Her şey yoluna girmeden önce işler daha da kötüleşir.
Yérbey
Dérnek Üyesi
 
İleti: 477
Katılım: 16 Eyl 2007, 20:38
Değerleme: 53

Ynt: joystick

İletigönderen YİĞİT TULGA » 11 Oca 2008, 19:25

Uğrola,

oyun kolu....(çoğu satış ortamlarında bu ad ile anılıyor)
oyunkol
kolca
kolcak (kolçak)
kolan (küçük kol)
kolcuk
kolak
kol....

olabileceği gibi bence aygıt adı da olabilsin, yalnızca oyun işlevine yarar bir gereç olarak kalmasın diye tumturuklu bir ad koymalı.

avuçluk
avuçtop
avuçkol
denetkol
bodurkol
bodurcuk
oynarkol
kayarkol
gezerkol
kavrarkol
kavrakol....kavraç
eğerkol (eğmeyi sağlar)
bükerkol
büğerkol
dönerkol
kalkarkol
yatarkol
saparkol
tetikkol-u
tetikli...tetiklerkol...tetiklikol
tetikleç
arakol (genelde apış arasında bacakla sıkıştırarak oynanır)
uylukkol
bacakkol
apışkol
ufakkol
karışkol (karış kadar boyu var)
yönkol (yon kolu)

gibi...

Usumuzda bulunsun

Uğrola
  • 0

Sözlük indir.
http://tufar.com/SanalBaba/
Taranmasına "kıyacağınız" sözlük varsa benimle iletişim kurunuz.

"Türk Dil Kurumu" ile "Türk Günay Kurumu" özerk, tüzel kişiliğine dönmelidir. Atatürk kalıtını çiğneyenler yargılanmalıdır...
YİĞİT TULGA
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 973
Katılım: 29 Ağu 2007, 03:48
Değerleme: 29

Ynt: joystick

İletigönderen bensay » 22 Oca 2008, 12:06

ög yazdı:Ben gerek maus gerekse coysitik (eğlence çubuğu) için "Yöneteç"i kullanıyorum.


Bence sakıncası yok, olabilir. Öte yandan ben maus için SNBB'nın "tıkırdak" önerisini epeydir kullanıyor sayılırım. Bu araç bastıkça tıkırtı yapıyor/tıkırdıyor ya, bence yansılama sesinden güzel bir türetim. Bu nedenle maus ile joystick adlandırması ayrı olsun derim.

Joystick için "yönetme kolu" demek bir seçenek olsa da, tek sözcük "yöneteç" sözünü kullanalım derim, esenlikler.
  • 0

En soñ bensay tarafından 24 Oca 2008, 10:25 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2822
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1381


Dön Bilişim

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 2 konuk

Reputation System ©'